Я понятия не имел, как такое возможно. Вероятно, если бы она знала, кто я такой на самом деле и что натворил, то бы увидела эти работы в совершенно другом свете. Они олицетворяли отвращение и чертовски неудачную попытку получить прощение.
Уже поздно. Или рано. Зависит от того, как на это посмотреть, усмехнулась она, застенчиво глядя в пол.
Я нахмурился, удивляясь, к чему все эти слова. Когда она бросила на меня взгляд из-под длинных ресниц, при виде освещенного лунным светом лица у меня перехватило дыхание. Если бы я был художником, то, запечатлев в памяти лишь этот ошеломляющий миг, создал бы потрясающий шедевр.
Ты голоден? Я нахмурился еще сильнее и заметил, как она сглотнула. И принялась накручивать на палец ту самую, выбившуюся прядь волос. Я Не хочешь со мной позавтракать? Ну, если проголодался, нервно произнесла она.
Я уже открыл рот, чтобы отказаться, но тут у меня заурчал желудок. По правде говоря, я просто умирал с голоду.
Элиана, услышав характерные звуки, помедлила, а потом ослепительно улыбнулась, показав ямочки на щеках. От подобной красоты я едва устоял на ногах. И уже не ухмылялся. Сейчас на моих губах расплылась невольная улыбка.
Примечания
1
Лубутеныженские туфли, созданные французским дизайнер-модельером обуви Кристианом Лубутеном. Отличительный знак обуви модельеракрасная подошва туфель. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Квотербекв американском футболе ключевой игрок в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю.
3
Преэклампсияпатология, возникающая во второй половине беременности, характеризующаяся повышенным артериальным давлением, высоким содержанием белка в моче и выраженными отеками.
4
Ресиверв американском футболе игрок, специализирующийся на приеме пасов.
5
«Зеленая миля»так назывался коридор, по которому осужденные на казнь в одноименном фильме отправлялись в последний путь.
6
Брат (ит.).
7
Клянешься? (ит.).
8
Клянусь (ит.).
9
Боковой (латеральный) амиотрофический склерозпрогрессирующее нейродегенеративное заболевание центральной нервной системы. Вызывает полное разрушение и гибель периферических и центральных двигательных нейронов. Встречается довольно редко.
10
«Эль Камино»автомобиль американской компании «Шевроле», выпускаемый в 19591960 и 19641987 годах.
11
Бирмингемкрупнейший город в штате Алабама, США.
12
Мобилгород и порт на юге США, третий по величине город штата Алабама.
13
Да (ит.).
14
О любви запретной шепчут в подворотнях, Мы из разных классов, мы с тобой не ровня (исп.) (лит.).