А потом мы слились в сладком поцелуе.
Эпилог
Энни
У меня зазвонил телефон, и я нахмурилась, увидев на экране имя Джейка.
Зачем ты мне звонишь?ответила я.
Он хмыкнул. Услышав этот глубокий и нежный звук, я пожалела, что нас разделяют сотни миль.
Я тоже рад тебя слышать,поддразнил он.
Я думала, мы созвонимся по Фейстайму?
Мой голос прозвучал немного резко, но я чертовски по нему скучала, и поэтому хотела видеть его лицо каждый день. Встречаться на расстоянии непросто, но у нас каким-то образом выходило. Сейчас День Благодарения, и без заполняющей дни школьной рутины, я тосковала по Джейку даже больше, чем обычно.
Давай так поговорим.Что-то зашуршало, и на заднем плане я услышала приглушенное тиканье поворотника.Чем занимаешься?
Смотрела фильм.
Я закрыла ноутбук и отложила его на кровать. Последние три дня я сидела взаперти в своей комнате и не знала уже, чем себя занять. Никогда еще так не мечтала, чтобы школьные каникулы прошли побыстрее.
Что-то хорошее?
Не совсем.Судя по звукам, он ехал на машине.Ты что, за рулем?
Возможно.
Не стоит разговаривать по телефону во время вождения,упрекнула я.Это противозаконно.
Джейк рассмеялся.
Спасибо за напоминание, хорошая девочка.Его голос смягчился.И не беспокойся обо мне. Я почти приехал.
А куда ты собрался?
Подожди минутку.Должно быть, он закрыл телефон рукой, потому что звуки стали приглушенными. Я терпеливо ждала, гадая, что же он делает и почему скрывает от меня планы. Может, навещает родственников. Мы намеревались встретиться во время зимних каникул, но до этого еще так далеко.Ладно, извини за это.
Ты ведешь себя очень загадочно.
Я откинулась на подушки и уставилась в потолок. На улице было холодно и мокро, погода соответствовала моему настроению. Мне вспомнились теплые летние дни, проведенные с Джейком. Мы не виделись с последнего дня лагеря. Момент прощания вызывал смешанные чувства. Я переживала его снова и снова. Вспоминала, как он обнимал меня, какие слова шептал на ухо, как целовал так, словно не в силах остановиться.
Я скучаю по тебе,сказал он, явно пытаясь сменить тему.
Я тоже по тебе соскучилась.Понизила голос, беспокоясь, что родители подслушивают за дверью.Как бы мне хотелось, что бы уже наступило Рождество, и мы смогли наконец-то увидеться.
А что бы ты сделала, окажись рядом со мной? В одной комнате? Прямо сейчас?
Я почувствовала, как щеки заливает румянец. Его способность заставить меня краснеть даже во время телефонного разговора говорила о многом. Например, о том, что я хотела бы с ним сделать, останься мы наедине.
Обняла бы тебя.
Да ладно, ты можешь быть и более изобретательной.
Поцеловала бы тебя.
С языком или без?
Джейк.Мои щеки пылали.
Позволь мне рассказать, что бы сделал я, окажись мы в одной комнате.Он заколебался на короткий миг, ровно настолько, чтобы я в предвкушении затаила дыхание.Я бы притянул тебя в самые крепкие объятия, которые у тебя когда-либо были. Затем отступил бы, чтобы увидеть твое лицо, заглянуть в глаза.
Я начала медленно таять. Клянусь, Джейк скрытый романтик.
Что дальше?прошептала я.
Обхватил бы твое лицо и поцеловал. Это был бы самый долгий и глубокий поцелуй из всех.
Звучало чудесно.
Энни! Спустись вниз!внезапно завопила мама, вырывая меня из пошлых фантазий.
Раздраженно вздохнув, я попросила Джейка:
Подожди секунду. Меня зовет мама.
Не вешай трубку,сказал он, когда я скатилась с кровати и направилась к выходу.
Не буду,пообещала, спускаясь по лестнице. Мама стояла в гостиной со странной улыбкой на губах.Что стряслось?поинтересовалась я.
Тебя там ждут.
Она махнула рукой в сторону закрытой входной двери и удалилась на кухню.
Нахмурившись, я переводила взгляд со входа на мамину спину и обратно.
А почему ты не открыла?
Открой, Энни,мягко подбодрил Джейк.
О. Мой. Бог.
Сердце бешено заколотилось и, подбежав к входной двери, я распахнула ее. На крыльце обнаружился Джейк с телефоном, все еще прижатым к уху, и гигантской улыбкой на соблазнительных губах.
Ты здесь,задыхаясь, выпалила в трубку. Ему. Он стоял прямо передо мной, одетый в черную толстовку с натянутым на голову капюшоном, и глазами изучал меня с головы до ног. Я поднесла руку к волосам, нащупывая неряшливый пучок. Поморщившись, сбросила звонок, сунула телефон в передний карман толстовки и вышла на крыльцо.А я выгляжу ужасно.
Он тоже спрятал телефон и шагнул ближе.
Прекрати. Ты прекрасно выглядишь. Закрой дверь, Энни.
Не успела я этого сделать, как он притянул меня в объятия. Мы крепко прижались друг к другу, и я щекой прильнула к его влажной толстовке. Под моим ухом бешено колотилось его сердце. Я глубоко вдыхала цитрусовый аромат, не в силах поверить, что он здесь, со мной. Обнимает меня так, словно не хочет отпускать.
Как ты здесь оказался?
Джейк отступил назад, нежно обхватив руками мои щеки.
Я убедил твоих родителей позволить нам увидеться во время каникул на День Благодарения.
Как тебе это удалось?У меня буквально отвисла челюсть.
Он воспользовался моментом и поцеловал меня, его теплые и мягкие губы касались моих снова и снова. А потом я приоткрыла рот, и наши языки сплелись в самом глубоком, самом обжигающем поцелуе в моей жизни.
Неужели ты еще не поняла, что я готов на все, лишь бы быть с тобой?произнес он после долгих, наполненных поцелуями минут.
Он говорил, не отрываясь от моих губ, и я улыбалась, не сдерживая радости от его присутствия. Джейк находился в моих объятиях, целовал меня, мы не сводили друг с друга глаз.
Сбылась моя самая заветная мечта.
Я счастлива, что ты здесь,пробормотала я, прежде чем снова прижаться к его губам.
Он все ниже опускал руки, пока не обхватил мои бедра, притягивая ближе. Его рот обрушился на меня в настойчивом поцелуе, утягивая...
Кто-то очень знакомый прокашлялся рядом, заставив меня отскочить от Джейка. Мой взгляд переместился на стоящую в открытом дверном проеме маму.
Здравствуй, Джейк,слегка удивленно произнесла она.
Здравствуйте, миссис Макфарланд.Он обнял меня за плечи, притягивая к себе.Еще раз спасибо за то, что помогли мне с сюрпризом.
Всегда пожалуйста.Выражение ее лица стало серьезным, как и подобает маме.Только ведите себя прилично, хорошо? Помни, что я тебе говорила, Джейк.
Послав ему многозначительный взгляд, мама зашла и тихо закрыла дверь.
Я повернулась к Джейку.
И что же она тебе сказала?
Не прерывая зрительного контакта, он улыбнулся и обнял меня.
Что я должен уважать правила их дома.Мы рассмеялись. Нам все время приходилось иметь дело с правиламии тем, как их обойти.Не прятаться по углам. Никаких закрытых дверей. Ну, знаешь, родительская белиберда.
Родительская белиберда,сквозь смех повторила я. Встала на цыпочки и чмокнула его в подбородок.Значит, ты будешь вести себя наилучшим образом, пока будешь со мной?
Еще бы.Он поцеловал кончик моего носа. Щеку. Губы.Но чем меньше они знают, тем крепче спят, верно?
Ты намекаешь, что хочешь улизнуть?Мои брови взлетели вверх.
Не буду лгать, я бы не прочь провести немного времени с тобой наедине.Он легонько скользнул пальцами по щеке, заставив меня задрожать.Может, стоит подбить тебя нарушить родительские правила? Хотя я знаю, что ты не очень хороша в этом
Дождь прекратился, тучи разошлись, пропуская луч солнца. Погода улучшилась, и мое настроение с появлением Джейка тоже. Клянусь, сердце едва не выпрыгивало от счастья.
Я бы нарушила правила ради тебя,призналась, закрыв глаза, когда его рот приблизился к моему.Мне уже приходилось это делать.
Я знаю,прошептал он мне в губы.Моя прекрасная хорошая девочка.
Мой бесстыдный плохой парень,прошептала в ответ, и мы снова рассмеялись.
А потом наш смех медленно не растворился в сладких, горячих поцелуях.
Notes
[
1
]
Пятая поправка к Конституции США гласит, в том числе о том, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, не должно принуждаться свидетельствовать против себя. Примечание переводчика.