Спустя несколько дней Мишель зашел в мастерскую к Планке. Как и в былые времена, отец обстругивал доску, вооруженный огромным рубанком; как и прежде, от него во все стороны разлетались стружки. Схватив несколько щепок, Мишель побежал к водосточной канавепускать кораблики. Первый кораблик сразу же потонул, второй застрял в водостоке, а третий куда-то отнесло, и, внезапно потеряв к нему всякий интерес, Мишель оставил его на произвол судьбы. «Чудно, подумал он, меня это больше не забавляет Может, потому, что я уже большой?..»
Он бросил остальные щепки на землю и в задумчивости зашагал домой.
Примечания
1
Франтире́р (франц.) вольный стрелок, партизан.
2
Здравствуйте, сэр, кошка на луне, долог путь до Типперери! (англ.).
3
Уолт Дисне́йизвестный американский художник, создатель мультипликационных фильмов.
4
Леонид, или Леонидас, спартанский царь, герой битвы при Фермопилах.
5
Высокий, блондин (нем.).
6
Галстук! (нем.).