Я боюсь, что на процессе Иоланда раскроет мою тайну. Когда она поймёт, что пропала, то она потянет за собой всех. Это не должно произойти. Сделай что-нибудь. Я денег не пожалею. Подкупи кого надо. Поговори с её адвокатом.
Нет, задумался Адриан. Подкуп здесь не поможет. Она сейчас в руках правосудия. Но можно попробовать одну вещь. Это несколько рискованно, но может получиться
Хуан Карлос был немало удивлён, увидев Гонсало, входящего в его кабинет.
Здравствуй. Садись. Что привело тебя ко мне в клинику?
Я пришёл сказать, что ты можешь рассчитывать на меня. Адвокат Ринальди как раз то, что нужно. Я сам хотел посоветовать тебе его, произнёс Гонсало.
Не верю своим ушам, ещё больше изумился Хуан Карлос. Ты ли это? Ведь ты всегда был против моего брака с Иоландой!
Просто ты никогда не хотел поверить мне. Несмотря на наши разногласия, мы всё же братья.
Ты поздно вспомнил об этом, с сожалением сказал Хуан Карлос. Когда я хотел жениться на Иоланде, тебе было достаточно протянуть руку и сказать: будь счастлив, брат.
Может, я ошибался, ответил Гонсало. Но я жду момента, чтобы сказать тебе, что ты тоже не прав.
Ну, так говори! воскликнул Хуан Карлос. Чего ждать?
Нет, не сейчас, покачал головой Гонсало. Я не хочу причинять тебе лишнюю боль.
Исабель совсем пала духом. Оливия постоянно находилась возле неё не столько для того, чтобы успокоить, как чтобы поддержать в бедной женщине ненависть к Иоланде.
Я тебя хорошо понимаю, Исабель, говорила Оливия. Ты знаешь, что для меня значил Эктор. Но мы должны быть сильными. Нужно действовать. Нужно отомстить за его смерть.
С этого момента месть станет единственной целью моей жизни, ответила Исабель. Я всё сделаю, чтобы эту мерзавку сгноить в тюрьме. А я ещё относилась к ней как к родной дочери!
Сеньора Исабель, сказала вошедшая Кристина. Иоланда просила передать вам шкатулку с ожерельем и письмо.
Я ничего не хочу! закричала Исабель. Выбрось всё это на помойку. Мне ничего не надо от убийцы моего сына!
Напротив, ты должна прочитать письмо, возразила Оливия. Я думаю, что там можно найти что-нибудь, компрометирующее её. Она всё предусмотрела и потом хотела просто убежать. Ты ведь ещё не знаешь, почему Иоланда убила твоего сына! Она беременна.
Исабель посмотрела на неё с недоумением.
Да, да, подтвердила Оливия. Иоланда ждёт ребёнка. Эктор сам сказал мне это незадолго до гибели. Он был благородный человек и хотел исправить ошибку, которую он совершил.
Иоланда ждёт ребёнка от Эктора? потрясённо повторила Исабель.
Нет, возразила Оливия. Ребёнок не его. Она хотела заставить его поверить в это. Но когда поняла, что проиграла, то убила его!
Это ужасно, прошептала Исабель.
Это неправда! не выдержала Кристина. Не верьте ей, сеньора.
Ты что-то знаешь? с надеждой спросила Исабель.
Она заодно с Иоландой, поспешила вставить Оливия. Я часто видела, как они запирались в комнате и о чём-то говорили. Кристина, ты слышала вопрос сеньоры Исабель?
Я могу ответить не только на этот вопрос, твёрдо сказала Кристина. Но я сделаю это, когда будет нужно. Вы прекрасно знаете, что несправедливы к Иоланде. Сеньора Исабель, не позволяйте себя обманывать. Будьте осторожны.
Выпалив это, Кристина поспешила покинуть комнату.
Неужели ты веришь ей? с презрением спросил Оливия. Она же заодно с Иоландой. Прогони её!
Нет, ты что! возразила Исабель. Кристина много лет работает у меня. Я ей полностью доверяю.
Неужели жизнь не научила тебя? Разве ещё можно кому-нибудь верить?
Да, ты нрава, совсем запуталась Исабель. Кругом ложь. Я не знаю, кому верить. Один обман
Не на шутку встревоженная Оливия подумала: «Кристина что-то знает. Скорее всего, она нашла серёжку. Тогда я пропала. Единственное моё спасениеэто Исабель. Она должна считать убийцей Иоланду».
Ближе к вечеру Сара, Магда и Гонсало собрались в гостиной.
Я был у Хуана Карлоса и сказал ему, что он может рассчитывать на меня, заявил Гонсало.
Ты, правда, сделал это? спросила Магда.
Да, это мой долг. Мы же братья.
Ты обрадовал меня, сказала Сара. Я так хочу видеть вас вместе. Дружными.
Я думал, тебе это не понравится, удивился Гонсало. Я же знаю, как ты относишься к Иоланде.
Отношусь так, как она заслуживает, ответила Сара. Но это совсем не значит, что нужно быть непримиримым. Между нами глубокая пропасть. Я хотела бы видеть её подальше от Хуана Карлоса. Но, честно говоря, я не верю в то, что она могла совершить это ужасное преступление. Я не желаю ей зла.
Бабушка! Гонсало был поражён до глубины души. Я ожидал от тебя всего чего угодно, но только не этого.
Плохо же ты обо мне думаешь, ответила Сара. Наверное, предстоящее рождение внука сделало меня добрее.
Поблагодарим Бога за это, сказала Магда. Но я устала и, пожалуй, пойду, отдохну.
Правильно, согласился Гонсало. Ты должна беречь себя. Я посижу с бабушкой и приду позже.
Магда ушла.
Теперь мы одни, бабушка, сказал Гонсало, и я хочу уточнить, что моё отношение к Хуану Карлосу не изменилось. Я хочу, чтобы Иоланда исчезла на веки веков.
Но мои слова искренни, возразила Сара.
Гонсало подумал, что он перестал её понимать.
Доктор Домиан вновь зашёл к Иоланде уже под вечер.
Успокоилась? Ну, вот и хорошо. Ты мне нравишься. Я верю тебе. Не хочу, чтобы ты волновалась зря. Это вредно для твоего малыша.
Я постараюсь, ответила Иоланда. Но это так трудно. Мне кажется, что жизнь остановилась.
Я твой друг и верю в то, что ты невиновна. Позже к тебе зайдёт твой адвокат. Расскажи ему всю правду. Да, чуть не забыл. Я позвонил, как ты просила. Матильда сказала, что Хуан Карлос и Игнасио сделают всё, что возможно для твоего скорейшего освобождения.
Спасибо, доктор, обрадовалась Иоланда. Это успокоит меня лучше всего.
Они не бросят тебя, улыбнулся доктор.
Я знаю, спасибо.
В это время пришёл адвокат Ринальди. Он оказался немолодым мужчиной со строгим лицом.
Иоланда Лухан? спросил он, глядя поверх очков.
Да.
Я твой адвокат, Сальвадор Ринальди. Семья Идальго дель Кастильо поручила мне выступать на процессе в качестве защитника. Ты согласна? Отлично. Вот копии документов, которые я получил в полиции. Я хочу задать тебе первый вопрос. Отвечать нужно только правду. Адвокату, как и священнику, нужно знать только правду, какой бы она ни была. Тогда я решу, на чём мне строить защиту. Виновна ты или нет?
Невиновна, твёрдо ответила Иоланда.
Это правда?
Да.
Хорошо, тогда расскажи мне подробно, что произошло в тот день. Постарайся ничего не упустить.
Иоланда рассказала всё до мельчайших подробностей. Закончив, она испытала огромное облегчение. Адвокат был первым человеком, которому она смогла излить душу.
Я нашёл одно противоречие, задумчиво сказал адвокат. Ты не упомянула, что ты беременна. Это установили по анализам здесь, в тюрьме. Мы должны договориться об одном. Любая деталь, даже самая незначительная, может сыграть решающую роль в твоей судьбе. Понимаешь? Ничто секретное или интимное не должно быть скрыто. Процессэто в своём роде открытая книга. Все участвующие в нём имеют право и даже обязаны знать про тебя всё. Мне, как защитнику, придётся говорить о твоём положении. Да и обвинение не обойдёт этот вопрос стороной. Пойми, это может сыграть решающую роль в ходе процесса и открыть мотив преступления. Ты должна сказать всё. Скоро ты станешь матерью, и очень важно знать, кто отец ребёнка. Кто он?
Хуан Карлос, призналась Иоланда.
Я не вижу причин скрывать это, удивлённо сказал адвокат.
Вы не знаете эту семью, взволнованно сказала Иоланда. Они отнимут у меня ребёнка
Почему они должны сделать это? Эта семья оплачивает твою защиту. Я не верю, что они желают тебе зла. Но я сделаю всё, чтобы эта новость не попала в прессу до процесса. Это будет нелегко. Ну а тебе нужно успокоиться. Когда тебя будет допрашивать прокурор, постарайся быть с ним откровенной так же, как со мной. Говори ему правду. Если понадобится, назови имя отца ребёнка.
А если нет? с надеждой спросила Иоланда.
Тогда оставим это в секрете. Но пока мне трудно что-либо обещать, честно признался адвокат.
Спасибо вам.
28
На следующее утро Сара и Сильвия отправились к Исабель выразить соболезнования.
Я вам очень благодарна за ваш визит, проговорила Исабель. Если бы я раньше пришла к вам, то мой сын, возможно, был бы жив. Она приложила платок к глазам.
Прошу вас, дорогая, попросила Сара. Вы ведь верующий человек и найдёте утешение в Боге.
Я никогда не утешусь! Я всю жизнь буду мучиться, и ненавидеть эту женщину.
Вы не должны так говорить, Исабель, мягко сказала Сара.
А я вас понимаю, подхватила Сильвия. Это ужасно, потерять сына.
Я не успокоюсь, пока не увижу её за решеткой, заявила Исабель. Бедный Эктор. Она хотела возложить на него вину за свою беременность.
Как? Она ждёт ребёнка? спросила потрясённая Сильвия.
Боже мой! прошептала Сара.
Это ребёнок Хуана Карлоса, сказала Сильвия, для которой такая новость была сильным ударом. Пришло время покончить с ней. Боритесь что есть сил. Это нельзя так оставить. В ваших руках всё, чтобы доказать её виновность. Сара и я знаем эту девицу. Она на всё способна.
Я потрясена, прошептала Сара. Я не знаю, что сказать.
Доктор каждое утро первым делом заглядывал к Иоланде.
Как дела? спросил он и на этот раз.
Я так устала. Адвокат всё время спрашивает меня об одном и том же. Это ужасно, ответила Иоланда.
Но он должен всё знать, чтобы помочь тебе.
Но я не хочу, чтобы у меня отняли ребёнка. Я этого не позволю. А они могут сделать это.
Кто они? спросил доктор.
Неважно. Если я докажу, что невиновна, то могу потерять ребёнка. Тогда лучше пусть меня осудят.
Хватит, Иоланда, строго сказал доктор. Ты разве не знаешь, что если тебя осудят, то ребёнка тебе не оставят? Через шесть месяцев его заберут в приют, откуда ты сможешь взять его только после освобождения.
Хуан Карлос встретился с адвокатом Иоланды, чтобы узнать, как идут дела.
У меня пока не было возможности, как следует изучить это дело, сказал адвокат. Тут многое неясно. Надо ещё опросить свидетелей Но не это беспокоит меня. Поведение Иоланды, вот что может всё испортить. Она решительно настроена, скрыть свою беременность, и не хочет называть имя отца.
Что вы сказали? изумился Хуан Карлос. Эта новость оглушила его. Она беременна? Мне надо её срочно увидеть.
Пока это невозможно, покачал головой адвокат. Но я обещаю держать вас в курсе всех дел.
Проводив адвоката, Хуан Карлос вернулся в комнату, где его ждал Игнасио.
Я ничего не понимаю, пробормотал Хуан Карлос. Почему она убегала от меня? Почему ничего не сказала? Здесь что-то скрыто. И я, кажется, знаю, где собака зарыта.
Хуан Карлос быстро оделся и направился к выходу.
Куда ты?! крикнул ему вслед Игнасио, но тот уже исчез.
В это время Гонсало сидел в офисе. В кабинет вошёл обескураженный Адриан.
Что случилось? спросил Гонсало.
Нам отказали в кредите, ответил Адриан. Всё очень странно. Мне не назвали конкретной причины.
Что происходит? удивился Гонсало. Кажется, кто-то меня бойкотирует. Но зачем?
Ты довольно наивен, ответил Адриан. Надо провести расследование. Кажется, твои конкуренты начали против тебя игру. Ты внезапно появился в городе, и началась паника.
Рынок открыт для всех, пожал плечами Гонсало.
Но не все готовы отдать его тебе. Ты начинал не с нуля. У тебя огромные ресурсы, и многие постараются утопить тебя.
Ну, это мы ещё посмотрим, грозно сказал Гонсало. Я не потерял хватку. Я буду бороться.
В это время в кабинет буквально влетел Хуан Карлос. Настроен он был весьма решительно.
Я хочу знать правду.
Какую правду? не понял Гонсало.
Правду об Иоланде. Твою правду.
Мне кажется, что ты сошёл с ума, пожал плечами Гонсало.
Хватит, я не дурак, крикнул Хуан Карлос. Чего боится, от чего убегает Иоланда? Может быть, вы в курсе дела, Адриан?
Скажи ему, Гонсало, пусть лучше всё знает, предложил Адриан.
Что я должен знать? Говори! Хуан Карлос еле сдерживался, чтобы не броситься на брата.
Я предпочитаю, чтобы ты сомневался во мне, с наглой улыбкой ответил Гонсало. Предпочитаю твоё безразличие, твоё презрение, но зачем мне говорить тебе то, что ты и сам знаешь? Чего ты от меня ждёшь?
Ты мразь! крикнул Хуан Карлос. Ты подлец! Теперь я понимаю всю боль Иоланды, её страх. Ты ещё пожалеешь об этом. Клянусь тебе. Прощай!..
Хуан Карлос вышел, хлопнув дверью. Гонсало с улыбкой проводил его взглядом и сказал:
Отлично. Сейчас у него в голове зародились сомнения. Иоланда обречена. Спасибо, Адриан, твоё вмешательство оказалось весьма полезным для меня. Мы понимаем друг друга с полуслова.
Для него это тяжёлый удар, заметил Адриан.
Мне жаль, но ничего не поделаешьИоланда нужна мне. Это уже дело принципа. Она беременна от Хуана Карлоса. Но я не допущу, чтобы он признал этого ребёнка.
Он не простит тебе этого. Ни он, ни Игнасио.
Последний меня вовсе не интересует, отмахнулся Гонсало. Я никогда не имел ничего общего с отцом. А Хуан Карлос забудет. Время лучший лекарь.
Есть вещи, которые не забываются, осторожно сказал Адриан.
Куда он денется. Главноеэто то, что мы с тобой прекрасно понимаем друг друга. Мы очень похожи, заключил Гонсало.
29
После первых часов потрясения и отчаяния Исабель постепенно приходила в себя. Конечно, горечь утраты не притупилась, но теперь она могла рассуждать, руководствуясь не только эмоциями. Исабель сидела в комнате, когда Кристина принесла чай.
Я приготовила чай, потому что кофе слишком возбуждает вас, сказала служанка, ставя чашку на стол.
Спасибо, Кристина, поблагодарила Исабель и попросила:Расскажи мне об Иоланде.
Я думала, что вы и слышать не хотите её имени, удивилась Кристина. Что же вы хотите узнать?
Неужели, правда, что эта девушка коварна?
А вы уверены, сеньора, что Иоланда действительно убила вашего сына? спросила в свою очередь Кристина.
Я бы сама никогда не поверила, если бы не видела её в крови рядом с ним. И потом, я как раз в тот день разговаривала с сеньорой Сотомайор. Она рассказала мне столько ужасного об Иоланде Как можно быть такой фальшивой?
Сеньора, ответила Кристина. Вы должны простить меня за то, что я скажу, но я продолжаю думать, что Иоланда ни в чём не виновна. Она стала жертвой подлой клеветы. Я могу поклясться в том, что она непричастна к смерти вашего сына.
Утром Адриан нанёс визит Саре. Он продолжал оставаться для неё членом семьи, но теперь больше времени проводил с Гонсало, с которым его связывали дела.
Я сделал так, как ты просила, сказал Адриан с улыбкой. Но предупреждаю, сейчас отношения Иоланды и Хуана Карлоса прерваны. Мне кажется, не нужно вмешиваться. Пусть процесс идёт своим ходом. Я лучше приложу все усилия, чтобы она не заговорила о твоей тайне.
Но она ждёт ребёнка от моего внука, возразила Сара. Нужно попытаться договориться с ней.
Это невозможно. Сейчас её нельзя навещать.
Ты понимаешь, она ждёт ребёнка, моего правнука. Это то же самое, что ребёнок Гонсало. Если она будет признана виновной, то ребёнка у неё отнимут. Что с ним станет?
Его поместят в приют.
Нет, я не допущу этого! воскликнула Сара. Я думаю, что Магда и Гонсало признают его своим сыном.
Повторяется та же история, заметил Адриан.
Пусть. Но меня волнует, что она скажет во время следствия. Нам надо быть предельно осторожными. Действовать тайком.
Игнасио, видя состояние Хуана Карлоса, решил поговорить с ним.
Ты можешь сказать мне, что произошло? спросил он.
Я в отчаянии, признался Хуан Карлос. Только тебе я могу поведать это. Иоланда всегда была такой чистой. Я боюсь, что она притворялась. Я не мог понять её странного молчания. Ты помнишь выстрел в бунгало перед свадьбой Гонсало? Это не был несчастный случай Она стреляла в Гонсало. Должно быть, она была в отчаянии Её страх и ненависть к Гонсало обоснованы. Она ждёт ребёнка. Но от кого?