Вот, возьми, говорю я, вручая ей пакет со льдом. Мои руки все еще дрожат после встречи с гребаным Майклом, но я пытаюсь успокоиться.
Нетерпюха берет его и, морщась от боли, прижимает к щеке.
Я сажусь на кровать рядом с ней. Она кажется немного расслабленной, но не в хорошем смысле этого слова: просто из нее как будто вытекла вся энергия.
Ну что ж, а теперь настал черед той части, когда я задаю вопросы и, если повезет, получаю на них ответы.
Она просто кивает головой.
Когда ты познакомилась с гребаным Майклом?
Гребаным Майклом? переспрашивает Нетерпюхa и, судя по голосу, она согласна с этим на все сто процентов.
Ага, я так называю его про себя. И сегодня это как никогда актуально. Я пытаюсь сдержать гнев, но мне это не слишком хорошо удается.
Нетерпюхa делает глубокий вдох, а потом резко выдыхает. Я начинаю думать, что она так ничего мне и не скажет, но неожиданно Нетерпюха говорит:
Мы познакомились чуть больше двух лет назад. Я сидела в кофейне возле остановки метро и пыталась убить время. На улице шел ливень. Он зашел, купил кофе и спросил нельзя ли ему присесть со мной, потому что все остальные места были заняты. Вопреки здравому смыслу, я сказала "да". Я думала, что он сядет, и не будет обращать на меня внимания, потому что именно так обычно делают все люди. Они не хотят смотреть на мои шрамы, поэтому делают вид, что меня просто нет.
Но он не стал игнорировать тебя?
Нетерпюха грустно качает головой.
Нет. Он начал разговаривать со мной о пустяках. Но для меня это было нечто большее. Мы болтали около часа, и за все это время я ни разу не почувствовала себя уродливой или сломленной. Нетерпюха говорит очень тихо, но в ее голосе чувствуется какая-то сильная эмоция. Из тех, что могут проявиться в любой момент, но никогда нельзя предугадать какой она будет на выходе: грустью или яростью, поражением или местью.
Ты не уродливая. И не сломленная.
Ее глаза находят мои, но в них нет согласия, и она просто продолжает:
Когда мне нужно было уходить, чтобы успеть на поезд, он попросил номер телефона. И я дала его, потому что он был привлекательным, интересным и обаятельным мужчиной. К тому же, в костюме. Я не думала, что он позвонит. До этого никто не просил меня об этом. Я была уверена, что он выбросит мой номер в мусорное ведро возле входной двери.
Она замолкает, поэтому мне приходится немного подтолкнуть ее.
Но он позвонил?
Нетерпюха кивает и медленно выдыхает.
Да. Он позвонил где-то через месяц. Майкл жил во Флориде, но каждый месяц ездил на несколько дней в Нью-Йорк по делам. В ту ночь он повел меня ужинать. На ее лице появляется слабая улыбка, но она не выглядит хоть сколько-нибудь радостной, в ней скорее читается отвращение. Помню, как я нервничала, но была невероятно счастлива.
Ты спала с ним в ту ночь? Не знаю, почему я спрашиваю об этом, но мысль о том, что гребаный Майкл лишил ее девственности вызывает у меня тошноту.
Нетерпюха качает головой.
Нет. У нас не было секса до третьего свидания. Это произошло в номере его гостиницы. Следующие несколько месяцев наши встречи состояли из ужина и секса. А потом все свелось только к одному сексу.
Но ты любила его?
В этот раз, когда она кивает головой, выражение ее лица становится мрачным.
Да. И была дурой, думая, что Майкл тоже любит меня. Он говорил о том, что мы будем вместе и когда-нибудь поженимся. Нетерпюха смотрит на меня и от ее взгляда у меня разрывается сердце. Гребаный Майкл использовал ee несколько лет.
Он говорил об этом все время, Гас. И я была настолько глупа, что поверила ему.
Ты не глупа, Нетерпюха. Ты доверяла ему. А он оказался гребаным ублюдком. Слушать, как она принижает себя из-за этого мудака вызывает у меня желание придушить его.
Она в очередной раз качает головой и переводит отрешенный взгляд на окно в другом конце комнаты.
А потом я забеременела. Теперь в ее голосе больше нет злости; в нем осталась лишь грусть.
Что? Я пытаюсь поскорее справиться с шоком, чтобы ничего не ляпнуть.
Нетерпюха спокойно смотрит в окно, забывшись в своих воспоминаниях, но вскоре ее глаза наполняются слезами.
Я забеременела в канун Нового года, но узнала об этом в середине февраля. Она хлюпает носом, пытаясь сдержать слезы, но они все равно тихо катятся по ее щекам.
Мне хочется обнять ее, но я боюсь, что она замолчит. Поэтому просто беру ее за руку и крепко сжимаю, чтобы Нетерпюха знала, что я с ней и что она не одинока.
Она снова начинает говорить, но теперь, несмотря на слезы, в ее голосе не чувствуется никаких эмоций, а на лице застыла боль, после которой обычно остается только пустота.
Я позвонила ему, чтобы рассказать о новостях, потому что, была счастлива, хотя и немного напугана. Я никогда не думала, что у меня будут дети. Что кто-то захочет иметь от меня детей. Поэтому незапланированная беременность была для меня чудом. Божьим даром. Она замолкает и снова хлюпает носом. Но Майкл так не думал. Тогда-то он и рассказал мне, что женат. И мой мир рухнул, произносит она, вытирая слезы свободной рукой. Нетерпюха снова подавлена. Она словно заново переживает события прошлого и ей настолько больно, что она с трудом говорит. Я не знала Все это время Я не знала. Нетерпюха как будто умоляет меня поверить ей.
И я киваю, давай ей понять, что верю.
Во время нашего разговора на меня словно разом нахлынули все из существующих отрицательных эмоций. Я почувствовала грусть. Боль предательства. Злость. Очень сильную злость. А еще я почувствовала себя идиоткой. Но больше всего во мне было чувства вины, и я понимала, что заслужила каждую из этих эмоций. Я была, черт возьми, виновата в том, что два года встречалась с чьим-то мужем и даже не подозревала об этом. Брак и отношения заслуживают уважения а я занималась сексом с женатым мужчиной. Я чувствовала себя грязной и использованной. Чувствовала, что это все моя ошибка, что я каким-то образом должна была об этом знать. Я вспоминала все наши разговоры и встречи, пытаясь найти зацепки, но ничего не находила. Мне было так одиноко в те дни и не с кем было поговорить.
А тетя? Разве ты не могла поговорить с ней?
Нетерпюха качает головой.
Я не люблю обременять тетю своими проблемами, да и тот февраль был страшным для нее. Для всей нашей семьи. Джейн пыталась покончить жить самоубийством в начале месяца и после этого ее пару недель держали под психиатрическим наблюдением. Судя по голосу, она любит и переживает за свою родственницу.
Теперь понятно, почему Гитлеру пришлось уехать посреди тура и мне становится жаль его.
Нетерпюха продолжает:
A через несколько дней я поняла, что мне будет лучше без него, что я и сама смогу воспитать малыша. Я бы любила его за нас обоих Я уже любила его. Ее голос наполняется радостью, когда она начинает говорить о ребенке, а у меня внутри все сжимается, потому что, не знаю как, но я чувствую, что она его потеряла.
Нетерпюха пристально смотрит на меня и улыбку на ее лице сменяет страдание и горе.
Я так любила этого ребенка. Я была бы хорошей мамой, Густов, шепчет она сквозь слезы.
Ты была бы хорошей мамой, соглашаюсь я с ней, сглатывая ком в горле.
И это действительно так. Нетерпюхаодна из самых устремленных, ответственных и пылких людей в моей жизни.
Она пытается улыбнуться, но у нее ничего не выходит и Нетерпюха просто опускает голову на мое плечо. Тяжелую, как и боль в ее сердце.
Двадцать девятого марта у меня случился выкидыш. В тот день я поняла, что значит кого-то терять. По сравнению с потерей ребенка, расставание с Майклом было всего лишь незначительным эпизодом. Знаешь, есть такое выражение: "все происходит не случайно"?
Я киваю. Нетерпюхa не видит меня, но может чувствовать мои движения.
Человек, который это придумал, наверное, никогда не терял.
Это не вопрос, но я все равно отвечаю:
Скорее всего, нет. Потерять кого-тоэто очень страшно.
Да. И я до сих пор чувствую себя виноватой, как будто сделала, что-то неправильно. Доктор сказал, что я ничего не могла изменить, но я считаю, что выкидышэто моя вина.
Выкидыши случается довольно часто. В этом нет твоей вины. А как отреагировал на это гребаный Майкл? крепко сжав ее руку, спрашиваю я.
Я отправила ему сообщение на следующий день, потому что думала, что он заслуживает знать. Это был наш первый контакт после расставания. У меня был новый телефонный номер, которого он не знал. Майкл перезвонил буквально через несколько минут и оставил кучу сообщений, в которых говорил о том, как ему жаль. Он сказал, что жена узнала об измене и бросила его, но я не поверила ему. Майкл также сказал, что очень сильно любит меня и хочет снова увидеть. Так продолжалось неделю, a потом я опять сменила номер и ничего не слышала о нем до тех пор, пока он не появился здесь несколько недель назад.
И ты поехала с ним.
Она снова хлюпает носом.
Да, и не горжусь этим. Думаю, мне просто нужно было поставить точку. Я хотела закончить отношения на своих условиях раз и навсегда. К тому же, где-то в глубине души я все еще любила его.
Ну и как все прошло?
Нетерпюха сжимает мою руку так, как будто ей проще объяснить все действиями, чем словами.
Так же, как и всегдаменя отымели.
Вот сукин сын, начиная закипать, произношу я.
Нет, я сама в этом виновата. Когда я вышла из его номера в гостинице, то уже знала, что между нами больше ничего нет и не будет. Что чувства, которые у меня к нему были, это не любовь, а скорее привычка, если ты понимаешь, что я имею в виду. Возможно, в начале так оно и было, по крайней мере с моей стороны, но потом все превратилось во что-то совершенно другое. Поэтому, когда он пришел ко мне сегодня, я поехала с ним только для того, чтобы сказать, что все закончено. И для меня так оно и есть. Но он, судя по всему, воспринял эти новости не очень хорошо.
Я отпускаю ее руку, потому что меня трясет от злости. Мне нужно выпустить эмоции, и я не хочу, чтобы она была рядом, когда это произойдет. Я вскакиваю с кровати и сжимаю кулаки. Мне отчаянно хочется что-нибудь ударить, предпочтительнее всего гребаного Майкла.
Вот мудак. Это ведь его работа? спрашиваю я, показывая на ее синяки.
Нетерпюха кивает и на ее глазах снова появляются слезы.
Каким нужно быть сукиным сыном, чтобы бить женщину, восклицаю я, вышагивая из угла в угол, а потом останавливаюсь и поворачиваюсь к ней лицом.
Тебе нужно получить запрет на приближение.
Она с ужасом смотрит на меня. Ненавижу этот ее взгляд.
Что? Он приходил сюда?
Да, когда я выходил, чтобы взять лед. Он появился в стельку пьяный и начал тарабанить в дверь. Пришлось сказать, что если он не оставит тебя в покое, то я надеру ему задницу. Наверное, мне все-таки стоило это сделать.
В этот раз Нетерпюха не произносит ни слова, а просто смотрит на меня большими, как блюдца глазами.
А где твой телефон? спрашиваю я, осматривая ее комнату.
Она переводит взгляд на прикроватную тумбочку, на которой всегда заряжает его. Но на ней ничего нет.
Наверное, в сумочке. Нетерпюха встает с кровати и поднимает ее с полу возле двери в ванную комнату. Найдя телефон, она набирает пароль и отдает его мне.
Тридцать два пропущенных звонка и пятьдесят три сообщения. Быстро просматриваю их и понимаю, что они все от него. За последние несколько часов он угрожал ей, заявлял о том, что любит, посылал к черту и просто унижался. А еще прислал фотографию члена. Клянусь, этот парень явно псих.
Открываю список пропущенных звонков и сразу же узнаю его номер на всех тридцати двух вызовах.
Запрет на приближение стоило бы получить еще вчера. Этот парень ненормальный. Обувайся и пошли в полицейский участок. А потом заедим в неотложку.
Я согласна на участок, но не на больницу.
***
Сначала мы подаем заявление о нанесении телесных повреждений.
Полицейские его регистрируют и делают снимки. После этого она заполняет необходимые документы на получение запрета на приближение.
Домой мы возвращаемся только в половине четвертого утра.
Клянусь, гребаный Майкл больше никогда до нее не дотронется.
Воскресенье, 5 ноября (Скаут)
Проснувшись в обед, я открываю дверь, чтобы выйти из спальни и вижу на полу тарелку крекеров с арахисовой пастой и стакан виноградного сока. Ко всему этому прилагается стикер от Густова:
"Дай мне знать, если тебе еще что-нибудь понадобиться".
Я поднимаю еду, ставлю ее на прикроватный столик и пишу ответ:
"Спасибо. За все".
Потом приклеиваю стикер к его двери, возвращаюсь в свою комнату и наслаждаюсь самой заботливо приготовленной пищей в своей жизни.
Четверг, 9 ноября (Гас)
Нетерпюха всю неделю была очень тихой. Синяки начали исчезать, но меня беспокоит ее душевное состояние. Она и так уже многое пережила. То, что произошло, было травмой: физической, эмоциональной и психологической. Я не могу стереть этого из ее памяти. Хотел бы, но не могу. Поэтому просто буду рядом, даже если она этого не хочет. Ей не удастся оттолкнуть мою дружбу, только не тогда, когда она больше всего в ней нуждается.
Перед тем, как пойти спать, оставляю на ее двери стикер:
"Манкала. Пицца. Сегодня. Приходи или мы со Свиными ребрышками найдем тебя и насильно заставим играть с нами. Но тогда уже будет не так весело. Так что давай не будем ничего усложнять, просто присоединяйся к нам в гостиной в семь часов вечера".
Пятница, 10 ноября (Скаут)
Манкала и пицца оказались тем, в чем я нуждалась. Густов, Одри, Пакстон и я по очереди бились в игру до самой ночи, и первый раз за всю неделю я смеялась и не думала о Майкле. Я просто весело проводила время. И впервые в жизни чувствовала, что могу быть самой собой в окружении людей, которые не осуждают, и никогда не будут осуждать меня. Людей, которые не обращают внимание на мои шрамы, но видят все остальное. Не могу этого объяснить, но я чувствовала себя свободной.
Почистив зубы, оставляю на двери Густова стикер. Он вызовет на его лице улыбку, такую же, какую он вызвал у меня вчера.
"Ты все еще отстойно играешь в манкалу. Спасибо за пиццу".
Понедельник, 13 ноября (Гас)
С каждым днем я все больше и больше ловлю себя на том, что с нетерпением жду наступления утра, когда я смогу открыть дверь и увидеть маленький кусочек ее в виде стикера на другой стороне двери. В первый раз, когда она оставила ее для меня в автобусе, я подумал: "Это какое-то ребячество и оно меня бесит".
Оглядываясь назад, я ее понимаю. У меня были серьезные проблемы, и я бы сам не захотел иметь дело с собой. Честно признаться, я и не хотел иметь дело с собой, поэтому все время пил.
Распахнув дверь и увидев на ней квадратный желтый листочек, начинаю улыбаться.
Но улыбка сползает с моего лица, когда я читаю то, что она написала.
"Автомобильная авария = пламя = ожоги = взгляды людей = смущение + злость + уход в себя + грусть"
Черт.
Никогда еще она не была такой откровенной со мной. Мне хочется схватить ключи от машины, поехать к ней на работу, оторвать от дел и просто прижать к себе. Хочется забрать ту боль, через которую она прошла, как из-за аварии, так и из-за бесчувственных придурков, которые заставили ее чувствовать себя ущербной.
Но вместо этого, я беру маркер, стикер и, как обычно, пишу записку. Не знаю, ответит ли она на нее, или, наоборот, отгородится от меня, но я должен попробовать. Записка получилась краткой, как Нетерпюха и любит. Она вообще предпочитает конкретность, если только это не касается тех моментов ее жизни, о которых ей не хочется рассказывать.
"Сколько тебе было, когда это произошло?"
Вторник, 14 ноября (Скаут)
11. Мой отец был пьян. Поэтому я жила с тетей и дядей.
Среда, 15 ноября (Гас)
Проблемы со слухомрезультат аварии?
Четверг,16 ноября (Скаут)
Нет, неудачный лотерейный билет при рождении. Но это пустяки.
Пятница, 17 ноября. (Гас)
Ее ответ вызывает у меня улыбку. Думаю, наш "теннисный матч" можно пока считать официально законченным.
"Тебе нравится мое превосходное чувство юмора? Выиграл в лотерею при рождении».
Суббота, 18 ноября (Скаут)
"Про должай и дальше себе льстить".
(Гас)
Когда наш разговор заканчивается на нотке сарказма, я знаю, что она чувствует себя довольно и расслабленно. А это именно то, чего я для нее хочу. Особенно, когда она общается со мной.