Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке - Эрих Мария Ремарк 27 стр.


Ich stehe auf.

Ich bin sehr ruhig. Mögen die Monate und Jahre kommen, sie nehmen mir nichts mehr, sie können mir nichts mehr nehmen. Ich bin so allein und so ohne Erwartung, dass ich ihnen entgegensehen kann ohne Furcht. Das Leben, das mich durch diese Jahre trug, ist noch in meinen Händen und Augen. Ob ich es überwunden habe, weiß ich nicht. Aber solange es da ist, wird es sich seinen Weg suchen, mag dieses, das in mir »Ich« sagt, wollen oder nicht.

Er fiel im Oktober 1918, an einem Tage, der so ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich nur auf den Satz beschränkte, im Westen sei nichts Neues zu melden.

Er war vornübergesunken und lag wie schlafend an der Erde. Als man ihn umdrehte, sah man, dass er sich nicht lange gequält haben konnte; sein Gesicht hatte einen so gefassten Ausdruck, als wäre er beinahe zufrieden damit, dass es so gekommen war.

Aufgaben zum Text

1. Wieviel Zeit ist vergangen?

2. Geben Sie den Inhalt der dummen Geschichte mit Detering wieder. Was symbolisiert der blühende Kirschbaum für ihn?

3. Beschreiben Sie den Zustand der deutschen Truppen.

4. Der Krieg hat die Weltanschauung der Menschen geändert: worin besteht für Soldaten der Sinn des Lebens?

5. Was verkörpert für die Soldaten das Grauen des Krieges?

6. Sprechen Sie über Kats Tod. Was bedeutet sein Tod für Paul? Hat er nur den besten Freund verloren?

7. Warum ist das Ende des Romans so dokumentarisch nüchtern?

8. Sie haben den Roman bis zum Ende gelesen. Wie verstehen Sie jetzt seinen Titel?

Texterläuterungen

Flanke, die die rechte oder linke Seite einer Truppe, die marschiert oder bereits (im Gelände) eine Position zum Kämpfen eingenommen hat

umzingeln viele Personen stellen sich um jemanden / etwas herum Meldehund, der zum Überbringen von Nachrichten abgerichteter Hund

k.v. kriegsverwendungsfähig

a.v. arbeitsverwendungsfähig

g.v. garnisonsverwendungsfähig

Tümpel, der ein kleiner Teich, der meist sumpfig und von Wasserpflanzen bedeckt ist

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА
Назад