Думаю.
«Эта планета токсична. Подготовиться к гиперсну!»
Дорогая, пожалуйста, выключи эту игрушку,попросил папа Бонни.
Пока мама вертела Базза, пытаясь сообразить, как его выключить, он продолжал давить на кнопку. Голосовое устройство произносило одну фразу за другой, но в них ничего не говорилось про антикварные магазины и спасение ковбоев.
Просто брось его в ящик,подсказал папа.
Базз глянул в окно и с ужасом увидел, что шоссе уже близко. Мама Бонни открыла ящик.
ТВОЙ РЮКЗАК В АНТИКВАРНОМ МАГАЗИНЕ! ПОГНАЛИ! - в последний момент выпалил Базз.
Бонни ахнула и вытаращила глаза.
О нет, мой рюкзак!
Папа нажал на тормоз.
Я оставила свой рюкзак в антикварном магазине!захныкала Бонни.
Хорошо, мы заскочим туда и заберём его,простонал папа.
* * *
Открыв глаза, Вуди услышал что-то похожее на стук старой швейной машинки. Он поднял голову и увидел, как Бенсон перекусывает нитку. Потом он кивнул, и Вуди понял, что дело сделано.
Ковбой осторожно сел и услышал радостный визг Габи-Габи.
Она сунула руку за спину и дёрнула шнурок: «Ты мой лучший друг. Давай играть весь день!».
Звук был идеальным! Сияя от счастья, Габи-Габи захлопала в ладошки.
О, Бенсон! Ты это слышал? Слышал? Ну разве это не чудо?
Она ещё раз дёрнула шнурок: «Время пить чай».
Спасибо!И Габи-Габи крепко обняла Вуди.Благодаря тебе сбудется моя мечта!
Затем кукла посмотрела на часы, которые висели на стене, и воскликнула:
Пора, Бенсон!
Она запрыгнула в свою коляску и прижала к груди Вилкинса.
До свиданья!
Вилкинс пожелал ей удачи и бросился к Вуди.
До свиданья!
Друзья смотрели вслед удаляющейся коляске и махали на прощание. Неожиданно Бенсон повернул голову, как сова, и попытался улыбнуться. Его рот с трудом открылся, а брови зашевелились.
Вилкинс хихикнул.
Ужасная кукла!прошептал он, но продолжал махать.
В этот момент колокольчики над входной дверью звякнули, и в магазин кто-то вошёл. Это была Бонни и её мама! Вуди высунулся в проход и прислушался.
Добрый день,поздоровалась мама Бонни.Это мы звонили по поводу рюкзака.
О да,улыбнулась Маргарет.К сожалению, я не нашла его. Но вы можете сами тут всё осмотреть. Пожалуйста, не стесняйтесь.
Рюкзак Бонни валялся в дальнем конце прохода.
Быстрее!крикнул Вуди.Мы должны добраться до него прежде, чем она его найдёт!
Вилкинс рванул за ковбоем, но, увидев Габи-Габи, которая сидела на своей полке, остановился. Напротив стеклянного шкафчика устроилась Гармония. Улучив момент, кукла дёрнула за шнурок. «Давай будем лучшими друзьями». Услышав незнакомый голос, девочка отложила книгу и подняла голову.
Вот оно!взволнованно прошептал Вилкинс.
Забравшись в рюкзак, Вуди обернулся и только тут заметил, что друг снова исчез. Он высунулся наружу и огляделся. Вилколожка стоял в дальнем конце прохода и смотрел на стеклянный шкафчик. Ковбой вылез из рюкзака и кинулся к нему.
Вилкинс, что ты делаешь?
Он молча указал на Габи-Габи и Гармонию. Гармония взяла куклу и потянула за шнурок. «Я Габи-Габи, и я люблю тебя».
Я сейчас заплачу,прошептал Вилкинс, и его голосок дрогнул от умиления.
Что у тебя там?спросила Маргарет.
Я нашла старую куклу,ответила девочка.
Можешь взять её домой, если хочешь.
Гармония посмотрела на Габи-Габи и швырнула куклу в старый ящик.
Нет. Она слишком страшная.
Друзья ахнули.
Что случилось?всхлипнул Вилкинс.Габи-Габи ей не понравилась?
Вот он!воскликнула Бонни.
Вуди подхватил вилколожку и со всех ног помчался к рюкзаку. Они еле успели запрыгнуть внутрь, рюкзак снова открылся, и Бонни увидела Вилкинса.
Мама! Мама! Я нашла его!
Ну наконец-то,с облегчением выдохнула мама.Так ВОТ, где он был всё это время!
Вуди подобрался к пластиковому окошку и выглянул наружу. Габи-Габи неподвижно лежала в старом ящике.
Кажется, вам с Вилкинсом просто суждено быть вместе,добавила мама.
Бонни запихнула вилколожку обратно в рюкзак. Вилкинс с беспокойством посмотрел на Вуди.
А как же Габи-Габи?
Вуди никогда не бросал игрушки в беде.
Передай Баззу, что мы будем ждать их у карусели,шепнул он и, выскользнув из рюкзака, побежал к ящику.
ДЗИНЬ! Бонни и её мама вышли из магазина.
Можешь забрать своё голосовое устройство,вздохнула Габи-Габи.Мне оно больше не нужно.
Нет, нужно,твёрдо сказал Вуди.Гармония не единственный твой шанс, Габи, но нам нужно спешить.
Вуди забрался в ящик.
Что ты делаешь?удивилась кукла.
Тсс. Слышишь?
С улицы доносился заливистый детский смех. Габи-Габи он казался самой прекрасной музыкой на свете. Вуди был с ней совершенно согласен.
Один мой друг однажды сказал мне, что в мире полно детей. И одного из них зовут Бонни. Она ждёт тебя. Просто она ещё не знает об этом.
Габи-Габи посмотрела Вуди в глаза.
А если ты ошибаешься?
Ну,протянул ковбой,если ты будешь сидеть на полке всю оставшуюся жизнь... ты никогда этого не узнаешь, верно?
А он прав,сказал голос.
Из тени вышла Бо. Она решила: неважно, что произошло между ней и Вуди, они навсегда останутся друзьями. Дружбавот что главное. Вуди всегда старался делать то, что считал правильным. Иногда Бо злилась на него, но уйти, даже не попытавшись помочь? Нет, хорошие друзья так не поступают!
Вуди улыбнулся. Он был так рад, что Бо вернулась!
Я узнал это от самой мудрой пастушки в мире,сказал он.
Идём, Габи-Габи.Бо протянула кукле руку.Мы отвезём тебя к Бонни.
Через несколько мгновений Габи- Габи, Вуди, Бо и Душка уже сидели в кукольной коляске. Остальные её новые друзья тоже вызвались помочь. Дюк оседлал свой спортивный мотоцикл, а овечки, Утя и Зая забрались в скунсмобиль. Когда Бо подала сигнал, скунс помчался к выходу. Дюк устремился за ними. Толкая перед собой коляску, Бенсон понёсся к двери и выскочил на улицу. Маргарет ничего не заметила.
Увидев скунса, люди бросались врассыпную. За скунсом мчалась коляска, а на её ручке болтался Бенсон в игрушечном режиме. У Луна-парка скунс свернул на обочину и врезался в стену надувного замка.
Коляска остановилась. Какая-то женщина заметила её и подошла ближе.
О, бедняжка!проворковала она.С тобой всё в порядке?
Она откинула козырёк, но, увидев Бенсона с открытым ртом, пронзительно завизжала. Бо, Вуди и другие игрушки благополучно спрятались в тени.
Слишком много людей,предупредила Душка, оглядываясь по сторонам.Нужен альтернативный маршрут.
Мы сможем добраться до карусели вовремя?с волнением спросила Габи-Габи.
Вуди и Бо молча посмотрели друг на друга и кивнули:
Без проблем.
И они хитро улыбнулись Дюку.
Что?заволновался он.Что такое?
Бедный мотоциклист и представить не мог, что припасли для него Вуди и Бо.
ГЛАВА 18
Наступила ночь. Бонни крепко спала, прижимая к себе Вилкинса. Папа вёл машину, а мама сидела рядом и смотрела в окошко. Вилколожка рассказал остальным друзьям, что Вуди будет их ждать у карусели. Но как туда добраться? К счастью, Джесси придумала отличный план, и игрушки немедленно воплотили его в жизнь. Трикси отключила систему навигации и, спрятавшись под приборной панелью, сама объявляла маршрут.
Поверни. Те. На. Право,говорила она, имитируя компьютерный голос.
Что?переспросил папа Бонни.Какое право?
Направо. Поверните. Впереди,повторила Трикси.
Х-хорошо... Тебе не кажется, что навигатор как-то странно сегодня разговаривает?заметил папа.
Нет, дорогой,улыбнулась мама Бонни.Просто езжай.
Возле Трикси сидела миссис Картофельная Голова с одним ухом. Второе её ухо лежало на крыше фургона рядом с Баззом, который смотрел на огни карусели и подсказывал, куда ехать.
Ещё направо!скомандовал он, наклонившись к уху.
Направо!прошептала миссис Картофельная Голова.
Поверни. Те. На. Право,повторила Трикси.
Что?нахмурилась мама.
Ещё раз направо?пробормотал папа.Неужели?
Видя, что они не поворачивают, Базз запаниковал.
Направо!закричал он в ухо.
Под приборной панелью миссис Картофельная Голова резко указала направо.
СЕЙЧАС ЖЕ!заорала Трикси.ПОВЕРНИТЕ НАПРАВО! НАПРАВО!
Папа Бонни крутанул руль вправо. На полной скорости автофургон пересёк несколько полос и помчался к съезду с шоссе. Базз изо всех сил вцепился в крышу, чтобы не упасть...
ГЛАВА 19
Дюк сидел в центре колеса обозрения. К мотоциклу была привязана гирлянда флажков.
Не-а,наконец сказал он.Ни за что. Отклонить. Не выйдет. Отрицательно...
Дюк, у тебя получится!воскликнула Бо.
Это самый быстрый путь к карусели,объяснил Вуди.Последний прыжок ведь удался...
Да, но там был один метр. А здесь десять!возразил каскадёр, его голос дрогнул.
Точно!сказала Бо.Дюк Бубумс никогда не повторяет трюки.
Нет,отрезал Дюк.У него ни за что не получится.
Ну пожалуйста!продолжили уговаривать друзья.
Слушая слова поддержки, каскадёр почувствовал себя гораздо уверенней.
Я Дюк Бубумс!крикнул он.Да, я могу это сделать!
Ура!обрадовался Вуди.
Я могу это сделать с закрытыми глазами,добавил Дюк.
Да, ты... Что?заволновалась Бо.
Три, два, одинВПЕРЁД!заорал Дюк.
Он перепрыгнул на своём мотоцикле на спицу колеса обозрения и помчался по ней вниз. Когда её дальний край поднялся, Дюк встал на сиденье ногами!
Что он делает?ахнула Габи-Габи.
О нет...простонала Бо.
Он позирует,объяснил Вуди.
Спица кончилась, и каскадёр взмыл в небо. Позади него триумфально развевалась гирлянда флажков. Игрушки с благоговением смотрели, как Дюк парит над Луна-парком, стоя на сиденье с раскинутыми руками и закрытыми глазами.
Это для тебя, Режан,прошептал он.
Дюк пронёсся мимо цели и грохнулся на соседнюю крышу!
Бубумс,холодно сказал он.
Ура!хором завопили игрушки, глядя, как он носится вокруг столба, закрепляя другой конец гирлянды.
Вдалеке Вуди увидел знакомый автофургончик и поспешил к остальным.
Они приближаются,сообщил он.Теперь наша очередь.
Вы слышали, что сказал шериф. Вперёд,скомандовала Бо.
С визгом Утя и Зая схватились за верёвку и полетели вниз к Дюку. За ними спустилась Габи-Габи. Вуди прыгнул последним.
ЙИ-ХО!кричал он, наслаждаясь полётом.
Тем временем в автофургоне родители Бонни окончательно убедились, что навигатор сошёл с ума, и страшно разволновались. Чтобы помешать папе развернуться, Лютик забрался под приборную панель и нажал педаль газа.
Дорогой, что ты делаешь?взвизгнула мама, заметив, что они набирают скорость.Помедленнее!
Я не могу!крикнул папа, нажимая на тормоз.
На крыше фургона Базз опустил шлемна всякий случай. Папа Бонни продолжал давить на тормоз, но Лютик только прибавил газу. Двигатель взревел, и автофургон въехал на территорию Луна-парка. Посетители с любопытством смотрели на странную машину, которая то устремлялась вперёд, то резко останавливалась.
Бо, Вуди и остальные игрушки неслись по крышам палаток к карусели.
Фургон движется на юг,сообщила Душка.
Уже близко... Не промахнёмся,сказала Бо и, бросив свой посох овечкам, достала резиновую руку.
В это время Габи-Габи остановилась. Внизу стояла маленькая девочка и плакала. Вуди посмотрел на фургон, потом на куклу.
Габи?
Я думаю, что она потерялась,сказала Габи-Габи. Её голос был полон сочувствия и беспокойства.
Транспорт подан,сообщил Зая.
Фургон вот-вот доедет до карусели!
Сейчас или никогда!крикнул Утя.
Вуди! Я думаю, что могу ей помочь,прошептала Габи-Габи.Это мой шанс.
Ты уверена?
Кукла кивнула. Вуди повернулся к Бо:
Планы изменились.
Несколько секунд спустя Вуди и Бо стояли рядом с Габи-Габи на земле, у палатки, перед которой плакала девочка.
Я так нервничаю,пролепетала Габи-Габи.Что, если я ей не понравлюсь?
Вуди заглянул ей в глаза.
Всё именно так, как ты сказала... Это самое благородное, что может сделать игрушка.
Кукла нервно кивнула.
Она нуждается в тебе.
Бо легонько подтолкнула Габи-Габи, и кукла нерешительно шагнула к девочке.
Просто выйди на светтолько не слишком далеко...подсказала Бо.Вот так... идеально.
В нужный момент Вуди дал сигнал Уте и Зае, которые прятались с другой стороны палатки.
Друзья бросили девочке мячик. Она побежала за ним и споткнулась о ногу Габи-Габи. Затаив дыхание, игрушки смотрели, как девочка поднимает куклу и тянет за шнурок.
Я Габи-Габи. Будешь моим другом?произнесла кукла.
Ты тоже потерялась?спросила девочка, всхлипывая.
Она обняла игрушку и огляделась. Неподалёку стояла женщина в полицейской форме. Девочка смело подошла к ней и сказала, что не может найти папу и маму.
Не волнуйся,ответила женщина.Мы обязательно их найдём. Уверена, они где-то тут.
Вуди, Бо и остальные игрушки забрались на вершину карусели и увидели, как маленькая девочка встретилась со своими родителями.
Я не могла вас найти, а потом нашла эту куклу...объяснила она, радостно показывая им новую игрушку.Её зовут Габи-Габи.
И девочка снова прижала её к себе. Габи-Габи посмотрела на своих друзей и улыбнулась. Вуди и Бо переглянулись, не в силах сдержать эмоций. Кукла положила голову на плечо ребёнка и закрыла глаза, наслаждаясь объятиями.
Только посмотрите на неё,расчувствовался Утя.Она так счастлива!
Она действительно помогла этой маленькой девочке,добавил Зая.А мы всё-таки молодцы!
Да!радостно подхватила Душка, а Дюк принял торжественную позу.
Из нас получилась отличная команда, ребята.
Стоя на карусели рядом с Бо, Вуди чувствовал себя на верху блаженства. Он вернул Вилкинса Бонни и помог Габи- Габи найти ребёнка.
Как красиво!прошептала Бо, любуясь Луна-парком внизу.
Куда бы они ни посмотрели, повсюду веселились детиодни играли со своими старыми игрушками, другие пытались выиграть новую. Мир был полон детей и игрушек. И Вуди, и Бо давно жили на свете, но почему-то никогда не уставали смотреть, как дети и игрушки делятся друг с другом счастьем и любовью.
В этот момент на обочину выскочил автофургон и остановился прямо перед каруселью. Вуди улыбнулся. Игрушки Бонни сделали это!
Они ещё раз доказали, что для друзей нет ничего невозможного!