Ну, а я выбираю фантазии. Я же не виноват, что так фантастически красив.
Словарик Какангела
Мон шери дружеское обращение, переводится с французского как «мой дорогой» и пишется вот так «mon cheri».
Вэлком англичане так приветствуют гостей, иногда даже пишут на ковриках у двери «welcome», что означает «добро пожаловать».
Амальгама (в нашем случае)непрозрачная «изнанка» зеркала, без неё зеркало было бы обычным стеклом.
Натюрлих так говорят немцы, когда согласны с кем-то. Пишется «naturlich» и обычно означает «конечно».
Пульверизаторприборчик для распыления жидкостей, например, лака.
Ретушьочень хорошая штука. К примеру, тебе не нравится своё лицо на фотографии, можно что-то зачистить, а что-то дорисовать, французы называют это «retoucher», то есть «исправить».
Фантазиячто-то интересное, что придумано и на самом деле не существует.
Реальностьчто-то не всегда интересное, что существует на самом деле.
Глава 3, которая повествует о пикниках и о том, что иногда из этого выходит
Завтракать не будем, произнёс решительный голос над сонным ухом Очертяки. С трудом разлепив очи, пушкан увидел друга в полной экипировке для вылазки на природу. Мысли неуклюже заворочались в очертякиной голове. «Если мы идём в лес, подумал он, позавтракать ну просто необходимо!»
Однажды он уже сходил в лес на голодный желудок. Спустя час прогулки по свежему воздуху, он ощутил такой зверский аппетит, что чуть не заглотнул сыроежку. Из подробностей похода он помнил только яростный спор с Какангелом на тему съедобности сыроежек.
Они ведь так и называются«сыроежки»! кричал Очертяка, пытаясь запихать в рот гриб покрупнее.
Это просто название такое! кричал в ответ Какангел, вырывая из цепких лап голодного друга помятые куски гриба. Чтобы поддержать тающие силы несчастного Очертяки, Какангел выдал ему пару припасённых кюлотов, сдобную булку и горсть ягод, собранных тут же, на полянке. Заглатывая снедь, Очертяка не переставал бушевать. Утихомирился он только дома, когда съел огромный кусок пирога-шарлотки с яблоками, расстегай с речной рыбой и глубокую плошку чечевичного супа. Потом Очертяка, конечно, приболел физически, зато выздоровел морально, как мудро заметил Какангел, пронаблюдав приступ обжорства у дорогого друга.
Если хочешь, не завтракай сам. А я буду, Очертяка натянул одеяло на нос. Два круглых и блестящих, как золотые медальоны, глаза с вызовом смотрели на Какангела.
Я имею в виду, что не будем завтракать дома, объяснил Какангел. Мы пойдём на пикник.
На куда?
Пикник. Это старая традиция. Берёшь с собой корзинку с провизией, хорошего другаи на природу: полянку или опушку, берег реки, озера или моря. Глянь, какая погода!
Очертяка глянул в окно. Утренние лучи нежно обнимали листочки кротона, подсвечивая их изнутри, отчего те играли яркими оттенками зелёного и красного. Пушкан вдруг представил себе основательный ломоть свежего хлеба, щедро намазанный домашним сыром, с ломтиками огурца и помидоркой, кружку вкусного компота и все этопод птичьи песни и шелест ветра в высокой траве В общем, идея Какангела пришлась ему по вкусу.
Расчёсывая шёрстку и приглаживая кисточки ушей, Очертяка благодушно наблюдал за тем, как Какангел укладывает съестные припасы и банку с компотом в миленькую плетёную корзинку с крышечкой.
Откуда у нас такая чудная вещица?
От твоей тётушки, Каказалии.
Да?..
Очертяка удивился, что он, рачительный хозяин, мог проглядеть такой подарок.
А почему я не помню?
Потому что ты простудился и лежал с температурой, когда твоя тётя принесла в этой корзинке малиновое варенье и лимоны. Она сказала, что оставляет нам корзинку для пикника. Мы тогда еще подумали, что Пикникэто чья-то фамилия, и все ждали, когда этот самый пикник явится за корзиной.
Очертяка хихикнул. Он вспомнил, что пресловутый Пикник представлялся ему длинноносым типчиком в красном плаще и почему-то на ходулях.
Через час пушканы шли извилистой тропинкой среди белокожих красавиц-берёзок и крепеньких молодых дубков. Глядя на уверенно шагающего Какангела, Очертяка поинтересовался:
А куда мы все-таки идём?
Терпение, Очертяка, Какангел загадочно скользнул взглядом по тропинке. В одно роскошное место. Уже рядышком.
Очертяка недолюбливал любые незнакомые места, особенно такие, до которых надо было идти лесом. Его лапа еще раз нащупала в кармане комбинезона компас, затерявшийся среди кюлотов. Взобравшись на пригорок, Какангел позвал друга:
Очертяка, ком цу мир! Пришли!
Допыхтев до вершины, утирая повлажневший нос, пушкан увидел такую красоту, что ахнул.
Перед ними расстилалась чудесная лужайка, сверкавшая изумрудной травой. Мягкие линии ландшафта причудливо огибали живописный пруд, уводя восхищённого зрителя к линии горизонта. Очертяка выронил свою ношу, и шотландский плед мягко свалился на его кеды. Гордый Какангел повёл друга вниз, по склону, в дивное местечко у пруда. Там друзья поставили корзинку, расстелили плед и расположились с кружками вишнёвого компота в руках. Любуясь сочной и упругой травой, Какангел провёл по ней ладошкой.
Хочу походить босиком!
Он снял кеды, опустил розовые пятки на зелёный ковёр, запрыгал и затанцевал. Потом разулся Очертяка. Несколько минут друзья резвились на лужайке, потом плюхнулись на плед, запыхавшиеся и счастливые.
Какая замечательная штукапикник! Какангел взял бутерброд и уютно расположился с видом на пруд. Перед тем, как откусить первый кусочек, он повернулся и собрался что-то сказать Очертяке. В ту же секунду раздался громкий щелчок, и Какангел повалился на плед с блаженной улыбкой и бутербродом. В сторону от рыжего тельца покатился белый шарик размером с тефтель. Изумлённо проследив глазами за шариком, Очертяка кинулся к другу. Схватившись за затылок, постанывая и кряхтя, тот пытался подняться.
Бедненький, бедненький дружочек! запричитал Очертяка. Вставай!
Что это было? Какангел пробовал сфокусировать взгляд.
Не знаю! Как ты?!.
Тоже не знаю По-моему, не очень
Он потёр ушибленное место и покрутил головой.
Вот, смотри, Очертяка, что там белеет?
Очертяка принес шарик.
Тяжёлый какой и странный
Шарик был плотный, блестящий и как будто огранённый со всех сторон.
Его кто-то бросил в тебя, Очертяка недобро оглядел окрестности. Его зрачки сделались такими большими, что глаза казались черными. Уши отогнулись к затылку. Обычно жизнерадостный и покладистый, Очертяка мгновенно вспыхивал, если слабенькому Какангелу угрожала малейшая опасность.
Эй! Как вы там? вдруг донёсся чей-то голос. Спустя секунду из-за пригорка показалась смешная резвая машинка. Из неё выскочил встревоженный незнакомец в забавных штанишках, перехваченных под коленом.
Как вы? он мгновенно определил пострадавшего и кинулся к Какангелу. Не очень ушиблись?
Сам бы он не ушибся, начал Очертяка. Глаза недвусмысленно прожигали незнакомца. Его ушибли.
Но владелец смешных штанов и не думал смущаться.
Вам надо скорее уйти отсюда. Давайте я отвезу вас за пределы поля, предложил он, помогая Какангелу подняться. в клубе есть доктор, он вас осмотрит.
Пострадавший послушно забрался в машинку.
Интересное дело, изумился Очертяка. У него на глазах чуть не прибили друга, а теперь, не извинившись, увозят его за какие-то «пределы поля».
Куда это вы направились? Почему мы должны уходить отсюда?
Теперь удивился незнакомец.
Это же поле для гольфа. У нас идёт игра.
Нет, это поле для пикника. И у нас идёт пикник, упрямился Очертяка. Он не знал, что такое «гольф», но не собирался сдаваться
Очертяка, дружок, вдруг отозвался Какангел, пойдём, я потом тебе все объясню.
Собрав вещи и рассыпавшиеся части какангеловского бутерброда, пушкан неохотно двинулся за двухместной машинкой незнакомца. За пригорком находился бревенчатый домик, где Какангела осмотрели и наложили повязку из бодяги, полезной травки, излечивающей ушибы и синяки.
Пока перевязывали Какангела, виновник ушиба жарко спорил с владельцем других укороченных штанов на тему, считать ли Какангела «свободной помехой» или «подвижным препятствием». Очертяка чуть не потерял дар речи, потрясённый хладнокровным обсуждением друга как неодушевлённого предмета. Дома он мрачно поинтересовался:
Что это за гольф такой?
Очень приличная английская игра. Для настоящих джентльменов, Какангел выглядел заинтересованным и ничуть не обиженным.
Тебе понравилось, как они с тобой обошлись?
Это была случайность. Мой недосмотр. Эррор, одним словом.
Опять твой «эррор»! не успокаивался Очертяка. Странная какая-то игракидаться на местности тяжёлыми предметами! Сколько народу они уже, наверное, перебили!
Очертяка, засмеялся Какангел. все не так. Если тебе интересно, я тебе через пару дней расскажу о гольфе подробнее.
И вправду, ровно через два дня Какангел притащил большой лист бумаги с чертежом, напоминающим план местности, три странных предмета, похожих на молотки с длинными ручками, мячи и набор маленьких вещиц, состоящий из флажков и подставочек. Какангелу, как невинной жертве благородного спорта, разрешили позаимствовать все это у гольф-клуба.
Очертяка уселся на высокий стул, размешал в большой кружке чая сгущённое молоко и приготовился слушать.
В общем так, умная мордочка Какангела светилась от удовольствия. Игру в гольф придумали шотландские пастухи. Чтобы не скучать, они начали на спор загонять камешки в кроличьи норы.
Ногами?
Нет, пастушьими посохами. А когда игра понравилась и другим, стали строить особые поля, утвердили правила, которые назвали по-французски«этикет».
Понятно, кивнул Очертяка, отхлебнув чая. Ну, а в чем смысл игры?
Вот смотри, Какангел стал водить указкой по чертежу. Здесь на карте три зоныстартовая, ее называют «площадка «ти». Отсюда игрок делает первый удар. Вот втораябольшая основная зона с препятствиями, а здесьтретья. Это небольшая зона, где расположена сама лунка, куда следует загнать мяч. Здесь только густая травка, поэтому она и называется «грин».
Ясно, поболтал ногами Очертяка. А это что такое?
Он подтащил к себе один из трёх металлических предметов, больше других похожий на молоток.
Это клюшка, называется «паттер». Именно ею делают заключительный катящий удар, когда мяч находится на «грине». Эти две клюшки называются «вуд» и «айрон».
Это переводится как «деревянная» и «железная», радостно сообщил Очертяка.
Верно, ты молодец. Клюшкой «вуд» делают первый длинный удар с площадки «ти». Клюшку «айрон», они бывают разные, каждая со своим номером, используют для игры на основном поле.
А тебя свалили какой из них? заинтересовался Очертяка.
Если бы меня свалили любой из них, усмехнулся Какангел, я бы здесь не сидел. Меня сбили с ног не клюшкой, а хорошим ударом по мячу. И скорее всего, это был удар «свинг».
Какой удар?
Свинг. При таком ударе мяч может улететь метров за триста.
Ого! восхитился Очертяка. Это такие огромные поля у гольфистов? Хорошо устроились!
Неплохо, согласился Какангел. Сами поля бывают разными, но измеряется не поле целиком, а расстояние между «ти» и лункой. В среднем, это от 100 до 550 метров.
А лунка большая?
4,25 дюйма в диаметре. Это немногим больше 10 сантиметров.
Очертяка взвесил в одной лапе клюшку, в другой повертел мяч. Немного подумал.
Ты мне вот что скажи. Получается, что я по всему полю в полкилометра длиной должен гонять маленький мячик в надежде когда-нибудь загнать его в маленькую ямку, куда только стройный крот залезет? Сколько же это надо бегать? Неделю?
Какангел расхохотался.
Милый мой Очертяка! Какой же ты смешной! Заметь, и не просто «загнать», а загнать за определённое количество ударов! От 3 до 6!
Но это ведь невозможно сделать! И сколько таких лунок на грине?
Иногда 18.
Нет, ну это же вообще год по полю бегать надо!
Очертяка еще раз повертел мяч.
Ты хочешь сказать, что на свете есть кто-то, кто может за три удара попасть в лунку за полкилометра?
Конечно, есть. Это большие мастера, их знает весь мир.
Очертяка, неравнодушный к славе, оживился.
А призы полагаются победителям?
Еще какие! Очень ценные! Вообще, гольфигра для удачливых и упорных пушканов!
А я тоже удачливый и упорный! Давай сюда правила и клюшки, буду учиться.
Прихватив снаряжение, он отбыл к себе в комнату.
Весь следующий месяц Очертяка пропадал на поле для гольфа. Он похудел, окреп. На машинках «будущая звезда гольфа», как Очертяка себя назвал однажды за завтраком, не ездил, так как услышал в клубе, что настоящие игроки ходят по полю пешком. Уходил Очертяка спозаранку, когда солнышко едва начинало осыпать золотом верхушки деревьев, а возвращался только к обеду, голодный, но счастливый. Радостно топоча, он бегал по дому вслед за Какангелом, без умолку болтая об ударах, номерах клюшек, препятствиях и штрафных очках. Какангел тем временем сшил ему шикарные штанишки для игры в гольф, рубашечку и миленький беретик. Сам Очертяка после шедеврального выступления с фартуками браться за нитки и иголку не стал. «Не хочу растрачивать свой талант кутюрье», объяснил он.
Как-то вечерком к пушканам на чашку кофе заглянула тётушка Каказалия. Она привезла в подарок коробочку, в которой лежали точные шоколадные копии мячей для гольфа. Какангел быстренько сварил кофейку, пока сладкоежка Очертяка любовался необычным десертом.
Как успехи в гольфе, племяш? спросила Каказалия, неспешно потягивая кофе с вишнёвым ликёром, который обожала и носила с собой в маленькой серебряной фляжке. Не знаю, как у тебя со свингом, но с униформой, вижу, все в порядке.
Очертяка в очередной раз погладил свои брючки-гольф, открывающие пушистые крепкие икры, как вдруг поднял на тётю недоумевающие глаза.
А откуда вы знаете о свинге?
Эх, дружочек, ты думаешь, твоя замшелая тётка только варенье варить умеет? Дай мне хороший «вуд», и я покажу тебе, что такое настоящий свинг!
Насладившись произведённым эффектом, она добавила:
Вообще-то я Почётный председатель нашего гольф-клуба.
Пушканы выронили изо рта надкушенные конфеты. Те с глухим стуком упали на пол и покатились, оставляя след из кусочков белой глазури. Очертяка безотрывно смотрел на тётку, чей привычный образ вдруг расцветился новыми, яркими красками.
Пушканы не отпускали Каказалию до самой ночи. Какангел то и дело убегал на кухню, чтобы порадовать уважаемого председателя очередным лакомством. Очертяка, дрожа от нетерпения и восторга, засыпал тётю вопросами, спешно записывая ответы в маленький блокнотик. Потом он схватил клюшку и стал показывать свою стойку, и под конец так разошёлся, что отправил конфетный мяч в распахнутое окно. Не обратив ни малейшего внимания на вытянувшиеся лица Какангела и Каказалии, Очертяка схватил вторую конфету и отправил ее следом. Третью конфету чуть не постигла та же участь, но четыре руки успели остановить разгорячённого гольфиста.
Очертяка, это же не мячи! Садись, успокойся немного, уговаривал его Какангел. Завтра поиграешь на поле. Посмотри, ты все конфеты раскидал.
Спохватившись, Очертяка побежал искать свой шоколад, так неожиданно отосланный в тёмный двор.
Какангел вздохнул.
Видите, тётя, что с ним творится. Как только ему в руки попадает клюшка, парень перестаёт соображать. Когда он стоит на поле, на него смотреть страшно: разложит на площадке все мячи и бьёт куда попало. Говорит, что тренирует удар. Тем временем, нам уже пришлось чинить два окна в клубе и извиняться перед пятью пушканами, пострадавшими от очертякиных тренировок.
Шестью, поправила Каказалия.
Ну, да, вот и вы уже слышали. Кто-то жаловался?
И жаловались тоже. У нашего Очертяки появилась кличка в клубеБешеное Солнце. Я сама как-то видела этого рыжего гольфиста, когда он размахивал клюшкой на горке, зрелище не для слабонервных. В общем-то, я поэтому и пришла. Во-первых, правление клуба временно приостанавливает своё разрешение на очертякины тренировки