По декоративной лесенке на крышу взбираются Робинсон и Подполковник; констебль втаскивает на горбу раненного цеэрушникатот совсем уже раскис (тут раскиснешь: раненое коленоне шутки). Подполковник, привычно пригибаясь под вертолетными лопастями, добирается до того края крыши, где, схоронясь за невысокой балюстрадой, устроился Робингуд со снайперской винтовкой:
Слышь, Борь! Тот парень-то совсем плох. А нам, как ни крути, еще трястись на перекладных; покуда доберемся до первого американского посольства, как ему обещаноногу ведь потеряет Может, лучше сдать его как-нибудь с рук на руки твоему пешаварскому корешуи пусть дальше голова болит у него, а?
Логично, Штирлиц, хмыкает Робингуд и тянется было к мобильнику, но тот пробуждается к жизни сам.
Hallo, Robin Hood!.. Ты честно отпустил моих людей; возвращаю тебе долгтеми же купюрами. Если вы вознамерились упорхнуть с виллы на хозяйском вертолетене надо: у нас тут «Стингер»собьем, и вся недолга Боюсь, у вас только один выбор: кому именно сдаться, нам или ребятам Бишопа; лучшенам, мы хотя бы статус военнопленного гарантируем, хоть это и не по закону Да, кстати, с деланной небрежностью пробрасывает Марлоу, этот самый Бишопон еще жив, или как?..
Или как. Ты будешь смеяться, но его ЗАМОЧИЛИ В СОРТИРЕ; даже и не мы, а местный пареньрассчитался с ним за сестренку. Уж не знаюто ли речей нашего президента наслушался, то ли вашего Тарантино насмотрелся Тебя это сильно огорчает?
По человеческиничуть, после краткого молчания откликается резидент. Но я, к сожалению, нахожусь при исполнении, так что всё остается в силе. Думай быстрее. Конец связи.
Робингуд тяжело поворачивается к вертолету:
Глуши мотор, Ванюша! Рейс откладывается по погодным условиям; о времени вылета будет объявлено дополнительно.
62
В вашингтонской резиденции, вокруг спутникового телефона бушуют свои страсти.
Почему вы отменили штурм, майор Марлоу? скрежещет генерал Атторней.
Потому, что оставшимися у меня силами выполнить задачу невозможно. Момент внезапности утерян, и теперь это задача не для спецназа, а для десантно-штурмового батальонапочувствуйте разницу! Там, наверху, караулит лучший снайпер из всех, кого я знаюа я, поверьте, кой-чего повидал в этой жизни И я не поведу людей на бессмысленную бойнюмы, слава Богу, не в России, чтоб замывать солдатской кровью обдристанные генеральские подштанники!
Давешний пыльнолицый человек деликатно извлекает трубку из разом одеревеневших пальцев генералатот, судя по цвету физиономии, предметно выбирает уже между разрывом сердца и апоплексическим ударом:
Что вы предполагаете делать дальше, майор, если они откажутся сдаватьсяа именно так, я полагаю, и будет? Если не штурмтогда что же?
Очень просто. Всадите в эту чертову виллу крылатую ракету или полутонную «умную» бомбуБишоп-то мертв, и беречь там все равно уже нечего! Вот тогда уж можно и поштурмовать
Вы думайте, чего говорите, майор! Как вы потом собираетесь скрыть следы?
А чего их скрывать-то? Мало ли чего взрывается на виллах у наркобаронов! Да и вообще, после этой истории со сбитым «Чинуком» что-либо прятать и секретить бессмысленно. Готовьте массированный пиаровский удар«чтобы в ложь поверили, она должна быть громадна и незатейлива», так, кажется?
Гм Убедили. Сейчас связываемся с армейским командованием
Но только чтоб команду на пуск этого «Томагавка» давал им лично я, со своего телефона! А то вы сегодня уже порулили боевой операцией, хватит
63
На крыше виллысовет в Филях. Освещенная декоративным китайским фонариком топографическая карта; палец Робингуда скользит по агатовому (коричневое по зелени) рисунку горизонталей:
«Стингер» ихний, как я понимаю, торчит где-то здесь; но тогда вот эта вот лощинаотметка 64 по обратному склонудолжна, по идее, оказаться в мертвой зоне! Если скатиться с нашего пупка точно по ней, впритирочку с землей, а потом уйти на бреющем Ванюша, сделаешь?..
Тот отрицательно качает головой:
Тут нужен вертолетчик экстра-классану, вроде Петровича. Тот, может, и вырулил бы, а япас: больно темно. Вмажемся, Борястопроцентно!
Ладно А если сварганить какие самопальные тепловые ловушки?
В принципе, возможно, пожимает плечами Подполковник, только времени малоне поспеть Я вот думаюне попробовать ли лучше навести на их позицию тонтон-макутов?
А не один ли хрен, кто из них двоих попотчует нас тем «Стингером»? резонно замечает Ванюша.
Да-а-а Дрянь дело, резюмирует атаман. Пожалуй, похуже, чем тогда, в Гурундвайе, нет?..
Тут оживает мобильник:
Hallo, Robin Hood!.. Ну, что надумали?..
64
Чернобархатная тропическая ночь. Фармазонщицы-цикады остервенело вгрызаются своими заржавелыми пилками в неподатливую небесную твердь, инкрустированную коллекционными жемчугами созвездий. Спецназовцы Марлоу заняли позицию в зарослях под обрывом; сам резидент рубит в мобильник:
А я и не собираюсь штурмовать вашу виллу в пешем строю «уступом влево»на хрена б она нам сдалась на тыщу лет! Я сейчас просто всажу в нее крылатую ракету, а потом спокойно займу ту воронку, что от нее останется Ты просто не въезжаешь, на каком уровне идет игра!
Да, крылатая ракетаэто круто Вы там, главное, не разнесите опять какое-нибудь китайское посольство: не поймут ведьазиаты-с
Рад, что тебе не изменяет чувство юмора. Только я, к сожалению, серьезен, как поп, напутствующий висельника.
Вот, значит, оно какпосле некоторого молчания откликается вилла. Гражданских-то хоть выпустишьпод белым флагом?
Какие там еще гражданские?! Время тянешь?..
Ну, не без того А гражданскихчетверо. Местный полицейский и ваш раненный агент, Джазменя посулился, что передам его американским властям; ну и наша, русская парочкадевушка, которую мы, собственно, и выручали, и ее верный рыцарь А то ведь, согласись, обидно: выбраться живой из подвала Бишопаи тут же угодить под «Томагавк»!
Теперь уже ошарашено замолкает американец.
Постой-ка Уж не хочешь ли ты сказать, что влез в эту мясорубку только затем, чтоб отбить у маньяка ту похищенную девушку?!
Что поделаешьсентиментальным становлюсь Старею, наверно.
Этоправда? тон Марлоу сух и в высшей степени серьезен.
Слово офицера.
Ч-ч-черт!.. Так Бишопэто не заказ колумбийских картелей?! Это меняет делонекоторое время он что-то прикидывает, а затем принимается говорить, тщательнейшим образом взвешивая каждое слово:Как бы там ни было, выпрофессионалы, увидевшие то, что не положено. А я обязан зачистить концы в этой гнусной историитут ничего личного Знакома тебе такая формула из британского судопроизводства: «Есть ли причина, по которой вам не должен быть вынесен смертный приговор?» Так вот: «Есть ли причина, по которой я могу выпустить вас живыми с этой чертовой виллы?» Говорите, майор Радкевичи я выслушаю ваши доводы очень внимательно ОЧЕНЬвы меня поняли?..
65
На крыше виллыРобингуд; он взвешивает слова с тою же тщательностью:
Я понял вас ОЧЕНЬ хорошо, майор Марлоу. Сколько вы даете мне на подготовку ответа?
Подлетное время крылатой ракетычетырнадцать минут; исходите в своих расходах из этой суммы.
Ясно. То время, что мы будем отправлять гражданских, а вы принимать ихоно как, входит в налогооблагаемую сумму?
Нет, не входитпосле секундного размышления уступает трубка. Хорошо торгуешься, майор!
Еще быво мне есть четвертушка армянской крови, а ведь где прошел один армянин, там семерым евреям ловить нечего Да, я надеюсьна гражданских ваша зачистка концов не распространяется?
Нет, конечно! усмехается резидент. Смысла в этом я не вижу никакого: они же небось по сию пору не поняличто к чему, да и не поверит им никто И потом, угрохать их во время штурмаэто одно, а хладнокровно расстрелятьсовсем другое, что б там про нас ни болтали Я в любом случае потребую письменного приказаа где тот псих, чтоб под таким подписываться?
Ладно, я гружу их в джип и отправляю по дороге вниз. На случай, если они нарвутся на тонтон-макутов
Один из этих четверыхнаш агент; так что ЭТО теперь не твои проблемы, а мои Слышь, майор!.. вдруг после паузы окликает Марлоу, каким-то странно изменившимся тоном. Меня тут только что один штабной из Вашингтона походя припечатал: дескать, все ваши с Радкевичем гурундвайско-пешаварские ратоборстваэто, по нынешнему времени, вроде Троянской войны, чистая мифология Давно хотел тебя спросить, да всё случая не было а дальше уж, небось, и не будет Тогда, в Пешаварепочему вы отход-то спланировали так бездарно? Нет, про основную вашу операцию ничего не скажешьшедевр: и само освобождение пленных, и акция прикрытия, со взрывом в резиденции Надир-шахавысший класс, без вопросов Но зачем вы потом два часа потеряли у той дурацкой речушки?
Вертолетов ждали, естественно! раздраженно откликается Робингуд.
Каких вертолетов?! Откуда? Там же на обоих перевалах такая ПВО, что муха не пролетит!
А зачем нам те перевалы? Мы лучше кругалем, по долине Кайнарсая С дозаправочкамизнаешь такую детскую задачку про перевозчика с волком, козой и капустой? Подальше положишьпоближе возьмешь
Ах ты, черт!.. Так вот зачем ваши парашютисты брали тогда тот на хрен никому не нужный и неудерживаемый кишлак! Геок-Тепе, не путаю?
Не путаешь.
Да, изящно было задумано, ничего не скажешь. Беру свои слова назад Только знаешь, когда в операции столько состыковокнаверняка что-нибудь да хрустнет: тут уж не понос, так золотухакак тогда у нас в Иране с заложниками
Вот-вот! Кто-то в штабах так и решил в последний момент: чего-де зря транспорт гонятьвсе равно ведь наверняка что-нибудь да хрустнет! Взялии не послали нам вертолетов вовсе; ведь железооно на балансе числится, за него отвечать надо, а пленныеэто так, расходные материалытон Робингуда спокоен и даже чуть насмешлив, только мобильник он стиснул так, что побелели костяшки пальцев. А двигаться пешим ходом они больше не моглислишком ослабели. Ну, финал ты помнишь Такие дела.
На несколько мгновений все тонет в вязком, мазутно-тяжелом молчании
С-суки штабные!.. с чувством откликается наконец сквозь разделяющее их пространство Марлоу. Везде одно и то же Ладно, помни о сроке. До связи.
66
Робингуд с Подполковником, перебрасываясь репликами, быстро шагают по коридорам виллы:
А может, тут какой подземный ход есть?
Очнись, Боря! на дворе, чай, не пятнадцатый век, нынешние владыки для этих целей вертолеты держат
Ну, тогдатолько на прорыв, через тонтон-макутов. Попробуем захватить на берегу какую-нето посудину
Утопятс воздуха.
По темнотемогут и не найти Да, кстати: надо б нашу СЛАДКУЮ ПАРОЧКУ поторопить «с вещами на выход»пока Марлоу добрый
Распахивают дверь Конкассёровых апартаментов. Чип сидит за одним из хозяйских компьютеров, девушказа другим; пальцы русской компьютерной звезды, оцененной Microsoft'ом в тридцать штук, порхают над клавиатуройну чистый Нейгауз, играющий пресловутую пятую страницу рукописи Ференца Листа, ту самую, где требуется играть «еще быстрее» (после четырех страниц с пометками просто «быстро», «быстрее», «еще быстрее» и, наконец, «быстро как только можно»).
Ты глянь, Боря! изумляется Подполковник. Не иначе как они в DOOM по сети меж собой режутся! Ну, дженерейшн-пэ!..
Никак нет, товарищ подполковник! обрадованно, будто вновь обретший отлучившегося хозяина спаниель, вскакивает Чип и, лихо откозыряв, рапортует:Вольноопределяющийся Крашенинников задание выполнил!
К пустой голове руку не прикладывают, вольноопределяющийся! мрачно хмыкает Робингуд. Не понялкакое еще задание?
Ну, как жевполне по-детски вянет Чип: в кои-то веки сумел оказаться полезным командеи нате вамВанюша велел винчестера скрутитьну, на предмет секретной информации, а я подумал: ну их, эти железяки, потеряем еще по дороге Прямо здесь их и расколол, всю информацию вытащил. «Русские хакеры» это ведь, считай, еще покруче «русской мафии»!
Робингуд с Подполковником синхронно дергаются к монитору, едва не столкнувшись при этом лбами. Даже беглого взгляда на содержимое этой пещеры Али-Бабы, отворившейся на Чипов «Сезам!», хватает им, чтобы уразуметь: сокровищница сия набита не золотом, а оружейным плутонием; штука, конечно, не в пример дороже золотатолько вот в руки ее брать особо не рекомендуется
Ну вот, грустно качает головою Робингуд, теперь нам точно конец настал, как в том ковбойском анекдоте: мало ж нам было застрелить вождя Уж сейчас-то нас отсюда точно живыми не выпустятникого: ТАКУЮ информацию всегда стирают вместе с носителем. Эх, Чип Пандорушка ты наша
Или как раз наоборот, внезапно откликается Подполковник. Это ведь как повернуть Вот вернемся в Москвуточно заставлю тебя наконец прочитать Сун-Цзы: оч-чень своевременная книга.
67
Внизу, у Марлоу, звонит мобильник:
Алло! Робингуд на связи. Я нашел вескую и объективную причину, по которой ты беспрепятственно выпустишь нас отсюда и вообще еще сутки будешь сдувать с нас пылинки.
Рад за вас. Слушаю внимательно.
Ты сейчас в Интернет войти можешь?
Дурацкий вопрос! Мы всё-таки американский спецназ, а не команчи в набегепо мановению руки резидента перед ним распахивают ноутбук, подсоединенный к спутниковой связи. Ну, вошел
Сейчас продиктую адрес сайта и входной пароль, а пока ты набираешь, зачту избранное местечко: «Операция Некромант была санкционирована генералом Атторнеем и помощником президента по нацбезопасности Хаундом, директива за номером»
Сто-о-оп!!! Как ты Что за чертовщина??!
Просто мы раскололи компьютер твоего Конкассёра и закачали всю эту сверхсекретную информацию в Интернет. Пока она лежит на трех закрытых сайтах, доступ к которым есть только у нас и еще у одного человека, в России. Но если по прошествии суток мы лично не отменим приказ, он выложит всё это в открытый доступ
Публика сочтет это уткой. Зомби, тонтон-макутыну прямо Грэм Грин и Стивен Кинг в одном флаконе
То, что касается зомби и тонтон-макутовскорей всего; а вот то, что касается кокаина Ты ведь, похоже, по сию пору веришь, что наркоторговля была лишь прикрытием для операции «Некромант»? А на самом-то деле всё обстояло ровно наоборот: гигантский, фактически легализованный канал поставок «снежка» в Штаты, прикрытый от Агентства по борьбе с наркотиками бумагой с грифом «Top Secret». Я тут сунул нос в бухгалтерские ведомости Конкассёратак ты, похоже, остался единственным из всех причастных к «Некроманту», кто не зачерпнул полными пригоршнями из этой денежной реки!
Не может быть!.. как-то совсем уж по-детски откликается Марлоу.
И это говорит профессионал! Я вот отлично помню, как у нас героин из Афгана гнали в цинковых гробахно патент-то на этот способ, между прочим, еще ваш, вьетнамских времен Скажешьнет?
Заткнись! пару секунд резидент переваривает услышанное; лицо его явственно осунулось. Так ты хочешь сказать, что ликвидировать вас теперь совершенно бессмысленно?
Не бессмысленно, а преступно: мы ведь не отказываемся вернуть всю эту информацию в, так сказать, нераспечатанном виде, американскому правительствуно сделать это мы можем лишь оставшись живыми, логично? Так что придется тебе нас отпустить А если твой генерал станет на тебя наезжать, помяни некий счет в лихтейнштейнском банке «Адам Захер» ну, номер найдешь на том сайте.
Ладно, проваливайте Да, постой! услуга за услугу. Я должен на некоторое время занять виллу, а тонтон-макуты, судя по радиоперехватам, уже готовы к штурму. Хорошо бы кто-нибудь удерживал для нас позициюсчитанные минуты Твой этот герой-стрелок, из местныхне хочет ли, для разнообразия, поработать теперь на американское правительство?
Спрошу. У него, помнится, мечта жизнипоступить в академию ФБР Позаботишься?
Слово офицера.
68
Двое обитателей вашингтонской резиденции являют собою живой контраст: генерал Атторней мог бы сейчас послужить натурщиком для широко известного соцреалистического полотна товарища Кукрыникса «Конец» (господа фрейдисты, ма-а-алчать!!!), пыльнолиций же человек непроницаемо спокоен и деловит.