Калеб! окрикнула она брата, и тот заглянул внутрь.
Хорошо, он одобрительно оглядел новшества. Чудесно, что Джек не сделал ее в розовых тонах, иначе бы его ждал грандиозный скандал.
Вайолет злорадно потерла ладошки.
Ей понравилась выбеленная мебель в стиле «Прованс», и хотя она казалась простоватой, но была качественной и подобрана со вкусом. Такая комната подходила больше взрослой девушке, нежели маленькой девочке, но Вайолет она пришлась по душе.
Может, и твоя такая же? она подтолкнула брата, и они распахнули дверь его комнаты, а заодно и Жнеца. Опекуну повезло меньше всех: вместо добротной кровати там стояла малиновая кушетка.
Думаю, это такая месть, хихикнула Вайолет.
Калеб понимающе кивнул.
Как, оказывается, быстро в Корпсгрэйве идет времяначал он, желая вывести сестру на разговор.
И есть иерархия старших и младших жнецов. Получается, наш работает посыльным или кем-то вроде того. Забирает души, доставляет их туда, а всем остальным заведуют старшие. Интересно, он правда ничего не помнит о своей прошлой жизни?
Калеб пожал плечами:
В любом случае неприлично лезть к нему с расспросами, захочетсам расскажет. Ты не хочешь поделиться тем, что произошло? Почему тебя привела княгиня Ольга? он строго посмотрел на сестру.
Вайолет тяжело вздохнула и покаялась в содеянном, но когда брат ничего ей не сказал и даже не отругал, а умел он это делать не хуже матушки, девочка забеспокоилась.
Я хочу еще раз попытаться связаться с отцом, твердо сказал мальчик, вернувшись в гостиную.
Может, не нужно? Вдруг тебе снова станет плохо? но брат остался непреклонен. Когда он чего-то хотел, то не отступал от задуманного.
Однако, как Калеб не напрягался, как не старался, ничего не получилось, к ним никто не пришел. В глубине души Вайолет была этому рада, страх потерять брата вновь зашевелился в ней.
Чтобы отвлечься от грустных мыслей, она открыла дверцу клетки и протянула Бартоку руку, наевшийся и довольный мышь неторопливо сполз к ней на ладонь, но стоило ему оказаться на свободе и он распахнул крылья, залетав по комнате.
Ну вот, как теперь его поймать? заканючила Вайолет.
Никак, полетает и вернется, он ведь свободный мышь, Калеб пожал плечами.
Но у Бартока оказались свои планы: облетев лестницу и пошуршав на втором этаже, он вернулся и приземлился Вайолет на голову, а затем зарылся в ее волосах, как в гнезде.
Ой! девочка заулыбалась, чувствуя, как мышь тычет ей в щечку своим носиком и щелкает клыкамиразговаривает на своем языке.
Теперь ты сможешь повсюду его носить, и окружающие будут думать, что это подобие заколки или оригинальной шляпки, особенно, если прикрепить к волосам вуаль или сеточку, чтобы скрыть его телосложение, предложил Калеб, вспоминая матушкины головные уборы.
Отличная идея! в шкафчике Вайолет как раз приметила подходящую сетку.
Пора спать, брат подтолкнул ее к ванной, а позже они разбрелись по своим комнатам. Барток спал с Вайолет, оставшись в ее волосах, но периодически переползал на карниз.
Дети даже не услышали, как среди ночи вернулся Джек и долго принимал душ, смывая с лица и рук брызги крови. Ночь выдалась не самой приятной, он очень устал, потому как очередная жертва оказалась слишком активной. Осушив стакан воды, Джек заглянул к Вайолет и, убедившись, что девочка крепко спит, поднялся к себе в комнату.
Блаженно растянувшись на футоне и раскинув руки в стороны, он смежил веки и стал медленно погружаться в тревожный сон.
Джеку снилась холодная зима. Та, от которой немеет кожа, глаза готовы превратиться в два ледяных шарика, а руки и ноги перестают слушаться. Их с сестрой похитили и спрятали на пыльном чердаке. Сквозь щели в потолке проникали снежинки, завывала вьюга. Джек старался отогреть Милу собственным теплом, но они очень давно не ели ничего горячего, даже хлеб зачерствел. Мыши и те не грызли его, сбежав с чердака под пол кухни, где было теплее всего, и на ужин всегда подавали что-то горячее. Сестренка плакала, от голода у нее болел животик, и она очень мерзла, а затем стала кашлять. Из-за ее болезни к ним часто захаживал похититель и грозился убить, если Мила не замолчит. Однажды ночью она так сильно раскашлялась, что на ее крохотной ладошке осталась кровь.
Тогда Джек испугался и стал барабанить в дверь, кричать, чтобы ей дали лекарство, но никто не ответил. «Почему же родители тянут с выкупом, где они?» не раз задумывался маленький Джек, падая в голодный обморок и просыпаясь от стука Милиных зубок, дрожи ее тельца. Сестренке было четыре года, ему кажется, восемь или девять. Такая маленькаяона не заслуживала подобной участи.
Примечания
1
Лауданум (лат. Laudanum)опиумная настойка на спирту. В более широком смыслелекарство, в состав которого входит опиум.
2
Пала́сдвусторонний безворсовый ковёр.
3
Дама́ст (араб. также дама́, камка, камчатка, камча)ткань (обычно шёлковая).
4
Вестми́нстер (англ. Westminster)исторический район Лондона.
5
Машина Пакстона производства Merryweather, которая использовалась для тушения пожаров до конца 19-ого столетия.
6
Атташе́ (фр. attaché «прикреплённый»)младшая дипломатическая должность.
7
Брикстон, один из самых неблагополучных районов Лондона.
8
Район Лондона с наиболее бедным населением.
9
Клавишный струнный ударно-зажимной музыкальный инструмент, один из предшественников хаммерклавира и современного фортепиано. Клавикорд является одним из старейших клавишных инструментов и происходит от древнего монохорда.
10
Биарри́ц (фр. Biarritz)город на юго-западе Франции.
11
Лондонский королевский зал искусств и наук имени Альберта (англ. Royal Albert Hall of Arts and Sciences)концертный зал в Лондоне.
12
Помещение в больнице, где производится вскрытие трупов.
13
Пулены (или кракове, или клювовидные башмаки)мягкие кожаные башмаки без каблуков с заострёнными носами, популярные в Европе в XIVXV веках.
14
Оксфордыэто шнурованные классические ботинки. Родом эти ботинки из Великобритании, а точнее из Шотландии. Они появились еще в XVIII веке и первоначально получили название «балморалы», в честь шотландского королевского замка Балморал.
15
Расположенное в Хайгейте, Лондон.
16
Синтетический стимулятор центральной нервной системы и анорексигенное средство. Впервые амфетамин был синтезирован в 1887 году в Германии в виде рацемической смеси румынским химиком Лазэром Еделяну.
17
Первая коронованная королева Англии с 1553 года, старшая дочь Генриха VIII от брака с Екатериной Арагонской. Также известна как Мария Кровавая.
18
480 год до н.э. сражение произошло рядом с о.Саламин.
19
Аполлодор из Афин, известный как Скиографдревнегреческий художник.
20
Знаменитая афинская гетера, натурщица Праксителя и Апеллеса.
21
Салтычихарусская помещица, вошедшая в историю как изощрённая садистка и серийная убийца нескольких десятков подвластных ей крепостных крестьян.
22
Ольгакнягиня, правившая Киевской Русью с 945 до 960 года.