Агнес удивленно взглянула на Булку. Как складно он врет!
Охранник начал перелистывать настольный календарь и вдруг нахмурился.
Так Здесь написано, что твой пропуск в архив действует только до конца мая.
Что, правда? удивился Булка. Может, это какая-то ошибка? Папа утром сказал, что пропуск запрашивали до конца летних каникул.
Охранник в нерешительности почесал голову:
Да, может, и ошибка. Позвоню-ка я в газету.
Можно сразу папе, предложил Булка.
Ну, незачем беспокоить главного редактора по такому вопросу, ответил охранник. Позвоню секретарю редакцииэто ведь она занимается пропусками.
Булка посмотрел на Агнес и состроил гримасу. Охранник начал медленно искать нужный номер в висевшем на стене списке.
Если бы я еще помнил, как ее зовут, пробормотал он.
Я позвоню папе, и мы все решим. Булка поднес к уху свой мобильный.
Подожди немного, я сам начал охранник, но Булкин папа уже ответил на звонок.
Папа, это Булка, привет. Ты на собрании? Ну ничего, я быстро. Мы с Агнес в архиве, но тут какая-то ошибка: говорят, мой пропуск уже не действует. Хорошо, и я так думаю. Секунду.
Булка протянул телефон охраннику, который принял его с почти торжественным видом.
Охранник Юрвелиус.
Затем он в течение минуты только слушал и кивал. Наконец он произнес:
Понятно. Все в порядке. Хорошего дня. До свидания. Он отдал телефон Булке и кивнул. Ты был прав, Понтус, тут ошибка в дате. Сейчас исправлю. Написать, что пропуск действует до конца июля?
Лучше бы до конца летних каникул. Например, до десятого августа, ответил Булка, и охранник кивнул, взял ручку и отметил дату в календаре.
Понятно. Пропуск в архив до десятого августа. И, как я понимаю, ключ от архивных шкафов у тебя уже есть.
Да, есть, ответил Булка и вытащил ключ из кармана.
Хорошо, сказал охранник. Ты здесь уже бывал и знаешь правила. Еду не проносить, со всем обращаться осторожно. Вообще-то у вас обоих должен быть пропуск, но твой отец сказал, что твоя подругадочка его подчиненной. Раз сам главный редактор разрешил, вопросов у меня нет. Подождите, я открою вам дверь.
Охранник поднялся со стула и вышел из своей стеклянной кабинки, гремя связкой ключей. Он внимательно выбрал нужный ключ и открыл детям дверь, ведущую в длинный коридор.
Дальше сам знаешь, куда идти, сказал охранник Булке, и тот кивнул.
Дверь за ними захлопнулась, и они быстро зашагали вперед. Перед четвертой дверью Булка остановился:
Нам сюда.
Он открыл дверь и щелкнул выключателем. Ребята вошли в комнату без окон, заставленную большими шкафами. Посреди комнаты стоял пустой стол и четыре стула. Пахло затхлостью.
Булка со знающим видом подошел к шкафам и принялся изучать наклейки на дверцах.
Пятидесятые, сороковые Ну вот, здесь газеты тридцатых годов.
Он вставил ключ в замочную скважину на дверце и повернул. Замок щелкнул, и дверца открылась. Булка вытащил оттуда большую картонную коробку и поставил на стол.
Выглядит многообещающе, пробормотал он.
В коробке лежали старые пожелтевшие папки, на корешках которых были подписаны годы. Булка водил пальцем по корешкам, пока не нашел нужную папку.
Вот, смотри, тридцать восьмой год. Он вынул папку из коробки, положил на стол и осторожно открыл.
За десятилетия бумага размягчилась и пожелтела. Агнес склонилась над первой газетой и изучила написанный непонятными буквами заголовок.
Что здесь написано? Это вообще по-фински? спросила она.
Булка рассмеялся.
Да, конечно, это просто фрактура. Устаревшие буквы. К счастью, в газетах тридцатых годов такие почти не используются, только иногда в заголовках и рекламах.
Агнес рассматривала крошечные черные буквы на первой странице газеты. Булка прав: по большей части буквы тут совершенно обычные. В нижнем углу страницы виднелось: «Добро пожаловать в новый, 1938 год!» Ниже был напечатан черно-белый снимок младенцаединственная фотография на странице.
Это первая январская газета. Нужно найти номера за август, сказала Агнес. За второе и третье число.
Поищем, ответил Булка и начал выкладывать газеты на стол ровной стопкой.
Газеты были тонкие, всего по два листа с текстом на каждой стороне.
Насколько я помню, газета выходила два раза в неделю: по вторникам и пятницам, пробормотал Булка.
Он наклонился, чтобы изучить последний выложенный им номер.
Вот. Это первый выпуск за август. Вышел в пятницу третьего августа.
День смерти Агнес Маргареты В этом номере еще не может быть объявления. Они не успели бы его напечатать.
И то правда. Смотри, какая замечательная реклама! Он зачитал вслух: «Продаются отличные граммофоны от известных производителей. Превосходное качество».
Агнес рассмеялась:
И правда известные производители! Я ни об одном из них даже не слышала.
А вот еще: «Развлечения. Организуем вечеринку с увлекательной программой в доме Н-ского общества Хармалы четвертого августа в восемь часов вечера».
Увлекательная программа в доме Н-ского общества Хармалы повторила Агнес. Что за программа?
Наверное, сначала кто-то произносил торжественную речь, а потом гости прогуливались, как пингвины во фраках, предположил Булка.
Примечания
1
Фракту́рапоздняя разновидность готического письма, возникшая в XVIIXVIII вв. С XVI в. готическое письмо постепенно вытеснялось шрифтами на основе антиквы (класса наборных шрифтов с засечками), близкими к современным.