Теперь передо мной и Глорией стояла новая суперсекретная миссиядобраться до комнаты незамеченными. Глория, с ее миниатюрной фигуркой, быстро проскользнула через окно. Мне же пришлось попотеть.
Перевалившись через подоконник, я подняла глаза и увидела мать-настоятельницу.
Она была очень недовольна и холодно смотрела на нас
Не успев подумать, я сказала, что мы выходили подышать, но на эту глупость не купился бы и ребенок.
Милагрос, твое время закончилось, с каменным лицом сказала мать-настоятельница и у меня от страха онемели ноги. Я нала, что имеет в виду монахиня. На этой неделе тебе придется покинуть монастырь. Ложитесь спать, девочки. Завтра мы поговорим об этом. Имейте в виду, что мне придется сказать Падре, где вы были.
* * *
Утром, после того, как нас отчитал Падре из-за того, что мы сбежали на дискотеку, я сидела на стадионе, где священник перед игрой давал наставление команде.
Мне тоже очень хотелось присоединиться к игре, но это было первенство среди мужской команды и, несмотря на то, что хоть я похожа немного на парнишку, я все же девушка и в этот матч меня не взяли.
Вместо игры Падре отправил меня торговать лимонадом. Кеды футболистов уже давно прохудились, а финансирования монастырь давно не получает, вот и приходится самим воспитанникам зарабатывать деньги любыми доступными способами. Законными, конечно.
Загрузив переносной холодильник лимонадом, я пошла вдоль стадиона, предлагая стаканчик освежающего напитка.
Болельщики, пришедшие посмотреть игру, неохотно соглашались на предложение, но все же лимонад расходился. Жара победила скупость.
Лимонад! Холодный лимонад, кричала я, еле передвигаясь по полю с этим тяжеленным холодильником.
Дай мне одну, малый, обратился ко мне один из, только что приехавших, болельщиков.
Одно песо, ответила я, поднимая глаза на покупателя.
И увидев мистера «смешная прическа», тут же замолчала. Не зная, что сказать, я смотрела на голубоглазого блондина, словно на привидение.
Держи, дружок, Карлитос, сказал мне Блондин, протягивая деньги.
Я наполнила пластиковый стаканчик лимонадом из банки и вместо того, чтобы отдать его парню, выплеснула жидкость ему в лицо.
Какая я тебе Карлитос! оскорбилась я, а Блондин, под смех подошедшего друга, чертыхаясь, стал тут же вытирать платком лицо, ни сказав при этом ни слова.
Сообразив, что сейчас «довольный клиент» очухается и устроит мне взбучку, я быстро ретировалась и пошла в другую сторону стадиона, все так же предлагая холодный напиток.
Но моя оплошность не осталась не замеченной. За этой картиной со стороны наблюдал Падре Мануэль и как только я отошла на безопасное расстояние, тут же быстрым шагом направился ко мне.
Я все видел Чолито! Зачем ты так поступила с тем парнем? догнал меня Падре уже за трибунами.
С тем индюком? уточнила я.
Да, то есть, нет! осекся священник. Я говорю о том парне, а не об индюке, как ты его назвала. Говорил тебе тысячу раз
Что у меня не рот, а клоака, перебила его я. И поэтому я назвала его индюком, а не придурком.
Милагрос! закричал Падре и я поняла, что дело плохо, ведь если он и называет меня по имени, то только в очень редких случаях. Неприятных случаях.
Простите, Падре, но мне надо продавать лимонад, сказала я и ушла, зазывая покупателей.
* * *
Глория, вернувшись с магазина, где она работала в пол смены, заметила, что я не в духе и предложила пройтись по территории монастыря перед ужином.
Она появилась здесь совсем малюткой, и мы с ней сразу же подружились. С тех самых пор, мы не расстаемся ни на минуту. Все время вместе. Мать отказалась от дочери, а отца Глория не знала совсем. Как я.
Я охотно согласилась на предложение подруги, и мы вышли на улицу.
Глория заметила, как я достала из-под футболки медальон и, конечно, сразу заинтересовалась им, я всегда доставала его, когда мне было грустно или, когда я нервничала. Так я чувствовала, что я не одна, что мама смотрит на меня сверху и оберегает.
Что это у тебя? спросила Глория, потянувшись к серебряному медальону.
Это Святая Дева Соледат.
Я о такой не слышала. Откуда он у тебя?
Мне дала его мама.
Ты же говорила, что у тебя нет мамы. Помнишь, в первый самый день, когда я приехала сюда, ты мне сказала, что ты сирота?
Мамы есть у всех. Но моядавно умерла. Меня назвали Милагрос, что в переводе с испанского означает «чудо», потому что моя мама очень болела. То, что я родилась здоровенькой, самоенастоящее чудо! Ее нашли на улице, ей было очень плохо. Но мама все вынесла, пока не родилась я. Никому неизвестно, откуда она пришла.
А что это за буква? спросила Глория, перевернув медальон.
Не знаю, наверное, первая буква ее имени.
Ты, думаешь, ее могли звать Фернанда? засмеялась Глория.
Фернанда?! Нет! Почему Фернанда?! Разве мало имен на букву «Ф». Но, знаешь, все может быть. Я ведь ничего не знаю о своей маме.
А что ты сделаешь, если однажды столкнешься со своим отцом? не унималась Глория.
Сначала вцеплюсь ему в лицо ногтями, а потом сделаю из него отбивную, сказала я, засунув руки в задние карманы.
Ладно протянула Глория. Такой ответ не устроил ее. Все равно ты никогда его не найдешь.
Найду! возмутилась я. Я буду много работать и найму лучших детективов. Сотню детективов, а если потребуется, то и тысячу.
* * *
Утром меня разбудил звонкий голос Глории.
Соня, вставай! Я все купила! Пошли зарабатывать!
Я не сразу поняла, что происходит. Голова была какая-то тяжелая. Вчерашние, тяжелые мысли налили ее свинцом.
Мне стоит меньше думать о вещах, в которых я так мало смыслю!
Что? Что ты купила? Что делать?!
Открытки купила! Вставай и пошли!
Несколько дней назад мы, как всегда перед сном, лежали в своих кроватях и мечтали, чем займемся, когда уйдем из монастыря. Отчасти в шутку, отчасти всерьез, я предложила Глории заняться совместным бизнесомпродавать открытки с изображениями святых.
На самом деле, у меня было полно идей, как заработать денег.
Некоторые из них мы пробовали реализовать. Не скажу, что попытки вышли удачными, но В конце концов, не все сразу!
Видимо, Глория решила не откладывать мое предложение в долгий ящик и с самого утра уже все закупила для нашего нового бизнеса.
Глория стянула с меня одеяло и остатки сна моментально испарились.
Мы наспех собрались и пошли в город. У нас было все. Ну, или почти все Во-первых, мы хотели продавать открытки. Во-вторых, у нас были сами открытки. А вот как вывести продукт на рынок, или, проще говоря, продать эти самые открыткимы понятия не имели.
Видишь, вот эти святые идут нарасхват, стала вводить я в курс дела Глорию, когда мы переходили дорогу. Санта Итанапокровитель рабочих людей. Сейчас, когда такая безработица, любой готов купить открытку с его изображением. А вотСвятая Дева Луханская, на ней тоже можно заработать, но не так много. Вот увидишь, я сделаю из тебя торгового агента. Может, мы, и в самом деле, откроем свою печатную фабрику.
А что мне делать? приободрилась Глория. Встать на углу и кричать: «Сеньоры, сеньоры! Открытки, открытки! Покупайте, десять центов за штуку!», так что ли?
Считай, что тебе повезло, что я твоя подруга. Стой и смотри, как я это буду делать, сказала я, выплюнув жвачку, направляясь в сторону машин, стоящих на светофоре, Глория же, последовав моей команде, осталась стоять на месте. Наблюдая, как я подхожу к открытым окнам машин и предлагаю открытки, получая взамен деньги. На улице было невыносимое пекло. Увидев высокую клумбу недалеко от тротуара, Глория, разместилась в тени, на ее высоких каменных бортах.
Через двадцать минут, я, оббежав крайний ряд машин, вернулась к подруге с хорошей выручкой.
Ну, ты даешь! изумилась Глория.
Это же я!
Немного отдохнув, мы уже вместе пошли к машинам, стоящим в пробке.
Сеньор, открыточку? спросила я, подойдя к красному кабриолету.
И каково же было мое удивление, когда, подняв глаза, я снова увидела мистера «смешную прическу»!
Опять ты!? поперхнулась я.
Чего тебе? улыбнулся он. Что-то продаешь?
Этот тип даже не узнал меня. Хотя это и неудивительно! В тот вечер я была в короткой юбке и на каблуках. Эдакая гламурная красотка. Вряд ли он вообще куда-то смотрел, кроме моих ног
Но, как он мог забыть, тот освежающий лимонадвероятно, ему напекло голову.
И это, поему то так оскорбило меня.
Со всей силы я треснула по его машине ногой.
* * *
Милли, почему ты несешься, как сумасшедшая? запыхалась Глория, догнав меня за углом той улицы, где была пробка.
Неужели ты не видела, как тот парень кричал на меня? Я пнула его машину и там, скорее всего, останется вмятина.
Зачем ты сделала это?
Не знаю, так вышло. Как думаешь, он бежит за нами?
Не за нами, а за тобой. За тобой, Милли!
Мы зашли в парк.
Темп ходьбы был такой быстрый, что я промокла насквозь.
Крики детей на площадке и лай собак переросли в общий гул в ушах. Голова закружилась.
Вот ты и попалась! подкравшись сзади, Иво схватил меня за руку.
Отпусти! Чего тебе надо?
Отпусти ее! вступилась за меня Глория.
Ты можешь идти, ответил ей парень с глупым именем. А с твоей подругой мне надо поговорить.
Брехливый пес не кусается, иди, отпустила я подругу.
Я тебя не боюсьсказала я разъяренному Иво, а у самой коленки подкашивались от страха.
Рад слышать. Знаешь, кто ты? Пора бы твоим родителям заняться тобой. Ничего Сейчас вызовем полицию. Они с тобой разберутся. Ты еще получишь взбучку дома.
У меня нет родителей, я оборванка, вырвалось у меня.
На долю секунды Иво замер и посмотрел на меня. Его взгляд немного смягчился. Или мне просто так показалось. Его голубые глаза снова отвлекли меня и спутали мысли Черт!
Зачем ты ударила мою машину? уже более мягким тоном спросил он.
Я не знаю! Я действительно не понимала, зачем я это сделала. Мне было стыдно. Меня просто разозлило то, что он не помнит меня.
Если ты хотела мне что-то продать, как вы все обычно это делаете, так бы сразу и сказала. Не нужно было пинать мою машину и убегать.
Его голос был ровным, ласковым В какой-то момент я поняла, что мне нравится, как он говорит, его голос, его голубые, как море на рассвете, глаза Но тут до меня дошел смысл его слов!
Что значит «как вы все обычно»?!
Я говорю о том, что знаю, что вы так зарабатываетепродаете что-то, воруете, для того, чтобы прожить
Дальше я его уже не слышала. Его слова оглушили меня, будто палкой по голове ударили. Во мне поднялся ураган эмоцийярость, злость, возмущение! Я потеряла контроль над собой и со всей силы врезала ему между ног!
Ты можешь называть меня, как угодно, но только не воровкой! Понял? Я не воровка!
Что ты делаешь?! сгибаясь от боли, стонал он.
Ты получил за свои слова! В следующий раз будешь думать, что говоришь!
* * *
Утром Падре попросил меня помочь ему с хором. Женщина заказала мессу в память о своем отце, и чтобы на ней все не уснули, он попросил помощи.
Я быстро почуяла выгодную сделку и сказала, что соглашусь помочь в обмен на то, что Падре возьмет меня в команду по футболу, но когда Падре вышел из себя, то я согласилась помочь ему за так, лишь бы тот успокоился. Все мы знаем, злой Падреэто плохо.
Кстати, я совсем забыл, остановил меня Падре, когда я собиралась уходить из часовни. Возьми вот это. Я нашел тебе работу.
Что за работа? удивилась я, рассматривая визитку, которую передал Падре Мануэль.
Просто работа. Спроси некого сеньора Ди Карло. Он ждет тебя.
* * *
Вечером я, совершенно без сил, развалилась на своей кровати, даже не переодевшись. Уткнувшись в подушку, я старалась собрать разбежавшиеся мысли. Их было очень много. Я думала о том зазнайке, о маме и, конечно, о скором отъезде. Ведь, рано или поздно, Падре найдет для меня место.
Я включила торшер, стоящий на старой прикроватной тумбе, где воспитанники хранят свои вещи и перевернулась на спину, уставившись в потолок. Мягкий оранжевый свет наполнил комнату, сразу сделав ее бедную обстановку немного уютнее. Древний потолок давно растрескался и пожелтел, а обшарпанные стены украшали узоры из трещин.
Что если завтра меня возьмут на работу? Что тогда? Завтра мое первое в жизни собеседование, а я даже не знаю, что мне одеть! Кроме клетчатой рубашки, старых потертых джинсов, бейсбольной кепки и потрепанных кеду меня ничего нет. Но я должна получить эту работу! Иначе это очень огорчит Падре.
Милли, ты уже спишь? спросила Глория, войдя в комнату.
Почти. А что случилось?
Падре сказал, что завтра у тебя собеседование.
Да, это так. Я очень боюсь, Глория.
Чего ты боишься?
Боюсь завтрашнего дня. Боюсь будущего, которое меня ждет. Раньше я думала, что, как только мне исполнится восемнадцать, я стану монахиней, но сейчас я не уверена, что хочу именно этого. Еще я боюсь, что не понравлюсь этим людям, что они не примут меня на работу Ведь мне столько раз отказывали в работе из-за моей прямолинейности
Не бойся, глупышка. Я уверена, что ты понравишься им. Ведь ты, вон какая, хорошенькая! Еще ты очень добрая и искренняя, а это очень ценится. Поэтому не переживай на этот счет. Я буду держать за тебя кулачки.
Постараюсь. Спокойной ночи!
* * *
Наутро я собралась ехать по адресу на визитке. Падре проводил меня до ворот и настоятельно порекомендовал никого там не оскорблять.
Но Чолито никогда не лезет в драку первая. И если ко мне отнесутся уважительно, то и я в ответ будет очень милой.
Не могла бы ты надеть что-нибудь Ну, как бы сказатьсмутился священник. Более женственное
А что такое? Когда Вы в последний раз видели женщину в платье? Сейчас женщины ходят в брюках и знаете, почему?
Почему?
Это практично, современно и
Ужасно! перебил меня Падре Мануэль. Нет, прости. Вон твой автобус. Сеньор Ди Карло тебя ждет. Удачи тебе, малышка, поцеловал он меня в щеку и ушел обратно в монастырь.
На выходе меня перехватила Глория.
Хорошо, что я тебя застала, кинулась она на меня. Я хотела пожелать тебе удачи! Ты не передумала поступать на работу? А?
Сама не знаю, зависит от того, сколько мне будут платить. А у тебя есть дела?
Нет.
Отлично! Идем со мной!
Мы пришли на остановку и стали ждать своего автобуса.
Полный рабочих и бедняков автобус, пришел через двадцать минут.
Зайдя в автобус, я заплатила за проезд, и мы, кое-как, пробрались в конец, чтобы не мешаться на входе.
Воздух в автобусе был пропитан потом и грязной одеждой так сильно, что у меня, сперло дыхание, как только мы прошли вглубь салона.
Автобус под номером «16» ехал почти до фирмы Ди Карло, где было назначено собеседование.
Глория глядела по сторонам, чтобы не пропустить остановку, а я отрешенно смотрела в заднее окно, наблюдая за прохожими.
Увидев маленькую девочку, идущую за руку с отцом, я подумала, что когда-нибудь я найду своего отца. Найду, во что бы то ни стало. Даже если мне придется отдать все заработанные деньги.
Наконец, автобус въехал в новый квартал, где были одни бизнесцентры, и мы понялипора выходить.
По указателям мы вышли на нужную улицу и нашли номер дома, указанный на визитке.
Подожди меня внизу, ладно? попросила я Глорию. Скоро вернусь.
Я вошла в огромное стеклянное здание и, еле найдя лифт, проехала на нужный этаж, который выведала у охранника на входе.
На выходе из лифта я столкнулась с мужчиной, что было очень кстати, ведь в коридоре было около сотни дверей и, в какую мне нужно войтия не знала.
Привет, маэстро, все в порядке? спросила я у невысокого мужчины.
Да, неуверенно ответил тот, озираясь, словно сейчас я у него потребую кошелек.
Где я могу найти, этого забыла я имя того, кто меня ждет, и найдя в кармане визитку, прочитала по слогам имяФе-де-ри-ко Ди-Каррло? Федерико Ди Карло!
А зачем тебе этот сеньор? спросил он, взяв у меня визитку.
Он берет меня к себе на работу, ответила я, чавкая.
Вот как! удивился мужчина в дорогом костюме, оглядев меня с ног до головы.
Да, а что такого?!
Да так Тогда тебе сюда, скажи секретарше, что тебе назначена встреча, чавкая сказал он, указывая на одну из стеклянных дверей.