Малия. Я Извините, но я тут оставила своего мальчика с Песахом. Где он?
Элька поднимается, подходит к ней, смотрит на нее в упор.
Что такое?..
Элька отворачивается от нее, чувствуя вдруг, несмотря на всю свою злость, странную неуверенность.
Вам нехорошо? У вас что-то болит?
Элька. Мне очень хорошо. Ты вот что у меня болит!
Малия. Я не понимаю В чем дело? Где они?
Элька(снова возвращается к ней с внезапной решительностью). Сядь!
Малия. Извините
Элька. Сядь. Пожалуйста.
Малия. Спасибо, но вообще-то я к Песаху Я должна забрать ребенка. Где он?
Элька. Они там, в квартире оба. Я хочу поговорить с тобой.
Малия. Поговорить со мной? О чем?
Элька(передумав вдруг). Ни о чем Забирай своего ребенка и ступай отсюда прочь. И быстро!
Малия. Спасибо. (Хочет пройти в квартиру.)
Элька(останавливает ее). Погоди! Я тебе скажу, о чем. (Усаживается.) Садись!
Малия. Если вы не против, я лучше постою. (Садится.) Я только что встречалась с хозяйкой галереи. Неделями я за ними бегаю, наконец она назначает мне на сегодняшний вечер. Ну, чтобы все хорошенько рассмотреть, в тишине, не торопясь. Прекрасно. Я тащусь со всеми своими драгоценностями, полный чемодан изделий, а она едва соизволила взглянуть на пару сережек! Сидит и дремлет от усталости. Она, конечно, не виновата, но мне-то каково? Мне что делать? В конце концов, если на то пошло, я тоже устала и тоже хочу спать!
Элька не то не успевает ответить, не то вообще не считает нужным.
Чего еще я не сделала ради этих побрякушек, чем еще не пожертвовала? Только о них и думаю, можно сказать, мыслю ими, во сне их вижу, питаюсь ими! Ничего не вижу, кроме этих несчастных стекляшек! (Помолчав.) Не знаю, может, не так уж много я в них вложила, просто слишком многого от них ожидала? Попробуй пойми Всякая идиотская серьга вынимает из тебя всю душу, а в результате ничего не выходит. А ребенок? Ребенка я вообще не хотела, он так, сам собой, нечаянно получился. Случайность. И такой чудесный вышел, я с ним так счастлива!
Элька(решается наконец приступить к тому, что ее действительно мучает). Да Так что там у вас слышно?
Малия. Спасибо, все в порядке. А у вас?
Элька(с раздражением, каждое слово дается ей с трудом). Я насчет вас обоих Ты и он
Малия. Я и кто?
Элька(не знает, как продолжить). Цветы покупаете, милая барышня
Малия. А, да! Это Песаху. Я хочу поблагодарить его. Он столько для меня делает, во всем мне помогает.
Элька. Нету у нас тут лошадей. Коров тоже.
Малия. Извините?
Элька. Лошади любят траву. Коровы.
Малия смотрит на нее, ничего не понимая.
Что смотришь? У нас в доме цветов никто не ест.
Малия. А!.. (Смеется.) Я понимаю. Песах мне рассказывал: вы много готовите. Вкусно. Это для вас важно еда. Мне это как раз нравится. Хотя сама я не особенно умею Мы жили в деревне, в мошаве[2], курятник, огород Но моя мама почти никогда не готовила у нее, знаете, вечно была депрессия. У нас даже куры частенько оставались голодные
Элька. Сколько это стоило? (Кивает на цветы.) Сколько ты заплатила?
Малия. Я не помню. Я вообще не спросила. Я люблю цветы
Элька. Эти твои «не помню» мне дорого обходятся! Как та цепочка, которую ты потеряла. Прямо как море у меня тут разлилось под ногами в собственном моем магазине. Забрасывают в него наживку червячка маленького, а вытаскивают большую рыбу. Ты неспроста разбрасываешь золото! Бросаешь, говоришь: ничего не надо а сама только и ждешь, как бы выудить побольше!
Малия. Я ничего не понимаю
Элька. Ты не очень-то мне нравишься.
Малия(усмехается, хотя и обижена ее словами). Правда? (Становится серьезной.) Уже, так быстро?
Элька. Ребенок твой без отца не очень-то мне нравится. Всякие слишком красивые слова, которые ты говоришь, тоже не очень-то мне нравятся. И золотая цепочка потерянная, и цветы в подарок даже не знаешь, сколько заплатила И все остальное тоже не очень-то мне нравится. Не очень-то!
Малия(с прежней усмешкой). Что ж (Снова серьезно, едва не со слезами.) Что я вам сделала, что вы
Песах входит в помещение магазина. Малия и Элька, взволнованные разговором, не замечают его. Он останавливается в стороне, в какой-то момент хочет, как будто подойти и вмешаться, но что-то его останавливает.
Элька(гневно). А ему ты нравишься! Уж не знаю, чем, но нравишься!
Малия. Он мне тоже.
Элька. А!.. Ну!..
Малия. Простите?
Элька. Нравятся Оба Друг другу
Малия. Вы меня извините, но это личное дело каждого. И его в том числе.
Элька. Я своим детям даю все, что им требуется. Ронка, старший мой, когда пришло его время я даже семнадцати не стала дожидаться, шестнадцать тоже достаточно, я наличными заплатила одной Подходящей, чтобы чистая была Ты меня понимаешь?
Малия. Заплатили?.. Как это? Дали деньги?! Я не верю!
Элька. Когда наши дети хотят есть, мы им покупаем хлеб за деньги, верно? А когда они хотят женщину, так нет, нельзя? Отчего это? Женщина это меньше, чем хлеб? Песах это, конечно, другое дело, ему нужно больше
Малия. Извините, но он Он не ребенок! Это его жизнь Как же так?!
Элька. Его жизнь! Ты знай: если ты только сделаешь что-нибудь моему Песаху пеняй на себя! Моли тогда Бога, чтобы он над тобой сжалился, ты меня поняла?
Малия ничего не отвечает, смотрит на нее в полнейшем испуге и изумлении.
Что ты смотришь? (Со злобой, быстро, словно старается поскорей освободиться от того, что ее мучает.) Три ночи я не сплю! Женитесь, хорошо, пусть! Но чтобы жить здесь, со мной, в этом доме! Никаких «других мест»! И ты будешь глядеть, как я делаю, учиться, поняла?
Песах порывается вмешаться в разговор, но потом все же отступает.
Малия. Я Я не Кто вообще говорит о свадьбе? Мы просто Мы недавно познакомились Нельзя так сразу Нужно постепенно В этом все дело!
Элька. Ты хочешь замуж? Или нет? С этим твоим ребенком, с этим твоим приданым У тебя ведь ничего нет, верно?
Малия. Да. Но вообще нет Я еще не уверена, что я его люблю. Он тоже. Это безумие какое-то! Он что, любит меня? Так вдруг?
Элька. Любит тебя?
Малия. Он вам сказал что-нибудь такое?
Элька. Никакого «любит», забудь об этом и думать! Люби сама, сколько тебе влезет, а его оставь в покое. В этом доме этого не ищи! Цветы тоже никаких цветов! Никаких покупать! Каждую вещь спрашивать, сколько стоит. Брать только, что дешевле. Если тебе нравится «дороже», продавай дороже! Золотых цепочек не терять! Тут нет нищих, у которых ни гроша за душой! Живут как покойники, не важно им, можно терять, можно разбрасывать. Тут все есть, тут ничего не теряют! Это мои условия, ты поняла?
Малия(смеется, но так, что кажется: вот-вот заплачет). По какому праву вы ставите мне условия? Я у вас что-нибудь просила? (В самом деле плачет.)
Элька. Что это? О чем это ты убиваешься?
Малия. О вас!
Элька. Обо мне?..
Малия. Да. Так, как вы рассуждаете, это как будто вы говорите: у нас вообще нет любви! Не бывает такого, не может быть она везде есть! Я всю жизнь мечтала найти такую любовь
Элька. Ну, и нашла?
Малия не отвечает, смотрит на нее.
Не нашла!
Малия. Я не знаю. И вообще, это еще не значит
Элька. Выдумывает мне тут! Болтает Обо мне она плачет!
Малия(уже не плачет, говорит тихо-тихо). Скажите, это он просил вас поговорить со мной?
Элька. Я не слышу.
Малия. Он просил вас поговорить со мной?
Элька. Он мой сын!
Малия(по-прежнему тихо). Ответьте мне! Он?..
Элька. Что?! Ты еще будешь орать на меня в моем собственном доме?
Малия. Я не ору, я только
Элька. Не орет! По мне, говорить так, чтобы человек ничего не слышал, не мог слов разобрать, это еще хуже, чем орать!
Малия. Я хочу знать, это он вас просил или нет. Мне кажется, я имею право
Элька. Конечно, он! А ты тут не будешь на меня поднимать голос в моем доме. И вообще, хватит, пошла отсюда!
Песах(подходит к ним, говорит Эльке не спеша и как будто спокойно). Это ложь, ты лжешь!