Как ни странно, ему понравилась эта работа. Там он непринужденно общался с посетителями и заводил новые знакомства. В бар приходили многие состоятельные люди, и Джастину доставляло тайное удовольствие хотя бы наблюдать за ними, вспоминая, что недавно и он был одним из них. Правда, в последнее время им стали овладевать зависть и злоба. Вместо лёгкой, не отягощающей душу ностальгии в нём проснулась изматывающая тоска по лучшим временам. Это не укрылось от Фрэнка, но на его вопросы Джастин отвечал, что всё нормально.
Между собой они жили хорошо и почти никогда не ссорились.
Идеальный союз, говорил Джастин, а Фрэнк лишь молча улыбался, слушая его в такие минуты
Когда Фрэнк ушёл на работу, Джастин лег спать. Его разбудил телефонный звонок, это была его мать, с которой иногда они созванивались тайком от Шелдона.
Джастин, сынок, как ты поживаешь? спрашивала Каролина.
Всё в порядке, мама. Я рад, что ты позвонила. Как вы там?
Все здоровы и очень соскучились по тебе! Линда перешла в старшие классы, она просила передать тебе привет, ждёт, когда же ты зайдёшь к нам как-нибудь. Отец приобщает Джоя к бизнесу, говорит, что тот сообразителен и далеко пойдёт. В общем, у нас всё хорошо.
Я рад, что хотя бы Джой оправдает его надежды, раз уж я не смог, помолчав, ответил Джастин. Первое время он очень обижался на отца, не веря в то, что тот его так жёстко во всём ограничит, но потом смирился. Гордость помогла ему выстоять и не обратиться за помощью к семье даже в сложные моменты жизни.
Джастин, нерешительно начала Каролина. Прошло семь лет, отец уже не так злится. Недавно я разговаривала с ним о тебе. Джой станет его преемником, а тебя никто не заставит вникать в его дела. Ему неприятно оттого, что его старший сын вынужден работать в баре и вести такой ужасный образ жизни. Мы не для этого тебя воспитывали и растили. Отец принял твою ориентацию. Ты можешь и дальше встречаться с Фрэнком, но он не должен приходить к нам.
Примечания
1
Джесси (англ. Jessie) в значении богатый или подарок, трактуется по разному. Фрэнк, скорее всего, имеет в виду подарок, хотя однозначно этого сказать нельзя.