Ну, эту белую ворону отыскать раз плюнуть,изрек Донован.
Как бы не так,вспыхнул Инди.Во-первых, у Броди фора в два дня, и у него друзья по всему миру. Он владеет десятью языками, прекрасный этнограф и за короткое время способен слиться с толпой. Вам ни за что его не поймать. И он уже наверняка отыскал Чашу Грааля.
Генри-старший не верил своим ушам. Что-то прежде он не наблюдал столько талантов за Маркусом.
Высадившись с поезда в городе Искендероне, Маркус Броди с трудом волок свой потрепанный чемодан сквозь толпу пассажиров, приставучих торговцев и говорливых носильщиков.
Простите, кто-нибудь говорит по-английски? Или хотя бы на древнегреческом?бормотал Маркус.
Тараторя наперебой, торговцы тыкали ему в нос свой товаркто бурдюк с водой, кто квохчущую курицу.
Нет, спасибо, мадам, я вегетарианец,вежливо отстранился Броди. Курица захлопала крыльями, и светло-серый костюм Броди покрылся мелкими перышками.
Это невыносимо. К кому же обратиться?сетовал бедный Маркус. Пот лил с него градом, нещадно пекло солнце.
Мистер Броди!вдруг окликнули его. О, это был Саллах, в красной феске и в белом льняном костюме. Друзья обнялись.
О, Саллах, слава богу,с облегчением воскликнул Броди.
А где Инди?поинтересовался Саллах, забирая у Маркуса чемодан.
Он поехал в Австрию.
Как же он отпустил вас одного?
Спокойно, все под контролем.
Они прошли через здание вокзала и вышли на площадь.
Ты приготовил снаряжение?поинтересовался Броди.
Да, конечно. А по какому маршруту мы отправляемся?
У меня есть карта,Броди вытащил из нагрудного кармана карту.Ее нарисовал...
Тут к ним подошли два человека с лицами, явно не тронутыми загаром, в черных брючных костюмах и шляпах. Один был в солнечных очках, в черных кожаных перчатках, через его руку был перекинут черный кожаный плащ. Второй, мучаясь от жары, держал в руке пиджак, рукава его рубашки были закатаны.
Мистер Броди,человек в солнечных очках почтительно щелкнул каблуками.Добро пожаловать в Искендерон. Директор Музея древностей прислал за вами машину.
Надо же...Броди снял шляпу.Весьма признателен.
Вообще-то, это мой гость,вмешался Саллах и придвинулся ближе к другу.
Незнакомец натянуто улыбнулся и жестом попросил следовать за ним. Поль щенный Броди даже пропустил мимо ушей немецкий акцент незнакомца.
Ну вот, слава меня опережает,довольно произнес Броди.
В Искендероне нет Музея древностей,тихо заметил Саллах.Лучше бегите.
Да-да,рассеянно проговорил Броди.
Бегите!тихо, но настойчиво пои торил Саллах.
В каком смысле?удивился Броди.
Бегите!крикнул Саллах и что есть силы ударил сначала одного незнакомца, потом второгопервый свалился на лоток торговца, второй рухнул на землю. Вокруг драки сразу собрались зеваки. Саллах схватил Броди за руку и вытащил его из толпы. Они побежали вдоль улицы с захудалыми домишками. Увидев открытую дверь с занавеской, Саллах подтолкнул к ней Маркуса.
Скорее! Ищите задний ход, и оттудаво двор!Саллах забежал по пандусу и исчез за занавеской. Он развернулся, готовый возобновить драку, но незнакомцы исчезли, а за спиной послышалось фырканье мотора. Саллах обернулся и понял свою ошибку: Маркус забежал не в дом, а в военный фургон. Пандус оказался откинутым задним бортом военного фургонатеперь его подняли, на нем красовалась свастика. Фургон, быстро набирая скорость, удалялся, увозя несчастного Маркуса... Саллах присел на корточки и обхватил голову руками...
Глава 9
Не лучше обстояли дела и в Брюнвальдском замке. Инди и его отца привязали к стульям, приставленным спинками друг к другу. Ноги у пленников тоже были связаны. Камин был погашен, в комнате становилось холодно. Эльза Шнайдер и Уолтер Донован все еще были здесьони ждали каких-то новостей.
Профессор не мог даже пошевелиться и сидел, обреченно уронив голову на грудь.
В комнату вернулся Вогель.
Доктор Шнайдер, вас срочно вызывают в Берлин, на митинг перед Институтом арийской культуры. На трибуне соберется все высшее руководство.
Хорошо, господин полковник,Эльза деловито кивнула и повернулась к Доновану.Господин Донован, я слетаю в Берлин, а потом присоединюсь к вам в Искендероне.
Донован протянул дневник Эльзе.
А это передайте в Музей Рейха. Без карты он не представляет ни малейшей ценности.
Давайте я их прикончу,предложил Вогель, кивая в сторону пленников.
Нет,отрезала Эльза.Они могут нам пригодиться, если страницы не отыщутся у Броди.
Как скажете,пожал плечами Вогель.
Когда Донован с Вогелем вышли из комнаты, Эльза подошла к Инди. Он буквально испепелял ее взглядом. Надо жеэта девушка красива, умна и опасна, как змея. А Инди терпеть не мог змей.
О, не смотрите на меня так. Мы оба хотели завладеть Чашей. Ради этого я была готова на все, впрочем, как и вы,усмехнулась Эльза.
Не мерьте всех одной мерой.
Эльза обиделась, но виду не подала. Наклонившись, она провела пальцем по щеке Инди. Тот заерзал, пытаясь отстраниться.
Это незабываемо... Ты был на высоте,низким грудным голосом произнесла девушка.
Спасибо,сказал старый Генри, отвечая на комплимент, обращенный не к нему. Он повернулся к Эльзе, но, застав ее за страстным поцелуем, разочарованно отвернулся.
В комнату вошел Вогель. Деликатно кашлянув, он объявил:
Доктор Шнайдер. Машина ждет.
Прервав поцелуй, Эльза произнесла:
Прощание по-австрийски,и с этими словами ушла, унося с собой дневник Грааля.
А Вогель подошел и заехал Инди в челюсть.
Прощание по-немецки.
О...Инди дернул головой, ударившись о затылок отца.
О...взвыл профессор.
Австрийский вариант прощания мне понравился больше,хмуро пошутил Инди.
Да уж. Согласен,ответил Генри-старший.
Когда Вогель вышел из комнаты, Инди задергался на стуле, пытаясь ослабить веревки.
Мы должны найти Броди прежде, чем это сделают нацисты.
Но ты же сам сказал, что Броди уже уехал, скрылся, растворился среди местного населения какой-нибудь богом забытой страны,возразил профессор.
Издеваешься? Я блефовал. Ты что, не знаешь Маркуса? Помнишь, как он однажды заблудился в собственном музее.
Старый Генри грустно вздохнул.
Отец, попробуй дотянуться до моего левого кармана,попросил Инди.
Следует сказать, что предусмотрительные немцы связали руки старому профессору за спиной, а руки Индина коленях, и теперь приходилось изощряться.
Старый профессор, старательно пыхтя, дотянулся до кармана Инди и вытащил оттуда маленький блестящий предмет.
Похоже на зажигалку,сказал он.
Это она и есть,усмехнулся Инди.Маленький талисман на память.
Да, да, это была та самая зажигалка, которую Инди позаимствовал у Эльзы, когда они были в катакомбах.
Попробуй поджечь веревки,по просил Инди.
Профессор щелкнул зажигалкой. Пламя больно обожгло руку. Профессор ойкнул и уронил зажигалку на ковер. Но самым ужасным было то, что зажигалки не погасла. Со связанными ногами профессор даже не мог затоптать пламя. И тут он сделал ужасную глупость: склонив голову на бок, он начал дуть на пламя, а уж если точнеераздувать его. Он с ужасом глядел, как занимается ковер, потом пламя перекинулось на стол и скамью.
Сын, хочу кое-что тебе сказать,заявил профессор.
Только давай сейчас без сантиментов,ответил ничего не подозревающий Инди.Сначала надо выбраться от сюда.
Мы горим,сказал профессор.
Что?!Инди насколько мог повернул голову и увидел пожар.
Быстро! Отодвигаемся!скомандовал Инди.
Рывками, как в детской игре, они начали отпрыгивать на стульях подальше от пламени. Огонь уже жадно пожирал мебель.
Быстрее! Быстрее!торопил Инди, дергаясь на стуле, отец послушно повторял его движения.
...От замка уже отъехала черная машина с тонированными стеклами, увозившая Эльзу. Вторая машина была предназначена для Донована. Вогель почтительно распахивал перед ним дверцу, когда к машине подбежал немецкий лейтенант.
Господин Донован, вам послание.
Донован внимательно прочитал бумагу и сказал:
Отлично. Они схватили Маркуса Броди. Карта при нем.
Через минуту из дверей замка выбежал радист и протянул Доновану второе донесение, на этот раз из Берлина. Его Донован прочитал вслух:
«По личному приказу фюрера. Совершенно секретно. Американских заговорщиков уничтожить». Что ж. Сама Германия приговорила Джонсов. Losfahren! [Поехали (нем.)]прибавил он, обращаясь к шоферу, и машина тронулась с места.
...Огонь уже распространился по всей комнате. Выстреливая искрами, горели мебель и гобелены, горел ковер. Невредимым оставался совсем крошечный пятачок комнаты, куда и добрались Джонсы. Инди судорожно крутил головой, пытаясь найти выход. И вдруг он понял.
Отец!крикнул он.Надо за браться в камин.
О...профессор был уже вконец измотан.
Но опять, раскачиваясь на стульях, мелкими рывками, они доскакали до камина и остановились подле него. Инди уже давно пытался освободиться от веревок. Вот и сейчас он уперся ногой в под ставку для дров... нога сорвалась пару раз... раздался щелчок... и вдруг они закрутились как на карусели. Совершив медленный поворот на 360 градусов, Инди с отцом успели увидеть, что творилось в комнате за стеной. Это был глухой кабинет без окон, оборудованный под радиорубку. За столом сидела женщина в нацистской форме и диктовала какие-то координаты четверым радистам возле длинной приборной доски. Немцы их не заметили.
Совершив круг, карусель вернула наших героев обратно в горящую комнату.
От чего уехали, к тому и приехали,грустно констатировал профессор. Но Инди быстро сообразил, что именно подставка для дров приводит в движение каминную площадку. И двойное нажатие приводит к повороту на 360 градусов. А если нажать один раз?.. Закружившись, Инди с отцом снова оказались в радиорубке. На этот раз, почувствовав жар, идущий со стороны камина, женщина в форме оглянулась... Два пленника сидели па стульях и глупо улыбались. Сначала женщина остолбенела, а потом закричала.
Тревога!
Радисты, схватившись за пистолеты, вскочили со стульев. По замку прокатился сигнал тревоги.
Чтобы не словить пулю, Инди нажал па каминную подставку. Карусель вернула их обратно в парадную комнату. Тут уже было невозможно дышать: комната была объята пламенем, жар обжигал легкие. Профессор застонал, ерзая на стуле.
Спокойно, отец, я освободил руки.
Молодец, сын!
Пятеро из радиорубки замерли у камина, с пистолетами наготове. Дело в том, что перегородка в камине одновременно служила потайной дверью. Нажатием специальной кнопки, с пистолетами наготове, немцы наполовину развернули перегородку и вошли в горящую комнату. Перед камином они обнаружили два перевернутых стула и куски веревки. Где же пленники? А они спрятались в дымоходе. Пока немцы стояли, раскрыв рты, Инди с отцом осторожно спустились вниз и вошли в радиорубку. Но один немец оставался тамон схватил Инди. Тот нажатием рычага успел отослать отца обратно, а сам вступил в краткую схватку. Одним ударом он обезвредил противника, и тот рухнул к каминной перегородке. Инди запустил механизм, отправив немца к своим, а себе вернув испуганного отца. За стеной послышались щелчкиэто немцы пытались включить поворотное устройство, но Инди предусмотрительно застопорил механизм бюстом Гитлера, что стоял на каминной полке. Таким образом, немцы оказались в западне.
Инди деловито осмотрел радиорубку: на столе он обнаружил свое лассо, пистолет и отцовский портфель с зонтиком. Инди забрал свои вещи, передал портфель с зонтиком отцу и потащил его к выходу.
Они пробежали по длинному Г-образному коридору, из которого попали в огромную пустую комнату со сводчатым потолком и полом из каменных плит. Посредине одиноко стояло бесполезное массивное кресло. Сквозь грязные и узкие зарешеченные окна в комнату проникал тусклый свет. Инди огляделся: комната была без дверей.
Тупик,грустно констатировал Инди.
Он стал обходить комнату, ощупывая стеныон был уверен, что в комнате должна быть какая-то секретная дверь или лаз... Прижав к животу портфель с зонтиком, старый Генри кружил по комнате вслед за сыном, а потом устало присел на кресло, со словами:
Иногда, если присесть и подумать, решение приходит само собой.
Но только он опустился на сиденье, как раздался щелчок, и кресло откинулось назад. Одновременно с этим Инди почувствовал, как плита подалась под его ногами, превратившись в верхнюю ступеньку длинной спиральной лестницы. Не удержавшись, Инди упал и проехал на спине несколько ступенек.
Откинувшись в кресле и смешно болтал ногами, профессор философски заметил:
А вот и решение.
Каменная лестница, по которой спускались Инди с отцом, была выдолблена внутри природной пещерыведь, если вы помните, замок стоял на скале. У входа в пещеру протекала река, здесь же была сооружена небольшая пристань с тремя грузовыми катерамиочевидно, на них подвозили сюда провиант и все необходимое.
Инди посмотрел вдаль. Гроза давно стихла, небо было чистым и спокойным... Синие катерки с подвесными моторами мирно покачивались на сверкающей воде. Инди вспомнил про смертельные гонки по каналу Венеции и грустно вздохнул: «Ну уж нет, хватит с меня». Он по-хозяйски осмотрелся, приметив пару огромных контейнеров с каким-то нераспакованным грузом, и спрыгнул в лодку. Видя, что его сын заводит мотор, Генри подошел к краю пристани, присел на корточки и забросил портфель в лодку.
Я, конечно, понимаю, сын... У тебя много бывало таких дней. А у меня такоепервый раз.
Ну да, бывали дни и похуже.Инди деловито подобрал портфель, закинул его обратно на пристань, а потом вылез сам. Отцепив лодку, он отправил ее в свободное плавание.Отец, уходим,сказал он.
Но... разве мы остаемся?оглядываясь на уплывающую лодку, недоумевал профессор.
...Полковник Вогель с группой солдат осмотрели весь замок: побывали они и в радиорубке, и в парадной комнате, где сгорели их сотоварищи, но пленников не нашли. Полковник прекрасно знал, что исчезнуть отсюда, при определенной доле везения, можно только через подземную спиральную лестницу. И разозлился до скрежета зубов, когда убедился в том, что пленники действительно воспользовались ею. Вместе со своими людьми Вогель спустился к реке. Завидев плывущий по реке синий катер, он скомандовал своим шестерым солдатам во что бы то ни стало догнать беглецов! И первым прыгнул в пришвартованную лодку.
Солдаты попрыгали в нее следом и отчалили. Когда они были уже на середине реки, кто-то откинул изнутри крышку огромного контейнера, что стоял на пристани, и оттуда выехал мотоцикл с коляской. Нет нужды говорить, что это были Джонсы, отец и сын. Услышав стрекот мотоцикла, Вогель оглянулся и завопил на солдат, требуя разворачивать лодку к берегу.
Съехав с пристани, Инди направился в сторону тоннеля. Побоявшись попасть под колеса, часовые в страхе кинулись в воду. Перед въездом в тоннель Инди оглянулся: Вогель уже бегал по пристани, отдавая приказы. Инди посмотрел на отца: тот сидел в коляске, сосредоточенно поджав губы, крепко сцепив руки на портфеле.
За тоннелем начиналась обычная дорога с мелким леском на обочине. Очень скоро за ними увязались четыре мотоциклиста, вооруженные автоматами. Инди отжал ручку газаего бедный отец в страхе вцепился в сиденье.
Глава 10
Впереди показалась развилка: дорога справа шла на подъем, а слева под гору. Инди наугад свернул влево. Трое мотоциклистов отправились за ним, а четвертый свернул направо. Дорога сильно петляла, Инди крепко вцепился в руль, вглядываясь вперед.
В отдалении Инди увидел дорожный пост с двумя последовательными заграждениями из деревянных ящиков: очевидно, получив приказ по рации, заграждения просто установили из подручных средств. Один из немцев выбежал на дорогу и отчаянно замахал руками, требуя остановиться, а потом испуганно отпрыгнул в кювет, когда мотоцикл Инди разрушил заграждение и на бешеной скорости пронесся мимо, нацеливаясь на следующую баррикаду из ящиков.
Но первым ее прорвал мотоцикл, шедший наперерез,тот самый, что свернул с развилки направо. Что делать? Не сбавляя скорости, Инди выхватил стоящий у дороги флагшток. Поравнявшись с мотоциклистом, который уже был готов выпустить по ним очередь из автомата, Инди толкнул его флагштоком, словно копьемкак на настоящем рыцарском турнире! Немец с диким воплем завалился набок и упал на дорогу. Старый Генри, начитавшийся рыцарских романов и исторических книг, с восхищением наблюдал за подвигами сына.