Но Вилкинс только хихикнул и прибавил ходу. Он бежал всё быстрее и быстрее к сверкающим огням спящего города. Вскоре он устал, и ковбой снова понёс его на руках. Когда друзья добрались до окраины города, солнце только- только начало выползать на небо. Магазины на главной улице таинственно светились в предрассветной дымке. Несмотря на то что людям было ещё рано вставать, Вуди держался в тени.
Неожиданно он увидел огромный плакат с рекламой Луна-парка, который недавно приехал в город. Неподалёку, над верхушками деревьев, виднелось колесо обозрения. А потом Вуди увидел знак стоянки для автофургонов.
Вилкинс, смотри! Бонни там.
Тот радостно взвизгнул и спрыгнул на землю.
Быстрее!крикнул он и рванул к парковке.
Вуди усмехнулся и побежал за Вилкинсом. Но вдруг он заметил знакомый узор на тротуаре и поднял голову. В витрине антикварного магазина стояла лампа его старой знакомой Бо Пип!
Сообразив, что друг отстал, Вилкинс остановился.
Вуди?
Тот прилип к витрине.
Во...
Он посмотрел на знак стоянки, потом на лампу и решительно направился к двери.
Вуди?заволновался Вилкинс.Разве... разве мы не идём к Бонни?
Вуди прижался носом к стеклу. В магазине было темно, и он ничего не увидел.
Я знаю, знаю, но там может быть мой друг.
А как же Бонни?пролепетал Вилкинс.
Мы... мы вернёмся до того, как она проснётся. Идём,сказал Вуди.
Он сунул Вилкинса под мышку и пролез в щель для почты.
ГЛАВА 6
Вуди носился по огромному антикварному магазину и звал Во. Вилкинс не отставал.
Бо?кричал он.Бо!
Казалось, ему очень нравилось это имя.
Бо, Бо, Бо, Бо, Бо!без остановки повторял Вилкинс.
Правда, вскоре он устал и повернулся к Вуди.
А сейчас мы можем вернуться к Бонни? Я не вижу тут никаких друзей.
Я тоже,вздохнул ковбой.Наверное, её здесь нет. Идём.
Вуди взял Вилкинса за руку и направился к двери. Но вот откуда-то издалека послышался скрип колёс. Игрушки остановились и прислушались. Звук определённо становился громче.
Сюда!шепнул Вуди.
Друзья спрятались за какой-то вазой.
Наконец в проходе между стеллажами появилась марионетка в чёрном костюме и красном галстуке-бабочке. Раньшемного-много лет назадс такими выступали чревовещатели. Перед собой кукла толкала старую детскую коляску со скрипучими колёсами.
Бо?спросил Вилкинс громким шёпотом.
Вуди поморщился и на всякий случай зажал Вилкинсу рот. Поздно! Жуткая марионетка остановилась и стала медленно поворачивать голову, пока не уставилась прямо на них. Вилкинс приглушённо взвизгнул.
У Вуди не было выбора. Он вышел из-за вазы и заставил себя улыбнуться.
Э-э-э... Привет. Извините за беспокойство, но...
В коляске сидела кукла в жёлтом платьице с оборками. Её кудрявые рыжие волосы были собраны в два аккуратных хвостика.
Что вы, вы вовсе меня не побеспокоили,проворковала кукла сладким голоском.Мы только что вышли на утреннюю прогулку. Меня зовут Габи-Габи. А это мой хороший друг Бенсон.
Она указала на марионетку.
О. Э-э-э... А я Вуди,спохватился ковбой.Приятно познакомиться.
Увидев кошмарную ухмылку Бенсона, он вздрогнул.
Мне тоже очень приятно, Вуди. А это кто?
И Габи-Габи приветливо улыбнулась Вилкинсу.
Это Вилкинс,сказал Вуди.
Я мусор,добавил Вилкинс.
Его сделал наш ребёнок,объяснил Вуди.
Ребёнок?переспросила Габи-Габи. От удивления её глаза сделались совсем круглыми.У игрушек, которые живут здесь, нет детей. Вы что, потерялись?
Спина Вуди отражалась в стекле вазы. Заметив на ней кольцо, Габи-Габи задумчиво приподняла одну бровку, но ничего не сказала.
Ковбой усмехнулся.
Потерялись? Нет, но мы ищем потерянную игрушку. Онастатуэтка. Раньше жила на этой лампе в витрине. Её зовут Бо Пип.
Бо Пип?оживилась Габи-Габи.Ой. Да! Я знаю Бо.
Правда?обрадовался Вуди.
Запрыгивайте,сказала кукла и подвинулась, освободив для них место в коляске.Мы отвезём вас к ней.
Бенсон схватил Вилкинса и Вуди.
О, это вовсе не обязательно,запротестовал Вуди, но Бенсон уже сунул их в коляску.Ну ладно... Спасибо...
Бенсон, пожалуйста, будь поласковей с нашими новыми друзьями,велела Габи-Габи.
Классный сервис!пропищал Вилкинс с невинной улыбкой.
Пока Бенсон толкал коляску, Габи-Габи не сводила глаз с Вуди. Ему даже стало неловко.
Спасибо за помощь,пробормотал он.Я не видел Бо много лет...
Могу я узнать, когда тебя сделали?неожиданно спросила Габи-Габи.
Меня? О, точно не знаю. В конце пятидесятых?предположил Вуди. Ему не терпелось снова вернуться к разговору о Бо.
И меня!ахнув, воскликнула Габи-Габи.Ну и дела! А вдруг нас сделали на одном заводе? Разве это не чудесно? Должна сказать, ты в отличном состоянии.
Бенсон наклонился и осмотрел кольцо Вуди. Почувствовав, что его разглядывают, ковбой обернулся.
Что ж... Я стараюсь оставаться активным,пробормотал он, ёрзая на своём месте.
Невероятно! У тебя такое же голосовое устройство, как у меня! Бенсон, покажи ему.
Бенсон остановил коляску.
Нет-нет, не надо,запаниковал Вуди.
Но его никто не слушал. Бенсон открыл специальное отделение в спине Габи-Габи и достал небольшой проигрыватель. Габи-Габи включила запись. «Я Габи-Габи. Я люблю тебя»,произнёс грубый, искажённый голос.
Ого, тебе нужно починить эту штуку,заметил Вилкинс, морщась от ужасного звука.
Габи-Габи открыла голосовое устройство и вытащила запись.
С записью всё в порядке,объяснила она.Сломан проигрыватель. А твой ещё работает?
Не успел Вуди ответить, как Бенсон дёрнул за кольцо.
«В мой ботинок заползла змея!»
Чудесный звук,промурлыкала Габи-Габи восхищённо.Давай-ка посмотрим на него. Спорим, у нас одна модель!
П-пожалуй, не стоит,испугался Вуди.Он зашит у меня внутри. Бо правда здесь? Потому что нам нужно...
БОМ! БОМ!пробили часы в магазине.
О!воскликнула Габи-Габи.Магазин вот-вот откроется! Но не беспокойся, мы отвезём вас туда, где нас никто не увидит.
Но мы не можем остаться!простонал Вуди.
Вы ещё не можете уйти. У тебя есть то, что мне нужно,зловеще сказала Габи-Габи, указывая на грудь Вуди. Из тени выступили ещё три марионетки в костюмах. Все они были похожи на Бенсона.И оно находится прямо здесь. У тебя внутри.
Колокольчики на входной двери звякнули, и в магазин вошла его хозяйка Маргарет с дочкой и внучкой.
Увидев маленькую девочку, Габи-Габи просияла.
Гармония!с восхищением прошептала она.
Заметив, что Габи-Габи отвлеклась, Вуди схватил Вилкинса за руку и выпрыгнул из коляски. Как только они оказались на полу, ковбой пустился наутёк, Вилкинс волочился сзади.
Остановите его, пожалуйста,велела Габи-Габи тихим и ровным голосом.
Бенсон и его маленькая армия бросились вдогонку.
Он приближается, он приближается, я вижу его, я вижу его, я вижу его!в ужасе верещал Вилкинс.
Секунду спустя Вуди понял, что держит только руку Вилкинса. Остальные части самодельной игрушки уже тащили марионетки. И они действительно приближались!
Вуди!жалобно запищал Вилкинс.
Один из помощников Бенсона подобрался к Вуди совсем близко и, схватив проволоку, дёрнул её на себя. Ковбой упал.
Мимо прошла Гармония. Недолго думая, Вуди потянул за свой шнурок. «Я с радостью присоединюсь к вам, ребята, но сначала я спою вам песенку»,донеслось из голосового устройства.
Девочка обернулась и увидела Вуди в игрушечном режиме. Марионетки, которые кучей валялись неподалёку, беспомощно наблюдали, как она подняла игрушку с пола и побежала к взрослым.
Бабушка, посмотри, что я нашла!радостно закричала Гармония, показывая Вуди.
Потом она спросила, можно ли взять ковбоя в парк, и бабушка ответила «да». И Гармония вместе с мамой отправились гулять.
А Вуди никак не мог поверитьон покидал магазин без Вилкинса!
ГЛАВА 7
В голубом небе сияло утреннее солнышко, а на деревьях пели птички. Родители Бонни сидели перед автофургоном и пили кофе, пока девочка крепко спала в своей постельке. Рекс поднял голову и с беспокойством выглянул в окно.
Вуди не идёт?прошептал Спиралька.
Я его не вижу!ответил Рекс.
Тсс!зашипела миссис Картофельная Голова.
Игрушки замерли. Бонни перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и сильнее сжала ложку.
Может, лучше было дать ей вилку?задумчиво протянула Джесси.
Ложка безопаснее,сказал Базз.
Бонни открыла глаза, и Базз с Джесси переключились в игрушечный режим. Девочка села, улыбнулась и посмотрела на свою руку.
Вилкинс?растерянно пробормотала она.Где Вилкинс?
Бонни отшвырнула ложку и заплакала. Через минуту в фургон заглянул её папа.
Что случилось, дорогая?
С тобой всё в порядке?заволновалась мама, выглядывая из-за папиной спины.
Я не могу найти Вилкинса!всхлипнула Бонни.Он пропал!
Базз и Джесси незаметно переглянулись, пока родители выводили Бонни из фургончика.
Бедная Бонни,вздохнула Долли.
Снаружи мама пыталась утешить девочку, но она никак не могла успокоиться.
Мы обязательно должны найти его, мама!плакала она.Я нужна ему!
Базз вскочил и подбежал к окну.
Вуди был прав,тихо сказал он.Нам всем следовало беречь этот столовый прибор.
Почему Вуди ещё не вернулся?пропищала Трикси. В её голосе звучало беспокойство.
Думаете, он потерялся?нервно спросил Рекс.
Базз, что нам делать?взвизгнул Лютик.
Да, что нам делать, Базз?подхватила Трикси.
Рейнджер лихорадочно соображал.
Э-э-э... М-м-м...
Что бы сделал Вуди?выпалил Рекс.
И правда, что бы сделал Вуди?пробормотал Базз себе под нос.
Он посмотрел на свою грудь, отвернулся и нажал кнопку. «Вперёд! Нас ждёт секретное задание в далёком космосе!»
Базз повернулся к игрушкам и объявил:
Думаю... Я должен... идти. Игрушки страшно разволновались.
Куда?не понял Рекс.
Куда ты идёшь? И зачем?тявкнул Спиралька.
Мы все должны идти?спросила Трикси.
Базз отвернулся и снова нажал кнопку. «Нет времени объяснять! В атаку!» Базз снова посмотрел на игрушки.
Нет времени объяснять!крикнул он и выпрыгнул из открытого окна.
Игрушки ахнули и в шоке глядели друг на друга.
Да что с ними такое? Почему все только и делают, что выпрыгивают из окон?проворчала Долли.
Тем временем Базз благополучно добрался до выезда с парковки и спрятался за мусорным баком, чтобы осмотреться и обдумать следующий шаг.
Вуди и Вилкинса последний раз видели на шоссе,размышлял он вслух.Но где же оно?
Базз побежал дальше, но никак не мог найти шоссе. Наконец он остановился и нажал кнопку на груди. «К звёздам зигзагом!послышалась запись.Вперёд!»
Оглядевшись, Базз увидел Луна-парк и большую карусель. Вращаясь, она то поднималась, то опускалась.
Спасибо, внутренний голос!
Базз бросился к карусели, проскользнул под загородку и схватился за металлический выступ. Карусель закружилась, поднимая его всё выше и выше.
Оказавшись на самом верху, Базз наконец-то увидел шоссе. Он торжествующе ухмыльнулся и с криком «Я иду, Вуди-и-и!» разжал руки.
Выдвинулись крылья, и Базз устремился в небо, словно им выстрелили из рогатки. Но тут появилась другая карусель. БУМ! Герой потерял контроль и начал падать.
А-а-а-а!
В следующую секунду он задел гигантский вафельный стаканчик, установленный на тележке с мороженым, и отлетел в стену надувного замка. Ударившись об упругую поверхность, Базз отскочил от неё и врезался в крышу какого-то аттракциона, потом в зонтик и, наконец, в дверь общественного туалета. Приземлившись на корточки, он встал и попытался выяснить, в какую сторону теперь идти. Он посмотрел налево, потом направо...
БАМ! Дверь туалета распахнулась и сбила его с ног.
Мужчина, вышедший из кабинки, заметил Базза и поднял его с земли.
Класс!воскликнул он и понёс игрушку в свою палатку, повесил на стену с призами и заорал Бо всё горло:
Подходите! Подходите! Кто хочет выиграть настоящего Базза Лайтера?
Рейнджер беспомощно висел на стене, гадая, что делать дальше... Как же плохо, что он не может дотянуться до своей кнопки!
ГЛАВА 8
Тем временем в этом же парке Гармония посадила Вуди в детские качели и принялась их раскачивать. С каждым разом ковбой взлетал всё выше и выше... К счастью, вскоре мама позвала Гармонию, чтобы намазать её солнцезащитным кремом.
Как только девочка ушла, Вуди соскользнул с качелей и со всех ног помчался к выходу из парка. До ворот ему оставалось совсем чуть-чуть, но тут на парковку въехал детский автобус. Толпа орущих и возбуждённых детей выбежала на улицу, и Вуди в панике спрятался в песочнице.
Ты их видел?спросила формочка в виде кекса, вынырнувшая из песка.Сколько их там?
Не успел Вуди ответить, как в песочницу шмякнулась кукла с пропеллером. Она так быстро вращала крылышками, что ковбою пришлось пригнуться.
У нас целый автобус с детьми из летнего лагеря,сообщила она.
Шериф в ужасе попятился, но в этот момент через борт песочницы перелезли три солдатика.
Левой. Правой. Левой. Правой.
На игровую площадку ворвалась орава детей, и солдатики переключились в игрушечный режим.
Время игр, ребята!гаркнул один из них.
Вуди охнул и забрался под основание крытой горки. Уж здесь-то они его точно не найдут! Немного успокоившись, он осторожно выглянул из своего укрытия и увидел, как какой-то ребёнок запустил в небо летающую куклу.
Мимо пронеслась лодка, в которой сидела акула и отчаянно гребла вёслами.
Отличный день для игр, правда?со смехом сказала она и стала карабкаться на горку.
Вуди посмотрел в другую строну и увидел, как крошечная овечка прошмыгнула под карусель. Овечка почему- то казалась очень знакомой. Забыв об осторожности, ковбой подполз ближе.
Ой! А это кто?
Вуди замер. Маленькая девочка, которая каталась на карусели, спрыгнула и подняла ковбоя с земли. Он не верил своим глазамв другой руке она держала фарфоровую статуэтку. Это была Бо Пип!
Когда девочка посадила Бо и Вуди на землю и убежала на качели, друзья удивлённо разглядывали друг друга.
Бо?прошептал Вуди.
Бо схватила его за руку и рывком подняла на ноги.
Бежим!
Она наступила на край летающей тарелки, которая валялась в траве, и, спрятавшись за ней, покатила к кустам неподалёку.
Как только они оказались в безопасности, Бо так крепко обняла Вуди, что случайно уронила его шляпу.
Не могу поверить, что это ты!
Они одновременно наклонились и стукнулись лбами. Вуди хихикнул. Бо подняла шляпу и надела ему на голову, прямо как в старые добрые времена.
И Бо, и Вуди были так рады встрече, что тут же забросали друг друга вопросами.
Какой из них твой?спросили они хором, кивая в сторону детей на площадке.
Бо сказала:
Никакой.
А Вуди сказал:
Никто.
Ты потерялся?спросила Бо.
Ты потерялась?спросил Вуди.
И снова они ответили одновременно. Бо сказала:
Это здорово!
А Вуди сказал:
Это ужасно.
Подумав, он смущённо улыбнулся и добавил:
То есть я хочу сказать, это ужасно здорово! Что ты... потерялась... здесь...
Внезапно из кустов вылез скунс и бросился прямо к ним! Вуди с криком упал на землю. Через некоторое время он решился поднять голову и увидел, что Бо зацепила скунса своим посохом и подняла его над землёй. Под чёрно-белым верхом крутились колесасовсем как у машинки с дистанционным управлением.
Я же запретила вам ездить так быстро,проворчала Бо.Вы чуть его не задавили.
Она опустила машинку на траву и открыла её верхнюю часть. За рулём сидели три овечки. Увидев Вуди, они радостно заблеяли и понеслись к нему. В следующую секунду ковбой снова оказался на земле, сверху сидели овцы и по очереди лизали ему лицо.
О, п-привет, ребята!засмеялся Вуди.Ну хватит, хватит! Я тоже по вам скучал.
Дай-ка посмотреть на тебя,сказала Бо.Тебе нужен какой-нибудь ремонт?
И она полезла в багажник скунсмобиля.
Ремонт? Нет, я в порядке,пробормотал Вуди.
Овечки показали Бо булавку, которую нашли по дороге.
Чудесная находка,похвалила Бо и положила булавку в свою коллекцию.
Где ты взяла всё это?спросил Вуди, заглянув в багажник, который был доверху набит самыми разными вещами.