Через несколько минут Бонни подняла поделку и осмотрела её со всех сторон. У вилколожки появились ножки, длинные руки из мягкой красной проволоки, ротик и два пластиковых глаза. Вуди она не очень понравилась, но Бонни выглядела такой счастливой!
Она перевернула вилколожку и написала своё имя на ножках из палочек. То же самое она проделывала со всеми своими игрушками!
О, Бонни! Отличная идея,похвалила мисс Венди.
Вуди чуть не лопнул от гордости!
Девочка протянула вилколожку учительнице и заговорила голосом своего нового друга:
Привет. Я Вилкинс. Приятно познакомиться.
Здравствуй, Вилкинс,сказала учительница.Мне тоже приятно познакомиться. Я мисс Венди.
Когда пришло время идти домой, Бонни и другие детивесёлые и довольныевыбежали из класса. Родители уже ждали их перед школой.
Бонни показала Вилкинса маме и папе.
Посмотрите, что я сделала! Его зовут Вилкинс!
Ого!ахнул папа.Только взгляните на него!
Он такой милый!добавила мама.
Родители очень обрадовались, что дочке понравилось в школе.
Занятия начнутся через неделю, а значит, мы можем... отправиться в путешествие на машине!объявил папа.
Можно я возьму Вилкинса?
Конечно можно!сказала мама.
Ура!
Бонни расстегнула молнию на рюкзаке и сунула туда Вилкинса.
А они ещё не хотели меня отпускать,проворчал Вуди и посмотрел на вилколожку.Но мы справились, да?Он ухмыльнулся.Не могу поверить, что разговариваю со столовым прибором.
Внезапно один из пластиковых глаз Вилкинса шевельнулся. Вуди замер и покосился на поделку. Может, это у него что-то не так с глазами? Он подошёл ближе и... Губы Вилкинса дрогнули. В следующую секунду вилколожка села и охнула.
ГЛАВА 3
Вернувшись домой, Бонни на секундочку заглянула в свою комнату, бросила в угол рюкзак и снова куда-то убежала.
Как только дверь захлопнулась, молния на рюкзаке расстегнулась, и Вуди спрыгнул на пол.
Он правда ходил в школу!ахнула Трикси.
Все игрушки в ужасе уставились на маленького ковбоя.
Хочешь, чтобы у Бонни были неприятности?проворчал Лютик.
Конечно нет!запротестовал Вуди.
Тебя могли конфисковать,фыркнула Долли.
Рекс повернулся к Хэмму.
Что значит «конфисковать»?
Забрать,объяснил Хэмм.
Нет!взвизгнул динозаврик.Это плохо!
Могло быть и хуже,вмешалась Джесси.Тебя могли потерять!
Нет, нет, ребята, послушайте!заорал Вуди.У Бонни был отличный день в школе, и... Мы едем в путешествие на машине!
Ура!заверещал Лютик.Мы едем отдыхать!
Остальные игрушки тоже обрадовались.
Но потом произошло кое-что очень-очень странное,продолжал Вуди.У Бонни появился новый друг.
О, она уже заводит друзей!воскликнула Долли.
Да. То есть нет,покачал головой шериф.Этого друга она сделала САМА.
Он подошёл к рюкзаку и заглянул внутрь.
Эй... всё в порядке. Вылезай. Вот так... Вот так...
Вилкинс высунул из рюкзака голову, но увидев столько игрушек, испуганно захныкал.
Не бойся, вылезай,продолжал уговаривать Вуди.
Собравшись с духом, новый друг выбрался из рюкзака целиком и шмякнулся на пол. Вуди повернулся к игрушкам:
Итак, знакомьтесь! Нашего нового приятеля зовут... Вилкинс!
Ого!прошептала Джесси.
О... Э-э-э... Привет! Как дела?сказал Спиралька.
Только посмотрите, какие у него длинные руки!воскликнул Рекс.
Вилкинс растерянно смотрел на игрушки. Наконец он повернулся к Вуди и прошептал:
Мусор?
Ковбой засмеялся.
Нет... это игрушки. Они всеигрушки.
М-м-мусор?снова спросил Вилкинс.
Вуди указал на мусорное ведро в углу комнаты.
Нет. Мусор вон там. А это твои друзья!
Игрушки радостно закивали. Они хотели подойти ближе, чтобы поздороваться, но Вилкинс завизжал от страха и упал.
Мусор!
Тише, тише, всё хорошо,ласково сказал Вуди, помогая ему подняться.
Мусор! Мусор!продолжал бормотать Вилкинс.
В комнате Бонни воцарилась тишина. Игрушки в замешательстве смотрели на вилколожку.
Вуди, у меня один вопрос,наконец прошептала Трикси.Точнее, не один. Несколько. То есть много. Да. У меня много вопросов.
Э-э-э... почему его так интересует мусорная корзина?выпалил Лютик.
Потому что его сделали из мусора. Я знаю, это звучит немного странно, но поверьтеон сейчас самая важная игрушка для Бонни.
Мусор! Мусор!завизжал Вилкинс и снова упал.
Вуди заботливо поднял его и поставил на ноги.
Важная?переспросил Колючка.Это же вилколожка!
Да, я вижу. Но эта вилколожка, то есть эта игрушка, поможет Бонни привыкнуть к школе,перебил Вуди.
Руки Вилкинса соскользнули ему на ноги. Вуди вернул проволоку на место и на всякий случай затянул покрепче.
По-моему, ты драматизируешь,проворчала Долли.
Вуди посмотрел на игрушки.
Я знаю, это очень неожиданно, но вы бы видели, как много этот парень значит для Бонни! Клянусь, она была очень расстроена, но когда сделала Вилкинса, всё изменилось...
Э-э-э... Вуди...начала Джесси.
Одну секундочку, Джесси,отмахнулся ковбой и продолжал:Поэтому мы все должны сделать так, чтобы с ним ничего не случилось.
С ним уже что-то случилось,хихикнула Джесси, указывая на мусорную корзину
Вуди в ужасе обернулся и увидел, как Вилкинс ныряет в мусорку. Выглядел он совершенно счастливым.
О нет!пробормотал ковбой.
Забравшись к новому другу, Вуди попытался вытащить Вилкинса, но не тут- то было.
Мусор! Дом!в восторге лепетал Вилкинс.Мусор! Мусор!
Нет-нет-нет! Теперь ты игрушка!зашипел Вуди.
Остальные друзья обступили корзину и с любопытством наблюдали за происходящим. Вуди поднял голову и улыбнулся:
Что ж, думаю, я... буду присматривать за ним, пока он не привыкнет.
В этот момент за дверью послышались шаги, и все переключились в игрушечный режим. В комнату вбежала Бонни и кинулась к своему рюкзаку.
Вилкинс? Где ты, Вилкинс?
За её спиной вилколожка вылетел из мусорной корзины и бесшумно приземлился на кровать.
Бонни обернулась, увидела Вилкинса и улыбнулась.
Вот ты где! А я думала, ты потерялся!
Она уселась рядом и открыла рюкзак. Естественно, стоило ей отвернуться, как Вилкинс опять нырнул в корзину. ФВЮТВ! В следующую секунду он снова оказался на кровати. И каждый раз, когда Бонни поворачивалась к нему спиной, Вилкинс прыгал в мусорное ведро, и каждый раз Вуди бросал его обратно.
Ночью, когда Бонни заснула, Вилкинс вылез из её объятий и снова прыгнул в кучу мусора.
Но там его ждал Вуди. Он вытащил своего нового друга и осторожно положил на место.
Большая девочка страшная,всхлипнул Вилкинс.
Как я уже говорил, Бонни не страшная,прошептал Вуди.Она любит тебя, и ты должен...
Девочка шевельнулась. Вуди замер. Неужели они её разбудили? Но она не проснулась, а сладко вздохнула и притянула Вуди к себе. Ковбой улёгся рядом с Вилкинсом и, довольный, закрыл глаза. Он был счастлив. Как же давно Бонни не спала с ним в обнимку!
ГЛАВА 4
Следующим утром, когда Вуди проснулся, Бонни ещё спала.
Эй, Вилкинс...
Но рядом никого не было. Его новый друг исчез! В панике ковбой подполз к краю кровати, тихо говоря:
Вилкинс! Вилкинс! Ты где?
Он заглянул в мусорное ведро. Вилколожка сладко спал в куче скомканных бумажек. Вуди уже собирался его оттуда выудить, но тут дверь распахнулась, и в комнату зашёл папа Бонни.
Проснись и пой!пропел он.
Ковбой тихо соскользнул с кровати и опрокинул мусорную корзину. Всё её содержимое, в том числе и Вилкинс, рассыпалось по полу. К счастью, папа Бонни ничего не заметил.
Кто хочет отправиться в путешествие?радостно спросил он.
Бонни открыла глазки и села в кровати.
Я! Я возьму Долли, Лютика, Вилкинса и...
Бонни посмотрела на подушку и только сейчас заметила, что Вилкинс пропал.
Вилкинс? Где ты?
Уверен, он где-то здесь,сказал папа.
Незаметно для всех тот шлёпнулся на подушку.
Вилкинс? Вилкинс!обрадовалась Бонни и прижала его к груди.
Идём,папа взял Бонни на руки и вынес из комнаты.Сейчас мы позавтракаем и в путь!
Идём, Вилкинс,промурлыкала Бонни, с любовью глядя на вилколожку.
Когда дверь закрылась, Долли подошла к Вуди.
А он шустрый,заметила она.И намучаешься ты с ним в поездке. Нужна помощь?
Нет,покачал головой Вуди.Мы просто будем сидеть в машине, а уж из неё-то он никуда не денется.
После завтрака Бонни и её родители уселись в свой автофургончик и отправились в семейное путешествие. Девочка сидела за столом в детском креслице и раскрашивала картинку. Рядом лежали Вуди и Вилкинс.
Увидев, как Бонни смяла рисунок и швырнула его в маленькое мусорное ведро, Вилкинс просиял. Как только она отвернулась, чтобы взять ещё бумаги, он устремился к ведру! Но Вуди не зевал. В последний момент ковбой поймал его и вернул на место. Бонни ничего не заметила. Но потом ей понадобился клей. Стоило ей повернуться к ним спиной, как Вилкинс снова попытался сбежать. Вуди схватил его за руку и опять всё испортил.
Весь день ковбой только и делал, что ловил вилколожку. Когда семья останавливалась заправить бак или перекусить, Вуди приходилось особенно тяжело. Вилкинс пытался свалиться в мусорные баки всех ресторанов и заправок, которые попадались им на пути. К счастью, он сохранял бдительность и всякий раз хватал друга прежде, чем тот успевал нырнуть в помойку.
К концу дня Вуди еле держался на ногах.
Наступила ночь. Папа вёл машину, а мама дремала на пассажирском сиденье. Бонни уснула в обнимку с новой игрушкой, прижав её к себе словно плюшевого мишку. Базз поднялся с пола и подошёл к Вуди.
Привет, друг.
Привет, Базз.
Вуди сел и потёр глаза. Как же хочется спать!
У тебя всё хорошо?прошептал Базз.
Не знаю,вздохнул Вуди.Тебя не было с нами, когда Энди был маленьким, но... Я не помню, чтобы всё было настолько сложно.
Базз предложил сменить Вуди, но ковбой отказался.
Нет. Я должен сделать это сам. Если я сдамся, этот тихий голос внутри ни за что не оставит меня в покое.
М-м-да?задумчиво протянул рейнджер.Как ты думаешь, кто это?
Ты о чём?не понял Вуди.
Этот голос. Как ты думаешь, кто это говорит?
Ковбой даже удивился. Какой странный вопрос!
Я сам,ответил он.Точнее, моя совесть.
Лицо Базза осталось таким же каменным, как и прежде.
Ну совесть... Часть тебя, которая... говорит вещи? То, что ты думаешь на самом деле?
Очень интересно,пробормотал Базз, обдумывая сказанное.Значит, твой внутренний голос... он советует тебе.
Базз посмотрел на большую красную кнопку у себя на груди. Потом он нажал на неё, и прозвучала запись: «Вперёд! Нас ждёт секретное задание в далёком космосе!»
Вуди вскочил и отчаянно замахал на него руками.
Тсс! Тсс!
Игрушки с опаской посмотрели на Бонни. К счастью, она крепко спала и ничего не слышала.
Уф...
Но тут Вуди глянул на подушку и увидел, что вилколожка снова исчезла.
О нет!
Вместе с Баззом они обшарили весь фургон.
Вилкинс! Вилкинс!шёпотом звал Вуди.
Но того нигде не было. Куда же он подевался?
Нет-нет-нет!
От ужаса Вуди вытаращил глаза. Неугомонный Вилкинс лез прямо к открытому окну!
Я не игрушка! Я вилколожка!
Тише! Тише!зашипел Вуди, карабкаясь следом.
Поели мной супчик, салат... мороженку, быть может... А потомв мусор. Ямусор. Да здравствует свобода!закричал он и... прыгнул в темноту.
Вуди не мог в это поверить!
Хэмм, как далеко до следующей остановки?спросил он, повернувшись к остальным игрушкам.
Восемь километров пятьсот девяносто метров. Плюс-минус,ответил поросёнок.
Тогда встретимся на стоянке,пробормотал Вуди и шагнул к окну.
Он найдёт Вилкинса и вернётся до того, как семья Бонни отправится в путь на следующее утро.
Вуди, подожди...всполошился Базз.
Но ковбой уже принял решение. Он выпрыгнул из салона и приземлился на задний бампер. В этот момент колесо фургона попало в ямку. Вуди подбросило в воздух, и он растянулся на асфальте.
Ой.
Отряхнувшись, ковбой поправил шляпу и зашагал по шоссе.
Вилкинс! Ты здесь? Вилкинс!
ГЛАВА 5
Через несколько минут Вуди услышал какие-то странные звуки. Обернувшись, он увидел барахтающегося в грязи Вилкинса. Вуди вздохнул, схватил его за проволочную руку и поставил на ноги.
Вдвоём они побрели дальше.
Понесёшь меня?с надеждой спросил Вилкинс.
Нет,твёрдо сказал Вуди.
Некоторое время они шли молча.
Почему я должен быть игрушкой?снова захныкал Вилкинс.
Потому что на палочках, которые у тебя вместо ног, Бонни написала своё имя,терпеливо объяснил Вуди.
А зачем она это сделала?
Потому что Бонни...Вуди набрал в грудь побольше воздуха и начал издалека:Бонни всё время с тобой играет, верно?
Ага.
А с кем она спит каждую ночь?
С большой белой штукой?предположил вилколожка.
Нет, подушка тут ни при чём. Она спит с тобой!
Вилкинс вздохнул.
Ладно,простонал Вуди.Короче, тебе ужасно повезло. Ты игрушка Бонни. Благодаря тебе у неё появятся счастливые воспоминания, которые останутся с ней на всю жизнь.
Но друг уже не слушалон играл со своей проволочной рукой.
Вуди разочарованно отвернулся и потёр лоб, изо всех сил пытаясь сохранить спокойствие. «Я делаю это ради Бонни»,напомнил он себе и, глубоко вздохнув, снова посмотрел на Вилкинса.
В общем, нравится тебе или нет, но тыигрушка. Может, тебе вовсе не хочется быть ей, но ты игрушка. А это значит, что ты должен быть с Энди, когда он...
Энди?насторожился друг.Кто такой Энди?
Я хотел сказал Бонни!заорал Вуди.Ты должен быть с Бонни. Это твоя работа.
А какая у тебя работа?
Ну, прямо сейчаспроследить, чтобы ты делал свою,буркнул ковбой.
Может, всё-таки возьмёшь меня на ручки?пропищал Вилкинс тоненьким голосом.
Вуди отказался. Некоторое время вилколожка молчал, а потом спросил, кто такой Энди.
Он был моим первым ребёнком,грустно ответил ковбой.
У тебя был ещё один ребёнок?ахнул Вилкинс.
Угу. Правда, это было давно. Но это было здорово.
Несколько минут они шли в тишине.
Вообще-то, я был любимой игрушкой,вдруг сказал Вуди, и на этот раз в его голосе звучала гордость, а не печаль.Я был главным в комнате. Следил за остальными игрушками...
И ковбои всё-всё рассказал о жизни с Энди и другими игрушками. Он любил делиться воспоминаниями.
Как ни странно, Вилкинс внимательно слушал. И вскоре Вуди уже нёс его на руках.
А потом они вырастают и... уезжают,вздохнул Вуди.Они уезжают и делают вещи, которые ты никогда не увидишь. Не пойми меня неправильнов этом нет ничего плохого, но когда, спустя все эти годы, ты вдруг оказываешься в шкафу, то чувствуешь себя...
Он умолк, пытаясь подобрать нужное слово.
Бесполезным?подсказал Вилкинс.
Да,кивнул ковбой и нахмурился.
И ненужным,добавил друг.
Ага.
Вилкинс посмотрел на ковбоя.
Вуди, я знаю, в чём твоя проблема.
Да?
Ты такой же, как я. Мусор!
Почему тебе так нравится мусор?
Там тепло,протянул Вилкинс с мечтательной улыбкой.
Фу.
И уютно.
Да ладно...
И безопасно. Как будто кто-то шепчет тебе на ушко... что всё будет хорошо.
Точно!воскликнул Вуди. Неожиданно ему в голову пришла
одна идея. Кажется, теперь он знает, как объяснить, что такое игрушка!
Вот! Вот как чувствует себя Бонни, когда она с ТОБОЙ!
Правда?
ДА!
Подожди-подожди...
Вилколожка спрыгнул на землю и, пробежав вперёд, заглянул Вуди в глаза.
Ты хочешь сказать, что я тёплый?
Угу.
И уютный?
Наверное.
И иногда немножко мягкий?
М-м-м, и это тоже. Да,подтвердил Вуди.
Вилкинс задрожал всем своим пластиковым тельцем.
О, Вуди, я понял!воскликнул он.Ямусор Бонни!
Да... Стоп. Что ты сказал?
Ямусор Бонни!повторил он, бегая вокруг ковбоя кругами.
Ну... не совсем так...пробормотал Вуди.
Тогда, наверное, ей без меня очень плохо,ахнул вилколожка.Вуди, скорее! Я нужен ей!
И с воплем «Бонни, я иду!» он ринулся вперёд.
Вуди помчался следом.
Стой, стой!