Отлично. Тогда вперёд.
ГЛАВА 15
Маргарет бережно взяла вазу и повела покупателя к кассе, чтобы оформить покупку. По дороге они прошли мимо витрины с игрушками и предметами 1950-х годов, где прятались Бо, Вуди и Душка. Базз, Утя и Зая держали пусковое устройство для мотоцикла Дюка.
Чудесно,прошептала Бо.Некоторое время Маргарет будет занята.
Вуди шагнул к краю полки.
Стой!Бо указала на двух марионеток, сидевших на шкафчике Габи-Габи.Не торопись.
Головы кукол постоянно вращались.
Сейчас!скомандовала Бо.
Пастушка и ковбой подбежали к кинопроектору, стоявшему на верхней полке, и принялись разматывать плёнку.
Ловите!
Базз, Утя и Зая поймали конец плёнки и обвязали его вокруг пусковой установки Дюка.
Готово!
Бо и Вуди крутанули ручку проектора в обратную сторону. Всякий раз, когда мимо проходил покупатель, Вуди и Бо прятались, а потом снова начинали крутить. Сантиметр за сантиметром пусковая установка поднималась вверх.
Как долго ты жила в этом магазине?тихонько спросил Вуди.
Я не знаю... пару лет,ответила Бо шёпотом.Я не хотела просидеть за стеклом всю жизнь. И ушла.
Знаешь,улыбнулся ковбой,а ты отлично справляешься с жизнью потерянной игрушки. Я бы так не смог.
Ой, шериф,хихикнула пастушка, подбегая к краю и хватая пусковую установку.Ты себя недооцениваешь. Думаю, из тебя получилась бы чудесная потерянная игрушка.
Бо поволокла установку на соседний шкафчик. Вуди толкал с другой стороны. Неожиданно он оступился и, соскользнув вниз, повис между двумя полками. Вскарабкавшись обратно, ковбой подошёл к стопке книг. Отличный пандус! Вдвоём с Бо они подняли устройство ещё выше.
Ты правда не веришь, что когда-нибудь снова окажешься в детской комнате?спросил Вуди.
Нет,покачала головой Бо.А теперь, когда сюда приехал Луна-парк, у меня появился шанс навсегда уехать из города.
Ты... ты уезжаешь?
Конечно. Разве тебе никогда не хотелось увидеть мир?
Без ребёнка?усмехнулся ковбой.Не-а.
Бо добралась до верхней части шкафа. Вуди толкал установку снизу.
Старую игрушку нельзя научить новым трюкам,вздохнул он.
Ошибаешься,сказала пастушка с улыбкой и, наклонившись, протянула ему руку.
Залезай. Здесь так красиво.
Друзья огляделись. Лучи заходящего солнца отражались от хрустальных люстр и рисовали замысловатые узоры на стенах и потолке.
Ух ты,протянул Вуди.Только посмотри на это!
Это единственная часть магазина, которая мне нравилась,сказала Бо. Несколько секунд она любовалась видом, а потом подошла к краю шкафа.Это будет сложный прыжок для тебя и Дюка.
ДЛЯ МЕНЯ?в шоке переспросил Вуди, прикидывая расстояние до шкафчика Габи-Габи.
Подруга похлопала его по спине.
Разве я не говорила? Ты пойдёшь с ним.
Я... я?запинаясь, пробормотал Вуди.
* * *
ЩЁЛК! Мотоцикл Дюка зафиксировался в пусковой установке.
Вуди сидел за каскадёром. В глубине души он сомневался, что это хороший план, но другого выхода не было. Один конец толстой нити был обвязан вокруг талии Вуди, а другойобмотан вокруг катушки, которую держал Базз. Утя и Зая стояли у пульта управления пусковой установки.
Всё будет хорошо,пообещала Бо.Дюк лучший.
Подняв брови, Вуди посмотрел на неё и прошептал:
Ага. По падениям!
На полу перед шкафчиком Габи-Габи дремал Дракон. По другую сторону прохода на высокой полке притаилась Душка и внимательно следила за марионетками. Когда они отвернулись, Душка подпрыгнула и дёрнула цепочку, свисавшую с неоновой вывески. Лампочки на вывеске начали мигать.
Запускай!скомандовала Бо, увидев сигнал.
Утя и Зая активировали пусковую установку, и мотоцикл рванул вперёд.
Дюк сосредоточился на импровизированном трамплине в конце полки и приготовился к прыжку, но тут в его голове произошло кое-что очень-очень странное. Трамплин как будто потускнел, а на его месте появился пылающий обруч из старого рекламного ролика.
Режан...прошептал он.
От воспоминаний всё его тело пронзила боль. Глаза Дюка широко открылись и его охватил страх.
Я не могу! Прости, Режан!
Нет-нет-нет-нет-нет!закричал Вуди, когда мотоцикл вильнул в сторону.
Дюк сник.
В отчаянии Вуди схватил его за голову и заставил посмотреть вперёд. Мотоцикл выпрямился и помчался по трамплину.
А-а-а-а!завопил ковбой.
Они перелетели через проход и почти добрались до шкафчика Габи-Габи, как вдруг... Вуди почувствовал, что мотоцикл летит уже не вперёд, а вниз. Ковбой зажмурился и... прыгнул. Он приземлился на самый край шкафа, соскользнул и вцепился в ручку дверцы. Дюк грохнулся на пол рядом с Драконом и умчался.
Кот проснулся и увидел висящего на шкафу Вуди. Нитка, обвязанная у игрушки вокруг пояса, соблазнительно покачивалась из стороны в сторону. Это была любимая игрушка Дракона! Кот вскочил и ударил Вуди лапой.
Базз, Утя и Зая схватили катушку и натянули нитку как можно туже. В следующую секунду Бо зацепила её своим посохом и спустилась к Вуди. Достав ключ, который они стащили у Маргарет, она отперла шкафчик Габи-Габи.
Идём!
Во и Вуди прошмыгнули внутрь и отправились на поиски своих похищенных друзей.
Беся, Муся, Гав?шёпотом звала Бо.
Вилкинс? Вилкинс, ты где?звал Вуди.
Он повернул за угол и увидел оригинальную коробку Габи-Габи. Изнутри доносился приглушённый смех. Вилкинс стоял внутри и, хихикая, закрывал глаза руками.
Вилкинс!
Вуди!взвизгнул Вилкинс, открывая глаза.Как ты меня нашёл?
Бо, я нашёл его!крикнул Вуди, вытаскивая вилколожку из коробки.
Пастушка глазам не верила!
Подожди. Это что, вилка? Вилкинс повернулся к ней и помахал.
Бо, Бо, Бо, Бо, Бо...радостно затараторил он.
В это время Душка, которая несла вахту наверху, спрыгнула на плечо Базза.
Базз! Марионетки исчезли! Рейнджер посмотрел на шкафчик
Габи-Габи. Душка была права.
Куда же они подевались? Игрушки в страхе подняли головы и увидели, как к ним спускаются две куклы.
Бо и Вуди тоже ждал сюрприз.
Привет, Вуди,раздался знакомый голос.Привет, Бо!
Это была Габи-Габи!
Бо подняла свой посох.
Где мои овечки?
Смотри! Вуди меня нашёл!
Базз сбросил вниз двух новых кукол и бросился на помощь Уте и Зае. Напротив Габи-Габи Бенсон и другие марионетки медленно окружали Вуди, Вилкинса и Бо.
Я просто хочу поговорить,сказала Габи-Габи.
Ну конечно! С моим голосовым устройством!фыркнул Вуди.
Тяните!скомандовал Базз.
Утя и Зая дёрнули нитку, и Вуди с Вилкинсом потащило вперёд. Но Габи-Габи не зевала. Протянув руку, она схватила ковбоя за кольцо, и он беспомощно повис над центральным проходом. Габи-Габи и марионетки тянули шерифа к себе, а Базз, Утя и Заяк себе. Как только его шнурок натягивался, срабатывало голосовое устройство:
РУКИ ВВЕ... - В МОЙ БОТИ... - Я С РАДОСТЬЮ ПРИСОЕДИНЮСЬ К ВА...
Услышав голос, Дракон прыгнул и снова ударил ковбоя лапой. Вуди и Вилкинс влетели обратно в шкафчик Габи-Габи. От удара шов рядом с голосовым устройством шерифа разошёлся.
Утя, Зая и Базз кувырнулись вперёд. Базз упёрся ногами в край шкафа, но Утя и Зая не удержались и свалились вниз. Вслед за ними полетела старинная рама для картин и пригвоздила игрушки к полу. Дракон навострил уши и, развернувшись, побежал к ним.
В шкафчике Габи-Габи марионетки пытались добраться до голосового устройства Вуди, но забыли про Во. Она подпрыгнула и, ловко орудуя своим посохом, раскидала их в разные стороны. Бенсон упал. Беся, Муся и Гав по-прежнему болтались у него сзади.
Мои овечки!воскликнула Бо.Фу!
Овечки разжали зубы и прыгнули ей на руки. Вуди оттолкнул одну из марионеток, но тут Вилкинс вылетел у него из рук и упал на пол позади Дракона. Кот тут же позабыл об Уте и Зае и начал подкрадываться к вилколожке.
Слишком поздно. Нужно уходить!крикнула Бо.
Вуди не сводил глаз с Вилкинса и не заметил, как пастушка зацепила свой посох за нитку и полетела через проход.
Вилкинс, я иду!
И ковбой спрыгнул с полки. Нитка провисла. Бо и её овечки полетели вниз. Она сумела ухватиться за нитку и принялась раскачиваться, чтобы добраться до ближайшего шкафа. Неожиданно Беся, Муся и Гав выскользнули у неё из рук и упали на пол.
ДЗИНЬ!
Вуди приземлился на спину Дракона. Кот издал оглушительное «МЯУ» и в ярости завертелся на месте. Ковбой болтался из стороны в сторону. В какой- то момент его сапог зацепился за кошачий ошейник, и он беспомощно повис вниз головой.
Нитка дёргалась так сильно, что Базз, наконец, не выдержал и потерял опору. В следующую секунду они с Душкой соскользнули с полки и полетели в разные стороны. Базз шлёпнулся на знакомую сумку.
Рюкзак Бонни?
Душка вскочила на ноги и только тут увидела Дракона. Поздно! Кот бросился на неё и проглотил.
Душка!завизжала Бо.
Но подруга исчезла.
ГЛАВА 16
Не позволяйте Вуди уйти!крикнула Габи-Габи.
Услышав приказ, четыре марионетки спрыгнули на пол и окружили игрушки. Бо велела всем взяться за нитку, которая была обвязана вокруг Вуди. В это время из-под витрины выскочил каскадёр на мотоцикле.
Дюк! Вытащи нас отсюда!
Одной рукой пастушка схватила овечек, а другойнитку. Дюк прибавил газу и промчался под самым носом у Дракона. Кот устремился за ним.
Вуди по-прежнему болтался на кошачьем ошейнике вниз головой.
Подождите! Мы забыли Вилкинса!
Вуди!завизжал Вилкинс и с выпученными глазами понёсся за Драконом и остальными игрушками.
Но далеко он не убежал. Очень скоро его поймал Бенсон. Кот продолжал гнаться за Дюком. Изловчившись, Вуди забрался коту на спину и вцепился в шерсть. Марионетки, которые были уже совсем близко, потянулись к нитке. Взмахнув посохом, Бо выдвинула какой-то ящик, и ужасные куклы попадали на пол.
Дюк привёл Дракона к окну. Сообразив, что он едет по огромному трамплину, каскадёр расчувствовался и потерял контроль. Он врезался в оконное стекло и вылетел на улицу, за ним прыгнул кот и остальные игрушки.
Очутившись на тротуаре, кот завертелся волчком. Вуди и игрушки, которые летели на нитке сзади, свалились в кучу мусорных мешков. БУМК! Дракон врезался в мусорный бак и выплюнул Душку.
МЯУ!
И кот помчался обратно в магазин.
Вуди сел, водрузил на голову шляпу и с трудом поднялся на ноги.
Все целы?спросил он, тяжело дыша.
Душка, которая барахталась в луже кошачьих слюней, с отвращением застонала. Бо утешала Беся, Муся и Гав. Овечки, испуганные и побитые, жалобно блеяли.
Тише-тише, всё в порядке...
Дюк обнял свой мотоцикл и принялся качать его, как ребёнка.
Тише-тише...
Вилкинс всё ещё внутри,заметил Вуди.Если мы поторопимся, то успеем забрать его до того, как шкаф снова запрут.
Ты хочешь, чтобы мы вернулись туда?ахнул Утя.
Мы чуть не погибли,добавил Дюк.
Но ковбой уже карабкался к разбитому окну. Базз побежал к нему. Он сказал, что видел рюкзак Бонни и что она обязательно вернётся, но Вуди его не слушал.
Нет,покачал головой ковбой, не в силах думать ни о чём, кроме Вилкинса.У нас нет времени. Мы можем легко забраться внутрь...
Вуди, посмотри на нас!крикнула Бо.
Шериф обернулся и увидел грязные, измученные игрушки.
Никто не пойдёт с тобой,сказала она.Всё кончено, слышишь?
Вуди поднял мотоцикл Дюка.
Нет. Нет-нет-нет!воскликнул он.Мы теряем время!
Да брось, ковбой,сказал Зая.
Оно того не стоит,добавила Душка.
Да, да, послушай её!закричал Утя.
Никто не хочет возвращаться!сказала Во.
Я хочу!возразил Вуди.
Но почему?нахмурилась пастушка.
Потому что!
Почему?Бо зацепила Вуди своим посохом и заставила его посмотреть ей в глаза.Почему?
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВСЕ, ЧТО МНЕ ОСТАЛОСЬ!крикнул он, отталкивая посох.У меня нет другого выхода.
Значит, остальные не в счёт?спросила Во.
Я этого не говорил. Просто Вилкинс очень нужен Бонни,сказал Вуди, стараясь успокоиться.
Нет. Это тебе нужна Бонни... Раскрой глаза, Вуди! На свете много детей,выпалила Бо.Не стоит так цепляться за одного...
Ковбой поморщился.
Это называется преданность. Правда, потерянной игрушке этого не понять.
Бо в шоке смотрела на него.
Я не потерянная игрушка...Она повернулась к Душке и Дюку:Давайте выбираться отсюда. У нас ещё куча дел. Утром Луна-парк уезжает.
Вперёд! Давай найдём собственного ребенка,сказал Зая.
М-хм-м. Ты сумасшедший,крякнул Утя и поковылял за Бо.
Бо!крикнул ковбой.
Пока, Вуди! Удачи с Бонни.
Вуди грустно смотрел им вслед. Когда они ушли, он повернулся и решительно зашагал обратно к магазину.
Вуди... ты сделал всё, что мог,пробормотал Базз.Пора возвращаться домой.
Нет,отрезал Вуди.Я не бросаю игрушки.
Он забрался на подоконник и подошёл к разбитому окну.
Но, Вуди, прямо сейчас ты бро...
Не сейчас. Никогда,перебил он и исчез в магазине.
И-и-и-и... он бросил меня,сказал Базз сам себе, стоя на улице один- одинёшенек.Что теперь, внутренний голос?
Он нажал кнопку. «Эта планета захвачена инопланетянами. Нужно предупредить Звёздный центр. Возвращаемся на базу»,сказало голосовое устройство.
Значит, я прав,вздохнул Базз и побежал в сторону парковки для автофургонов.
* * *
Тем временем Вуди рыскал по магазину в поисках Вилкинса.
Привет, Вуди.
Это была Габи-Габи!
Ковбой остановился как вкопанный.
Я знала, что ты вернёшься.
За куклой стоял Бенсон и крепко держал Вилкинса за руку.
Ты меня не знаешь,глухо произнёс Вуди.
Он схватил карандаш и угрожающе выставил его вперёд. Габи-Габи улыбнулась.
Знаю... Ты сидел в шкафу, чувствовал себя никчёмным... думал, поиграют ли с тобой когда-нибудь...
Я не уйду без Вилкинса,твёрдо ответил Вуди и поднял карандаш выше.
Давай договоримся об одном,вздохнула Габи-Габи,что быть рядом с ребёнком, когда он нуждается в тебе,самое благородное, что только может сделать игрушка.
Вуди нахмурился.
Продолжай...
Я была неисправна с самого начала,грустно сказала Габи-Габи.Я могу только представить, каково это... А ты... Ты столько времени провёл с Эндиты катался с ним на велосипеде, утешал его, когда он сдирал коленки, наблюдал, как он растёт. А потом ты получил второй шанс с Бонни. Ты видел все их взлёты и падения... Ты был рядом. Пожалуйста, будь честен со мнойэто было так же прекрасно, как кажется?
Вуди не мог её обмануть.
Да,сказал он и опустил карандаш.
Всё, чего я хочу,это шанс испытать то, что испытал ты. Я бы отдала всё, лишь бы меня любили так, как любили тебя.
Вуди подумал о том, что сказала Габи-Габи, и принял решение.
Только отпусти Вилкинса,сказал он со вздохом.Он нужен Бонни.
Габи-Габи согласилась, и Вуди окружили марионетки.
ГЛАВА 17
Сидя в фургоне, Джесси и Долли смотрели в окно. Папа Бонни уже заканчивал ремонтировать спущенное колесо.
Давай, Вуди, поторопись,шептала Джесси.Ну где же он?
Неожиданно на дороге показался Базз.
Базз!радостно завизжали игрушки, помогая ему забраться в фургон.
Где Вуди?спросила Долли.
А Вилкинс?спросил Хэмм.
У нас внештатная ситуация,сообщил Базз.Их нужно забрать из антикварного магазина.
И как мы это сделаем?поинтересовался Рекс.
Не успел Базз ответить, как дверь распахнулась, и в фургончик вошла Бонни с родителями. Они мгновенно переключились в игрушечный режим.
Хорошо,сказал папа, которому не терпелось поскорее отправиться в путь.Давайте убедимся, что мы ничего не забыли.
Игрушки Бонни с беспокойством покосились на Базза.
Без паники,уверенно прошептал рейнджер.В любую минуту Бонни заметит, что нет её рюкзака, и вспомнит, что оставила его в магазине.
Похоже, мы всё взяли,сказала мама и повернулась к Бонни:Ну что, едем?
Да,ответила девочка.
Отлично,обрадовался папа.Тогда давайте выбираться отсюда.
Мама пристегнула Бонни к автокреслу, а папа повернул ключ в замке зажигания. Двигатель заурчал, и машина медленно покатилась вперёд.
И что теперь?прошептал Хэмм.
Базз нажал свою кнопку. «Сканирование периметра»,послышалась запись.
Нет, не то...
Он снова нажал кнопку. «Лазер на полную мощность! Щиты на максимум!»
Базз, что ты делаешь?вмешался Рекс.