О! Бог ты мой
СУДДХОДАНА
(подзывает жестом)
Иди сюда, презреннейший китаец
Даю минуту, похотливый старец,
чтоб смог ты объяснить нам, что в сей ранний час
ты деешь в спальне нашей половины?..
ЛАО-ДЗЫ
(в сторону)
Не в бровь, а в глаз
(кланяется, сложив руки лодочкой)
О, господин, сейчас, сейчас
(начинает философствовать)
Виновные, вины незнающие неповинны
(в сторону)
Дай, боже, красноречья,
иначе мне не убежать увечья
(продолжая)
Пока новорожденный не постигнет,
что есмь коварство, злоба, ложь
высот заоблачных навряд достигнет
СУДДХОДАНА
И что ж
Все это, мыслимо, прекрасно,
но мне покамест ничего неясно
ЛАО-ДЗЫ
(в сторону)
Не повезло
(Суддходане)
Лишь отделив от общей массы знаков зло
мудрец определяет неизбежное добро
Как из руды, царь, выплавляют серебро,
так токмо лишь из мерзкой глыбы зла добыть,
извлечь то бишь, добро возможно
СУДДХОДАНА
(пытаясь понять сказанное Лао-дзы)
А это ты к чему?
Чего-то в толк, мудрец, я не возьму
Уж слишком все закручено и сложно
Запутать хочешь? с мысли сбить?..
ЛАО-ДЗЫ
(продолжает, не обращая внимания на царя)
Всему даны на свете для порядка имена
чтоб ведать точно: кто и что се есть
Суддходана недоуменно пожимает плечами.
Посколь у вас, властитель, есть жена
то у жены наличествует честь
СУДДХОДАНА
Что этим хочешь нам сказать?..
ЛАО-ДЗЫ
Тот, кто имеет в состояньи утерять
Тот, кто боится утерять утратит
Кто не имеет ничего не ведает потерь
Безденежный налогов, царь, не платит!
Безумный суть людоподобный зверь
СУДДХОДАНА
(взбесившись)
Довольно философий! Говори ясней
что было у тебя с царевной?
ЛАО-ДЗЫ
С ней?
Появляется Майадеви, ее усталые глаза источают радость. Она сладко потягивается
МАЙАДЕВИ (ПОЛИНА)
Спалось мне сладко, снился дивный сон,
сначала козлик рожками бодался,
потом небесный гром раздался
огромный белый слон
в меня вошел
и так блаженно стало мне, так хорошо
Я позвала мудрейшего Дань Ли
и он, потворствуя возникшему желанью
СУДДХОДАНА
Желанию чего?..
МАЙАДЕВИ
Стремлению ко знанью
(нараспев)
он объяснял мне сон, а ты О! Наказанье
небесное, дослушай до конца, не зли
Рогатый козлик обещает зло,
Но белый слон суля благодеянье
его побьет
ЛАО-ДЗЫ
(в сторону)
Ну, вроде, пронесло
СУДДХОДАНА
(недовольно)
Слон да козел все как-то странно
В Китае не живут слоны
а в Индии козлы
МАЙАДЕВИ
Все это, муж, пророческие сны
Тебе б не помешало, Суддходана,
у Лао-дзы брать мудрости уроки
тогда б узнал ты
СУДДХОДАНА
Что?
МАЙАДЕВИ
(уклончиво)
Еще не сроки
(взяв Лао-дзы под руку)
Пойдем, мудрец, возобновим урок
Я занялась уж новым жел
(исправляется)
вопросом
Майадеви и Лао-дзы, обнявшись, удаляются в спальную комнату.
СУДДХОДАНА
Боюсь, мой сын родится узкоок
А я, как слон, останусь с носом
иль хуже, как козел, с рогами
Месье Пюдаль хлопает. Кандид встает.
КАНДИД
Между нами
все боле, чем не плохо Но, друзья,
комедию уныло так играть нельзя
(Лао-дзы)
Вот вы, любезный, вы мудрец Но тут!
вы перво-наперво любовник,
поймите, бесполезный труд
заставить думать публику до колик
до просветленья хохотать
(Суддходане)
А вам попроще надобно играть
Ваш Суддходана очень уж умен,
а где видели толкового царя?..
(Майадеве)
Вам хорошо б попохотливее играть,
в вас чувство дОлжно клокотать,
дабы при виде вас лишь сладострастный стон
и зала доносился
(Итожа)
Но, короче говоря,
все более и менее неплохо
ПЕРВЫЙ АКТЕР
А вам не кажется, что выбрали эпоху
вы неудачно Труд артистов
неблагодарен, соглашусь,
но я сейчас и оченно боюсь
не перепало б от буддистов
нам за такие вольности Се все равно,
как утверждение, что не от Бога
Мария-дева понесла давным-давно,
а скажем от Горация Да так недолго
и покуситься на царя
КАНДИД
Да, но
ошиблись вы, Гораций до рождения Христа
не дотянул совсем немного
ПЕРВЫЙ АКТЕР
Неважно Представляете, какой вы резонанс
сей пьеской возбудите Господи, да вас
КАНДИД
Согласен, но легенда о китайце так чиста,
будто душа младенца и известна всем
МЕСЬЕ ПЮДАЛЬ
Мой друг Кандид, коль вас не затруднит,
быть может, вы измените чуть-чуть совсем,
хотя бы место действия да имена?..
КАНДИД
Возможно справедливы вы, кто знает
Входит Третий актер одетый, как Посыльный
ТРЕТИЙ АКТЕР (ПОСЫЛЬНЫЙ)
Вас дома ждут
КАНДИД
Случилось что?
ТРЕТИЙ АКТЕР
Жена
КАНДИД
Что с ней?
ТРЕТИЙ АКТЕР
Она того-с
(смущается)
рожает
Все аплодируют Кандиду Тот спешит прочь вместе с Посыльным.
МЕСЬЕ ПЮДАЛЬ
Мадам, месье Репетисьон оконченА
Все расходятся, на сцене остается одна Полина.
Явление четвертое
Полина бродит по сцене что-то напевая, в зал входит оборванец-юродивый.
ПОЛИНА
(испуганно)
Кто вы? Что от меня вам нужно?
ЮРОДИВЫЙ
Пока что ничего
(подходя ближе к сцене)
Ужасен я наружно,
убогий, полоумный нищий?
Но, мне поверьте, я не лишний
здесь, в этих стенах
(поднимается на сцену)
Видите в чем дело,
когда-то здесь мое играло тело
Когда ж в него вселилася моя душа,
за мой талант, что высоко был ценен,
месье Пюдаль не подал и гроша
Я прекратил играть но только здесь! Кто беден
бывал, меня поймет вполне.
«Что наша жизнь? игра!» Ты ноне на коне,
а завтра Да
(напрягая память)
Два года, почитай, я роль играл
приказчика в лабазе у купца
Он скупердяй жестокий был мужчина,
говаривали, разорил отца
Да позабыл, как водиться, про сына
тот по свету его пустил скандал!
Пошел я в моряки Полсвета повидал,
и много денег заработал Но, дурак,
спустил все в припортовом кабаке
Вам интересно?..
ПОЛИНА
Вроде как
ЮРОДИВЫЙ
Ну что ж, продолжу Налегке,
пошел я странствовать по горестной России
Меня премного били, поносили
Но тут мя озарила мысль одна:
жизнь нищих на Руси трудна,
не любят их, как и не любят мудрецов,
но вот юродивых но прорицателей безумных
как Бога чтут и берегут В конце ж концов,
канонизируют Набравшись мыслей вольнодумных,
я роль блаженного стал исполнять.
Меня в дворцы и в дОмы стали приглашать,
кормить обедом, баловать винцом,
одаривать подарками драгими,
чтоб я за них замолвил слово пред Творцом
Я от всего отказывался
ПОЛИНА
(смеется, раздувая щеки)
Вот с таким лицом
ЮРОДИВЫЙ
(смутившись)
Приврал немного
(продолжая)
Новое мне имя
народ придумал, умный наш народ,
Лексейка-кУколь
ПОЛИНА
То сорняк такой?..
ЮРОДИВЫЙ
Сорняк? Возможно
ПОЛИНА
Помню за рекой,
премного было кУколя Он, помнится, цветет
такими розовыми, темными цветками
ЮРОДИВЫЙ
И, между нами,
его отравленное семя, как слова,
что сеял я в прогнивших душах
Полина снова смеется, лицо Юродивого сначала изображает недовольство, потом неожиданно расплывается в улыбке.
Ты права!
Я чересчур высокого был мненья
о собственных способностях
ПОЛИНА
Был? Вон оно как даже
ЮРОДИВЫЙ
Да был! Был потому как поглупел мгновенно,
едва тебя узнал Ах, Даша, Даша
Даша теряет дар речи.