Ты выгоняешь меня?
О, да.Она отпустила кнопку.И если ты опять придешь сюда, то я подам против тебя заявление с обвинениями в преследовании.
Наблюдая, как Сэм уезжает, она чувствовала, что освободилась от него раз и навсегда. Если бы было возможно так же легко справиться со своими чувствами к Максу, подумала она, направляясь назад, в конференц-зал. Но девушка сомневалась, что сможет когда-нибудь полностью оправиться от потери Макса.
Она только села, как Ванда прервала их еще раз.
Здесь еще один джентльмен хочет видеть вас. Этот своего имени не назвал,продолжила Ванда,но он просил передать, что если вы не встретитесь с ним прямо сейчас, он реквизирует вашу собаку, пока вы не встретитесь.
Если это было возможно, такое ощущение, что ее бедное разбитое сердце остановилось и одновременно пустилось вскачь.
Вызвать охрану?
Как будто охрана сможет остановить Макса Замора.
Нет.Она встала и закрыла папку с портфолио на столе.Давайте сделаем пятнадцатиминутный перерыв,предложила Лола. Они с Вандой снова направились к двери, девушка взглянула на свою помощницу и сказала:
Проводите господина Замора в мой кабинет.
Боюсь, он уже там.
Ну конечно,пробормотала она, спускаясь в холл. Еще раз она помедлила перед закрытой дверью и глубоко вздохнула. Общаться с Максом будет труднее, чем с Сэмом. Она положила руку на сжавшийся желудок и вошла. Он стоял. Спиной к ней, такой же высокий и представительный как всегда.
Мужчина надел тонкую синюю рубашку, заправленную в брюки цвета хаки; лопасти потолочного вентилятора даже не пошевелили темные волосы. На звук открывающейся двери Макс повернулся, и его глаза встретились с ее.
Привет, Лола,сказал он. Никакие синяки не портили его красивое лицо, и она облегченно выдохнула, его горячий взгляд скользнул по ее телу верх-вниз.Что на тебе надето? Салфетка?
Как всегда, звук его голоса согрел ее изнутри. Он жив, но выглядит уставшим. И таким милым, что ей пришлось бороться с желанием пересечь комнату и кинуться в его объятия. Девушка откинулась на закрытую дверь, держась за латунную ручку.
Что ты здесь делаешь, Макс?
Ищу тебя.
Она не хотела разговаривать с ним, особенно наедине. Она не доверяла ему, но еще больше она не доверяла себе. Девушка уставилась на мыски своих сандалий с ремешком позади, не в силах смотреть ему в глаза, боясь, что она будет умолять его любить ее так, как только он может. Принять все, что он готов ей дать, неважно что это уничтожит ее.
Тебе не стоило приезжать.
Я люблю тебя.
Лола закрыла глаза и попыталась не впускать его слова в сердце.
Это не имеет значения.
Что ты имеешь в виду, говоря, что это не имеет значения?Раз она не пошла к нему, он приблизился к ней сам.На этой неделе мне охренеть как много пришлось пережить, и теперь ты говоришь мне, что это не имеет значения. Я чуть не умер, и впервые я на самом деле переживаю!Он схватил ее за плечи, и девушка посмотрела на него. Тепло мужских ладоней проникало сквозь связанное крючком кружево платья и крохотные горячие покалывания распространялись вниз по рукам к локтям.Я переживаю, потому что люблю тебя.Она попыталась освободиться, но его хватка усилилась, и Макс вынудил ее посмотреть ему в лицо. Боль читалась в его глазах и морщинке, пересекающей лоб.Когда ты ушла от меня, я был в отчаянии, и всё вокруг было словно в тумане. Я ужасно злился на тебя, но думал, что позволю тебе уйти.Он покачал головой.Но я не смог. Неважно, как сильно я старался, неважно, что когда пришло время прыгать с парашютом из C-130, я не мог сконцентрироваться на поставленном задании. Вместо этого я мог думать только о тебе и о том, что твой отъезд словно вонзил нож мне в сердце. Когда я погрузился в океан, и мой жилет не надулся. Я боролся как дьявол, чтобы выбраться на поверхность, но все снаряжение на мне весило около пятидесяти фунтов, и, несмотря на все усилия, меня тянуло вниз.
Почему ты рассказываешь мне об этом?спросила она, безуспешно стараясь сдержать слезы.
Потому что хочу, чтобы ты знала. Когда меня тянуло вниз, я сражался сильнее, чем когда-либо, чтобы выжить. Изо всех сил. Я сражался, чтобы вернуться к тебе. Жилет через пять секунд, наконец-то, надулся, но эти пять секунд ощущались как пять жизней, и я чертовски испугался. Я не хотел уходить, Лола. Я не хотел оставлять тебя. Я хочу от жизни большего, чем закончить ее в качестве корма для рыб или пушечного мяса. Я хочу тебя.Он вытер слезы с ее глаз, и девушка почувствовала, как ее решимость смягчается.Помнишь, твои родители рассказывали всем на вашей семейной встрече, что я спас тебя на борту «Доры Мэй»? Это неправда. Это ты спасла меня, Лола. Ты спасла меня больше, чем осознаёшь.
Хорошо,прошептала она, любя его и желая его так сильно, что боль неважна.Я попытаюсь.
Попытаешься что?
Попытаюсь жить твоей жизнью,сказала девушка, откинув голову на дверь. Вот чего она боялась. Вглядываться в его лицо и желать его несмотря ни на что. От осознания, что с болью наблюдать, как он живет своей жизнью, это лучше, чем с болью прожить жизнь без него.
Макс обхватил ее лицо ладонями и посмотрел в карие глаза. Он адски торопился добраться до нее, а перед этим сражался с террористами как одержимый. Поскольку он и был одержим. Человек одержимый возможностями новой жизни. Лучшей жизни.
Нет, Лола. Ты заслуживаешь большего,сказал он.Сегодня утром я отдал свой пейджер. Я больше не работаю на правительство.
Она просто смотрела на него.
Что?
Я решил, что хочу прожить достаточно долго, чтобы заботиться о тебе оставшуюся часть жизни. Приносить тебе суп, когда ты заболеешь. Расчесывать поседевшие волосы, когда ты станешь старой и не сможешь делать этого сама.
Лола ответила в своем стиле:
Я могу позаботиться о себе.
Я знаю, но я хочу заботиться о тебе. Хочу сделать тебя счастливой и каждое утро видеть твое улыбающееся лицо на соседней подушке. Я люблю тебя, и я думаю, что вместе мы проживем великолепную жизнь.
Она вглядывалась в его глаза, словно ища что-то большее. Что-то, что он еще не сказал.
Но Макс, если мы будем ссориться или ты устанешь от меня, ты будешь сожалеть, что бросил дело, которое любил в течение долгого времени. Тебе будет не хватать перестрелок.
Никакой тоски по перестрелкам, сладкая.Он взял ее за руку и поцеловал пальцы.Я нашел кое-что более захватывающее, чем взрывы, кое-что более сладкое, чем скачок адреналина. Что-то, за что действительно стоит бороться.
Что?
Прекрасную женщину, которая заставляет меня смеяться и чувствовать себя более живым, чем я когда-либо чувствовал.Он сглотнул комок в горле, в груди горело.Я ждал тебя целую жизнь, даже не зная об этом. Ты и ядве стороны одной медали, и ты заставляешь меня чувствовать себя полноценным.
Макс,всхлипнула она, обнимая его за шею.Я так скучала по тебе. Я люблю тебя, хоть и очень старалась не любить. Ты ворвался в мою жизнь, настоящий мачо, пугающий и избитый до смерти. Ты связал меня, похитил, а я все равно влюбилась в тебя.
Он притянул ее к себе, сердце гулко колотилось у него в груди. Макс не знал, что он такого совершил, чтобы заслужить Лолу Карлайл. Ничего хорошего, он был уверен. На глаза навернулись слезы, и мужчина уткнулся носом в ее душистые волосы.
Сладкая,сказал он,Я не похищал тебя. Я тебя реквизировал. Точно так же, как собираюсь реквизировать тебя на всю оставшуюся жизнь.
Девушка кивнула и всхлипнула.
Не плачь.Он отстранился и вгляделся в ее лицо.Я люблю тебя, и хочу сделать тебя счастливой. Я хочу, чтобы у нас были дети.
Ее мокрые глаза расширились.
Ты хочешь детей?
Да, от тебя.Он положил ладони на ее плоский живот.Трое, и, учитывая твое чрезмерное пристрастие к пастелям и салфеткам,освободив одну руку, он стянул лямку ее платья,я думаю, что у нас должны быть все девочки, но кажется, сначала нам нужно пожениться.
Лола прикусила губу и улыбнулась.
Вероятно, это мудро. Не хочу, чтобы вокруг говорили, что я использовала старую как мир уловку, чтобы заманить тебя в ловушку и женить на себе.
Он коснулся ее губ своими и мягко и неторопливо поцеловал ее, словно пробуя на вкус. Макс думал об этом с тех пор, как она умчалась из его особняка. Он скучал по ней и хотел напиться ее дыханием.
Давай уйдем отсюда.
Ммм.Ее глаза были немного затуманены, девушка кивнула.Макс, пойдем домой, и расскажем Крошке наши хорошие новости. Он будет так счастлив.
О Господи, я забыл о твоей собаке. Полагаю, он будет жить с нами.
Макс, ты ведь знаешь, что любишь Крошку.
Он подумал о мелком трусишке. Пес определенно нуждается в мужчине как в примере для подражания.
Возможно, он не так и плох.
Лола улыбнулась и открыла дверь.
Отведи меня домой.
Он вышел на солнечный свет Северной Каролины, держа руку Лолы в своей, улыбка изогнула уголок его губ.
Не так давно, он стоял на сожжённом мостике «Доры Мэй», думая, что проклят быть рядом с красивой моделью и ее изнеженной мелкой собачонкой. Макс всегда полагал, что Лола Карлайл его погубит.
Мы так и не нашли время посмотреть «Гордость и Предубеждение»,сказала девушка с дразнящим блеском в красивых глазах.
Да, Лола определенно его погибель, но какая сладкая.
[1] Береговая охранаспециализированная военизированная служба, предназначенная для контроля за соблюдением правового режима территориальных и внутренних вод, обеспечения безопасности в территориальных водах, оказания помощи судам, терпящим бедствие, охраны рыболовства, борьбы с контрабандой.
[2] Одноразовый фотоаппарат, характеризуется тем, что в нем нельзя заменить плёнку. Стоит намного дешевле обычного многоразового.
[3] Шоколадная жевательная конфета. Длинная.
[4] Нервная булимиярасстройство приёма пищи, характеризующееся резким усилением аппетита, наступающим обычно в виде приступа и сопровождающееся чувством мучительного голода, общей слабостью, болями в подложечной области. Часто булимия приводит к ожирению.
[5] 1 м 80 см
[6] 49,9 кг
[7] Гарланд Дэвид Сандерс (англ. Harland David Sanders), более известный как Полковник Сандерс (англ. Colonel Sanders)основатель сети ресторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken («Жареный цыплёнок из Кентукки», KFC), фирменным рецептом которых являются куски жареной в кляре курицы, приправленной смесью ароматических трав и специй. Его стилизованный портрет традиционно изображается на всех ресторанах его сети и на фирменных упаковках.
[8] В США преступления делятся на фелонии (тяжкие) и мисдиминоры (проступки). Тяжкие и крупные преступления расследует ФБР, а менее значительные преступленияокружная полиция (полиция штата, графства). Соответственно, и преступники отбывают наказание за мелкие преступленияв окружных тюрьмах, за тяжкиев федеральных.
[9] Таблоид (англ. tabloid)газета, характеризующаяся определённым типом вёрстки. Некоторые склонны считать одним из признаков таблоида обязательное наличие в газете эротических фотографий, однако, скорее можно говорить о том, что наличие в газете лёгкой эротики свидетельствует лишь о её «жёлтом», «бульварном» характере. Поскольку же большинство бульварных изданий действительно выполняются в формате таблоида, происходит некоторое смешение понятий, и характеристика типа вёрстки (которой является характеристика «таблоид») часто начинает использоваться как характеристика содержательной части газеты. Таким образом, большинство жёлтых газетдействительно таблоиды, но одно далеко не определяет другое.
[10] The National Enquirer (также известный как Enquirer)популярный американский таблоид.
[11] Райский остров, остров Парадайз (англ. Paradise Island)остров из группы Багамских островов. Расположен к северо-востоку от острова Нью-Провиденс и соединен с ним мостом. На острове расположен знаменитый отельный комплекс Atlantis.
[12] Пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно на стоянке.
[13] Спутниковая система навигации
[14] Андрос (англ. Andros Island)крупнейший остров Багамских островов площадью 5957 км² (2300 кв. миль), 167 км (104 мили) в длину и 64 км (40 миль) в ширину в самом широком месте. У острова третий по величине в мире барьерный риф, длина которого превышает 225 км (140 миль).
[15] Острова Берри (англ. Berry Islands)цепь островов, относящихся к Багамским Островам. Острова считаются раем для рыбаков, яхтсменов и дайверов.
[16] Система автоматического поддержания заданной скорости без участия водителя.
[17] До свидания, пока (яп.)
[18] Нейромедиаторы (нейротрансмиттеры, посредники)биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани. К нейромедиаторам относят и адреналин.
[19] Зажигательные бомбы предназначены для вызывания пожаров и разрушения оборудования воздействием высоких температур. Современные зажигательные бомбы обычно снаряжены термитом, сделанным из алюминия и оксида железа. Также могут использоваться пирофорные материалы, в частности металлоорганические соединения (алканы и арилы производных алюминия, магния, бора, цинка, натрия, лития).
[20] Дос Эквис (англ. Dos Equis)мексиканский пивной брэнд.
[21] Мотриннестероидный противовоспалительный препарат. Оказывает противовоспалительное, анальгетическое и жаропонижающее действие.
[22] Стери-стрипс (англ.SteriStrips )пластырные полоски (пластырный кожный шов) для бесшовного сведения краев ран на основе нетканой вискозы. Предназначены для атравматичного закрытия небольших ран и разрезов, заживающих первичным натяжением, сведения краев раны и стабилизации свежих послеоперационных рубцов. Преимущество данных полосок перед обычными швами заключается в том, что отсутствует необходимость травмирования кожных покровов и посещения медицинских учреждений для снятия кожных швов.
[23] Война во Вьетнаме (англ. Vietnam War)один из крупнейших военных конфликтов второй половины XX века. Война началась как гражданская в Южном Вьетнаме. В дальнейшем в войну был втянут Северный Вьетнампозднее получивший поддержку Китая и СССР,а также США и их союзники (военный блок СЕНТО), выступавшие на стороне дружественного им южновьетнамского режима.
[24] Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm, 17 января28 февраля 1991)часть войны в Персидском заливе 19901991 годов, операция многонациональных сил по освобождению Кувейта и разгрому иракской армии.
[25] Кодеиналкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами. Обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
[26] Пропоксифен (дарвоцет, вигезиг)наркотический анальгетик. Пропоксифен по своей структуре очень близок к метадону, но обладает более слабым обезболивающим действием и применяется только энтерально. Пропоксифен находится в десятке наркотических веществ, которые могут приводить к смерти.
[27] Тайленолпрепарат на основе парацетамола. Обладает жаропонижающим, обезболивающим и противовоспалительным действием.
[28] Спортс Иллюстрейтед (англ.Sports Illustrated)американский еженедельный спортивный журнал. Журнал освещает, прежде всего, американские спортивные соревнования: НБА, НХЛ, теннис и т.д. С 1964 года издаётся специальный ежегодный выпуск Sports Illustrated Swimsuit с фотографиями супермоделей в купальных костюмах на фоне экзотических пейзажей.
[29] Little Creek (букв. Маленький Ручей)основная оперативная база десантных сил атлантического флота ВМС США.
[30] United States Navy SEAL (англ. SEa, Air and Land) (букв. «Тюлени» или «Морские котики»)основное тактическое подразделение Сил специальных операций (ССО) ВМС США, в оперативном отношении подчинённых Командованию специальных операций (КСО) ВС США, предназначен для ведения разведки, проведения специальных и диверсионных мероприятий, поисково-спасательных операций и выполнения других задач, стоящих перед ССО. На сегодняшний день «морские котики» являются самым подготовленным и оснащенным подразделением в мире, наравне с элитными подразделениями США «Дельта», FORECON, MARSOC. Все без исключения «котики» являются членами ВМС или Береговой охраны США.
[31] Роговица, роговая оболочка (лат. cornea)передняя наиболее выпуклая прозрачная часть глазного яблока, одна из светопреломляющих сред глаза.
[32] Хастлер (англ.Hustler )журнал для мужчин, издающийся с 1974 г. Является самым успешным журналом в истории порнографической индустрии.