Тридцать один час непрерывной игрыи мы наконец обнаружили машину Шэнк!сказал Джимми в свой микрофон.Давай свистнем эту тачку.
Погнали!ответила ему Тиффани.
Бабушка Джимми крикнула внуку с нижнего этажа:
Джим! Джимми? Надеюсь, ты там не играешь снова в эту ужасную игру?!
Нет, ба! Я делаю домашку,ответил он, а затем прошептал в микрофон:Ну, как я и сказал... давай свистнем эту тачку!
В игре два аватара направились к автомобилю Шэнк. Группа устрашающего вида персонажей окружили Джимми и Тиффани. На территорию склада прогулочным шагом вошла сама Шэнк.
Так-так-так,протянула она.Кот из дома, мыши в пляс.
Эй,шепнул Ральф Ванилопе.Похоже, это и есть Шэнк.
Слушайте сюда, мышки,произнесла Шэнк.Любая мышь, которая попытается прикоснуться к моей тачке, будем поймана.
Тебе не сдобровать, Шэнк!сказал Джимми, вооружившись доской с торчащими гвоздями.
Пиро, преподай этой шпане урок!приказала Шэнк.
Пиро, член банды Шэнк, вытащил из-за спины два огнемёта и театральным жестом зажёг их. Сузив глаза так, что они превратились в две щёлки, он подошёл к аватарам.
На экране компьютера Джимми загорелась надписать «КОНЕЦ ДОРОГИ», а их с Тиффани аватары выглядели так, словно их хорошенько поджарили.
А-а-а, вот дела!воскликнул Джимми.Теперь придётся начинать всё сначала!
Ральф уже было развернулся, чтобы удрать, но Ванилопа его остановила.
Мне страшно!признался Ральф.Если нас спалят в этой игре, нам конец, ты же знаешь! Лучше убраться отсюда как можно скорее.
У меня есть идея,сказала Ванилопа и повела Ральфа в другую часть склада.
После того как аватарки исчезли, Шэнк собрала вокруг себя свою банду, чтобы обсудить игру. Пиро повернулся к Шэнк и задумчиво спросил:
Тебе не кажется, что мы слишком жестоко ведём себя с игроками?
Я тоже так раньше думала,призналась Шэнк.Но в этом и состоит наше призвание. Нас так запрограммировали.
Другая участница банды по имени Авария тоже решила высказаться:
Пиро хочет сказать, что те игроки отважно сражались, чтобы дойти до этого уровня.
Я понимаю, Авария. Но что такое игра без трудностей? Каждый раз одни и те же предсказуемые событияда на что это будет похоже?!
Шэнк права,вмешался Мясобой.Я тут смотрел лекцию одного коуча. Так вот я точно не помню, что там говорил тот парень, я скорее запомнил свои эмоции, но мораль была таковацените свой путь, ребята.
А я ценю тебя, Мясобой!с чувством произнесла Шэнк.
После того как Мясобой поблагодарил Шэнк, слово взяла девушка по имени Дебби.
Эй, Шэнк! Как ты думаешь, чё будет, если кто-нибудь когда-нибудь действительно свистнет твою тачку?
Я знаю только одно: тот, кто это сделает, должен быть лучшим из лучших,парировала Шэнк.
ТУК! ТУК! ТУК! В дверь склада неожиданно постучали. Шэнк и её подручные похватали оружие; их лица снова стали суровыми и бесстрастными. Игра началась!
Мясобой открыл дверь. В дверном проёме стоял Ральф. Он нервно сглотнул.
Доброго вам дня, мадам!поприветствовал он Шэнк.
Ты кто такой?рявкнула Шэнк.
Я из... э-э... Отдела шумового контроля. Дело в том, что к нам поступили жалобы, и... э-э... Ларри принял звонок...
Пока Ральф заговаривал банду, Ванилопа на цыпочках подкралась к автомобилю Шэнк и запрыгнула в него.
Ух ты, какой клёвый!восхитилась Ванилопа.Что ж ты мне раньше не попался?!
Она устроилась на водительском сиденье, а Ральф тем временем продолжал отвлекающий манёвр:
Ларри сообщили, что слышали звуки выстрелов, крики и тому подобное.
Ага, а ещё другие каждодневные звуки этой игры?ухмыльнулась Шэнк и сделала шаг вперёд:Так кто ты, говоришь, такой?
О, я... э-э... Л-ларри?заикался Ральф, понимая, что выдаёт себя с головой.
Ты сказал, Ларри ответил на звонок,отрезала Шэнк.
Но в это мгновение Ванилопа ударила по газам, и машина понеслась прямо на Шэнк и её банду. Они были вынуждены отпрыгнуть в сторону. Ванилопа врезалась в Ральфа, подкинув его на капот. К счастью, Ральф был слишком большим и ничуть не пострадал. Он скатился на пассажирское сиденье.
Отличная работа, Ларри!похвалила Ванилопа друга.
Ага, всё прошло как по маслу!улыбнулся Ральф.
Машина вылетела из здания склада и пронеслась мимо аватаров Джимми и Тиффани, которые сидели в новой машине.
Ого, кто-то всё-таки спёр машину Шэнк,завистливо присвистнул Джимми.
Вдруг Шэнк схватила аватар Джимми за шею и прокричала ему прямо в лицо:
Да! И теперь мне нужна твоя!
Не прошло и мгновения, как она запрыгнула на место водителя.
Тиффани сама выскочила из своего автомобиля.
Я, пожалуй, пойду!сказала она.
У себя дома Джимми швырнул контроллер на пол.
Это худший день в моей жизни!прокричал он.
У тебя проблемы с алгеброй, Джим?откликнулась бабушка снизу.
А в игре Ванилопа уже вовсю гнала украденную машину по шоссе.
Жаль, что нам приходится так быстро уходить. Игра клёвая!проговорила она, наслаждаясь гонкой по неизведанной территории.
Ральфу же это приключение было не по душе.
Просто убирайся отсюда!поторопил её он.
Нет проблем!ответила Ванилопа, сосредоточившись на дороге.
Но тут позади них раздался шумих преследовал Мясобой.
Связался с быком, получай рогами!проревел он.
Ванилопа сделала обманное движение, и Мясобой влетел в стену. Ральф и Ванилопа уже решили, что оторвались от преследователей, как вдруг Ральф заметил Шэнк в машине Джимми.
О нет, это та дамочка!воскликнул Ральф.Кажется, она не в настроении.
Не бойся. Я от неё оторвусь,холодно проговорила Ванилопа. Она резко выкрутила руль, и автомобиль съехал с дороги в пересохшее русло реки.
Ты куда едешь?!завопил Ральф.Детка, вернись на трассу!
Нет никакой трассы! Еду, где хочу!радостно прокричала Ванилопа. Прибавив газу, она вильнула в сторону и скрылась в туннеле.
Но, к удивлению Ванилопы, Шэнк не отставала.
У тебя есть кое-что, что принадлежит мне!крикнула ей Шэнк.
Ага, попробуй догони!ответила ей в тон Ванилопа. Сделав круг, она объехала Шэнк и пулей вылетела из туннеля.
А она умеет водить,была вынуждена признать Шэнк, впечатлённая ездой Ванилопы.
Ух ты, эта дамочка умеет водить!в свою очередь заметила Ванилопа. Как бы она ни старалась оторваться, Шэнк всё время была у неё на хвосте.
Ванилопа мастерски управляла автомобилем, но после одного неудачного манёвра, она едва не врезалась в горящие автобусы. Завидев пламя, Ральф закричал и изо всех сил вцепился в приборную панель:
Детка, ты же видишь, что нам не проехать?! Тупик! Тупик!
Ванилопа сделала глубокий вдох и, уверенная в своей задумке, усмехнулась:
Только не для меня. Пока-пока, Шэнки!
Замерцав, она исчезла, а когда появилась снова, её машина уже проехала горящие автобусы.
Ух ты! Твой глюк снова под контролем!воскликнул Ральф с облегчением.
Да, потому что я наконец почувствовала себя собой! Выход прямо!восторженно закричала Ванилопа.
Не всё так просто,вдруг раздался голос Шэнк. Она появилась словно из ниоткуда.
Ванилопа не верила своим глазам!
Что-о-о? Как ты?..
Следи лучше за дорогой,посоветовала Шэнк.
Мотор её машины взревел, и автомобиль перелетел через машину Ванилопы, отрезав ей путь. Ральф закричал, а Ванилопа резко крутанула руль, чтобы избежать столкновения. Когда они остановились, Шэнк и её подручные обступили Ванилопу и Ральфа.
Вы!взвизгнула Шэнк.Отдел шумового контроля! Живо из моей машины!
Ванилопа снова замерцала. Они с Ральфом оказались в западне и ждать хорошего исхода не приходилось.
Глава 10
Так, сиди смирно и не паникуй. Я сам с ней поговорю,сказал Ральф Ванилопе.
Будь осторожен!попросила она.
Порядок. Разве не так поступают герои?
Он попытался вылезти из машины, но у него ничего не вышлоон застрял. Автомобиль оказался слишком узким. Только спустя несколько попыток Ральф наконец вывалился на дорогу.
Уф! Эта машинка не предназначена для больших мальчиков,пробормотал он, поднимаясь и отряхиваясь.
Вы что, думали, сможете просто так взять и угнать мою машину?!не скрывала злости Шэнк.Сейчас вы узнаете, что вам за это будет...
Погоди-ка,перебил её Ральф.Мы не какие-то там жулики. Видишь мою подругу? Она гонщица из игры «Сладкий Форсаж». Ты бы видела, как она носится по трассе в своём миленьком автомобильчике, который мы с ней построили из печенья и вафель!
Ванилопа потупилась. Она готова была сквозь землю провалиться. Её никогда ещё так не позорили!
Шэнк посмотрела на Ванилопу, а затем снова на Ральфа. В его глазах заблестели слёзы.
А потом её чудесная игра сломалась.Ральф захлюпал носом, причитая:Это я во всём виноват! Мы хотели починить её игровой автомат, но для этого нужны деньги, а за твою машину нам заплатят, и... и...
Хватит, хватит, прекрати реветь!отрезала Шэнк.Хотя я ценю то, что ты не стесняешься своих слёз.
Спасибо,кивнул Ральф, приходя в себя.
Да, я тебя понимаю. Дружба для нас тоже на первом месте. Верно говорю, ребята?обратилась она к своей банде, и все согласно закивали.
Точно. Мы семья,подтвердила Авария.
Уважуха. Такой путь проделать,добавил Мясобой.
Да уж,сказал Ральф.Это значит, что мы можем забрать твою машину?
Ни за что!выпалила Шэнк.Но я хочу вам помочь. Авария, телефон при тебе?
Как всегда,откликнулась Авария.
Тогда включай видеозапись. Пиро, давай свой коронный!
Прежде чем Ральф успел сообразить, о чём вообще речь, Пиро направил на него воздуходув. Сильный поток воздуха заставил щёки Ральфа расплыться.
Эй, ты чего творишь?!закричал Ральф.
Скажи что-нибудь!крикнула Шэнк.Первое, что придёт в голову!
Я всё-ё сломаю!прорычал Ральф.
Отлично, отлично!довольно произнесла Шэнк, а затем повернулась к Пиро и велела ему выключить воздуходув.
Да что вы такое делаете?!недоумевала Ванилопа.
Чтобы заработать деньги в Интернете, не обязательно воровать чужие машины. Есть способы и получше!объяснила Шэнк. Забрав у Аварии телефон, она протянула его Ральфу.Например, можно стать звездой БаззТьюба.
Предполагается, я должен понимать, о чём речь?спросил Ральф.
Шэнк кивнула:
Я только что завела тебе аккаунт, Ларри. А теперь давай-ка запустим видео.Она нажала несколько кнопок на телефоне.Вот и всё. Если этот ролик станет вирусным, ты заработаешь кучу денег.
Правда?!удивилась Ванилопа.
Ага. У меня есть подруга по имени Класс, она главный алгоритм БаззТьюба. Скажи, что от меня. Она поможет тебе пробиться в топы.
Ух ты!присвистнула Ванилопа.Очень мило с твоей стороны.
Не уверен, что «мило»подходящее слово,пробормотал Ральф, потирая щёки.
Спасибо,поблагодарила Ванилопа.
Это тебя надо благодарить, сестрёнка,улыбнулась Шэнк.Гнаться за тобой было одно удовольствие.
О, и снова спасибо!в восторге выпалила Ванилопа. Ей было приятно услышать похвалу из уст самой Шэнк.Э-э, ну раз уж мы с тобой разговорились, можешь сказать, как ты обходишь те горящие автобусы? Ты используешь прыжок с бордюра или, может, дрифт с трамплина?
Может,загадочно произнесла Шэнк.Если однажды решишь вернуться, чтобы взять реванш, я к твоим услугам.
С этими словами она запрыгнула в свою машину. Ванилопа с восхищением смотрела, как Шэнк уносится прочь.
Ух ты!прошептала она, оценив эффектный отъезд гонщицы.
Выпендривается,закатил глаза Ральф.Пошли, детка.
Он зашагал вперёд, но Ванилопа осталась на месте. Ральф обернулся. Его подруга медлила, ей не хотелось покидать «Убойные гонки».
Оказавшись наконец снаружи, Ральф с облегчением выдохнул:
Жуть, эта игранастоящая жесть!
Ванилопа же была другого мненияона прыгала от восторга:
Я знаю! И мне нравится жесть! А тебе разве нет?
Нет,буркнул Ральф.
Да брось. Ты ещё скажи, что Шэнк не самая клёвая девушка, которую ты когда-либо встречал!воскликнула Ванилопа, всё ещё пребывая под впечатлением от игры.
Клёвая?! Да что в ней клёвого?! Назови хоть одну причину, почему она клёвая.
Ванилопа быстренько составила список:
Она клёво выглядит. Клёво разговаривает. У неё клёвая причёска. Она клёво водит. Машина, кстати, тоже клёвая.
То есть ты хочешь сказать, что моя прическа не клёвая?обиделся Ральф.
Что? Нет же!растерялась она, не понимая, с чего вдруг Ральф перевёл разговор на себя.Я просто хочу сказать, что эта игра нового уровня. Гонка получилась отпадная, и никто тебе не говорит, что делать или куда идти.
Когда друзья дошли до перекрёстка, Ральф направился в одну сторону, а Ванилопав другую.
Ну и куда ты теперь?спросил Ральф у подруги.
На БаззТьюб,ответила Ванилопа.
Ну уж нет,фыркнул Ральф.Мы вернёмся к Спамли, и он даст нам другое, более простое задание.
А как же подруга Шэнк?
Я тебя умоляю,с сарказмом произнёс Ральф.Я не доверяю Шэнк.
А я доверяю.
Ну...Но прежде чем Ральф успел договорить, буквально из ниоткуда появился маленький мальчик.
Добрый день, мистер!поздоровался он.
Ты кто такой?удивился Ральф.
Я Убой, посыльный Ибей,ответил мальчишка.
Настоящий Убой!хмыкнул Ральф.
Я здесь для того, сэр, чтобы напомнить вам, что срок оплаты вашего заказа истекает через восемь часов.
Восемь часов?!чуть не поперхнулся Ральф. Им нельзя было терять ни секунды!Ох, приятель, спасибо!
Ты всё понял,сказал Убой и исчез так же внезапно, как и появился.
Ванилопа посмотрела на Ральфа:
Ты его слышал. Если мы и дальше продолжим жмотиться со Спамли, мы не соберём денег и за двадцать лет.
Ральф обдумал слова Ванилопы и вздохнул. Он чувствовал, что Шэнк их до добра не доведёт.
Ну ладно,наконец сдался он.Поступим по-твоему. Но как по мне, БаззТьюбникудышная идея.
Глава 11
Когда Ральф и Ванилопа вошли на первый этаж БаззТьюба, перед ними зависли в воздухе сотни случайных видеороликов.
Кто бы знал, что на свете столько младенцев и котов!удивился Ральф, пытаясь понять, что к чему.
Эй, смотри!позвала Ванилопа, указывая на видео Ральфа.А вот и твой ролик.
Один сетянин всасывал шлангом сердечки от пользователей. Количество лайков перевалило за семьсот двадцать три тысячи.
Почему они ставят сердечки твоему видео?спросила Ванилопа.
Ну это же очевидно. Потому что они меня любят,улыбнулся Ральф.Я же тебе говорил, что прийти сюдасуперская идея.
Болван,захихикала Ванилопа.
Интересно, с кем тут нужно поговорить, чтобы нам заплатили?задумался Ральф.
С главным алгоритмом БаззТьюба. Её зовут Класс,напомнила ему Ванилопа.
Класс сидела у себя в офисе, кивая и просматривая сотни видео. Её помощница по имени Мэйби стояла рядом.
НЕТ!кричала Класс.НЕТ! НЕТ! НЕТ! Неинтересно, заезжено. На Ютьюбе уже такое было!Она развернула видео, чтобы Мэйби тоже могла его посмотреть. На видео был мужчина в маске Чубакки.Папа Чубакки?! Серьёзно?!
Это как мама Чубакки, но только папа,сказала Мэйби неуверенно.
НЕТ! Мне нужно по-настоящему крутое видео, а не эта чушь!
Ау!привлёк к себе внимание Ральф, появившийся в дверном проёме. Класс уставилась на него поверх своих солнечных очков.Ты тут главная по ритму?
Я главный алгоритм БаззТьюба. Это значит, я управляю контентом самого популярного сайта для обмена видео,объяснила Класс.А ещё это значит, что у меня нет времени болтать со всякими босоногими сопливыми бродягами, которые вваливаются ко мне в офис! Эй, Мэйби, позови-ка охрану.
Да... Но, Класс,начала Мэйби, потянувшись за телефоном,это тот парень с воздуходувом. Его видео собрало больше миллиона лайков.
Тогда это меняет дело,произнесла Класс совершенно другим тоном.Почему мне никто не сказал, что меня почтил своим присутствием этот гений?
Класс встала со своего места, а Мэйби принесла Ральфу напиток со льдом.
Гонщица по имени Шэнк посоветовала нам обратиться к тебе,произнесла Ванилопа.
Шэнк из «Убойных гонок»? Неудивительно, что твое видео такое крутое. Шэнк и сама круче всех,кивнула Класс.