Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том четвертый - Нелли Шульман 2 стр.


Авраам приложил палец к ее губам:

 Я все понимаю,  шепнул он,  не волнуйся, Джеки справится, она умная девица  вечерний ветерок трепал веревки, огораживающие раскопки римской виллы в долине под склоном холма. Пахло сосновой смолой и нагретой за день землей. Авраам хмыкнул:

 Ребятишки,  так он называл пасынков и детей,  все поймут, но если Михаэль не даст Анне развода, нашего ребенка тоже могут объявить незаконнорожденным

Авраам, впрочем, хорошо знал законы:

 Факт прелюбодеяния должны подтвердить двое соблюдающих мужчин,  успокоил он себя,  Михаэлю не с чем идти в раввинский суд. Но тогда наш ребенок будет считаться его сыном или дочкой  Авраам в который раз подумал, что он может попросту нанять свидетелей.

Некоторые бойцы отряда Эстер после войны, как и покойный пан Конрад, вернулись к вере:

 Вот именно,  мрачно сказал себе Авраам,  соблюдающие люди не солгут, а показания светских не примет раввинат. Марта такого не понимает. Она не еврейка, то есть еврейка, но только на бумаге  кузина сказала, что осенью Густи в тюремном госпитале родила мальчика:

 Малыш хороший, здоровенький,  в голосе Марты слышалась улыбка,  когда ему исполнится год или полтора, мы что-нибудь решим  у ребенка пока не было имени:

 Густи хотела девочку,  объяснила Марта,  она не знает, как назвать дитя. Ладно, ей что-нибудь придет в голову  Авраам горько подумал:

 Если он не даст Анне развода, то наш ребенок станет Леви. Хоть бы он не упрямился, но ему деньги тоже не предложишь  сама Анна подать на развод не могла:

 Сходи к адвокату,  сказал ей профессор Судаков,  но я знаю законы не хуже раввинов. Ты не докажешь, что Михаэль с тобой не спит,  он помолчал,  это твое слово против его слова  Анна кивнула:

 Да. И он не пьет, не поднимает на меня руку, обеспечивает меня и детей  женщина кусала губы,  потерпи немного, милый,  Аврааму не нравились круги под ее глазами,  после Шавуота я соберу вещи

Из палатки послышался обрадованный возглас:

 Папа! Иди сюда быстрее  дочь склонилась над прикрученной к столу лупой.

Расчищенный перстень тускло сиял в круге света мощной лампы. Авраам осторожно коснулся находки кисточкой. Некоторые буквы стерлись, но надпись читалась хорошо: «Ioannes, Dux Exoniae».

Профессор Судаков разогнулся:

 Оригинала Британскому музею не видать, как своих ушей, но слепок мы в Лондон отошлем.

Он подтолкнул дочь:

 Готовь сообщение для семинара, с фотографиями,  Авраам добавил:

 Ты с Эмилем в понедельник встречаешься в раввинате,  Фрида кивнула:

 Подождите меня,  попросил профессор,  сначала выпьем вместе кофе,  он усмехнулся:

 У меня встреча с утра, однако, думаю, разговор будет быстрым

Авраам понятия не имел, чего от него хотят недавно вернувшийся из Вьетнама Моше Даян и начальник генерального штаба армии Ицхак Рабин. Рабин пригласил его телефонным звонком на ранний завтрак в следующий понедельник:

 В забегаловке на улице Яффо,  вспомнил Авраам,  оттуда недалеко до раввината,  он ласково обнял дочь,  я приду поддержать тебя и Эмиля, милая,  Фрида потянулась за камерой. Защелкал кодак, Авраам сказал себе: «Все будет хорошо».


 Хайю лейлот, ани отам зохерет  звенела гитара, гудящее пламя костра рвалось в усеянное летними звездами небо. На западе догорала яркая полоска заката.

Девчонки накинули свитера, парни поднимали полы курток. Ави, устроившийся рядом с Адольфом, подмигнул брюнеточке напротив:

 У нас теплее, Ноа. Ныряй между мной и Францем,  девушка отхлебнула пива:

 И кого мне выбрать  Ави развел руками:

 Тебе решать, милая  он подтолкнул Адольфа,  но в средние века менестрели пользовались успехом у прекрасных дам, а школяры вроде меня отправлялись в монастыри

Девушка хихикнула:

 У нас обителей не завели. Придется тебе вернуться к светской жизни, Ави

Играть на гитаре Адольф научился в кибуце Хульда. В библиотеке, где по субботам крутили фильмы, привезенные из Тель-Авива, валялся старый инструмент. Аккорды Адольфу показала девушка из Швеции, тоже доброволец:

 Мне не пришлось развлекаться с еврейками,  весело подумал юноша,  здесь хватает немок, скандинавок и даже американок

Девушки, правда, предпочитали израильских парней, но Адольфа часто принимали за сабру:

Девушки, правда, предпочитали израильских парней, но Адольфа часто принимали за сабру:

 Пока я не открываю рот,  он мимолетно улыбнулся,  акцент у меня остался, но многие считают меня недавним репатриантом  парни в кибуце оценили его военную подготовку:

 В Швейцарии все мужчины тоже идут в армию,  объяснил юноша,  дома мне предстоит призыв, но у нас есть соответствующие занятия и в школе  ребята рассказывали о службе в Цахале:

 Никаких секретов они не выдадут,  понял Адольф,  но хорошо, что у меня есть такие сведения, Фредерика недавно демобилизовалась  сведения о кузине он получил от словоохотливого Ави, начальника добровольцев, как называл себя аспирант профессора Судакова. Видел Адольф и самого профессора:

 Дядя о нем рассказывал,  вспомнил парень,  он случайно не миновал лагерных печей, впрочем, как и остальные здесь

Профессор покинул раскопки после ужина. Добровольцы ночевали в быстро поставленных палатках:

 В наших холмах отличный воздух,  весело сказал Ави,  выспитесь, как под родительским крылом, а завтра займемся подвалами крепости.

Кузина сидела за костром. Адольф видел только отблеск пламени в ее распущенных рыжих волосах. Ави поднял бутылку пива:

 За его светлость герцога Экзетера,  ребята загоготали,  обеспечившего финансирование раскопок от управления по делам музеев и древностей

Профессор Судаков привез, как он выразился, добрые вести, вместе с судками шницелей и картошки из столовой Кирьят Анавим. Профессор забрался на стул:

 Доктор Биран, начальник управления древностей, получил сегодня соответствующее распоряжение от правительства  по палатке пронесся довольный шум,  работы на площадке продолжаются

Ави отхлебнул «Маккаби»:

 И за Фриду Судакову,  добавил парень,  будущую звезду нашей археологической науки  усыпанные веснушками щеки кузины раскраснелись от жара костра. Фрида отозвалась:

 Главное, чтобы в подвалах мы не нашли скелеты, иначе работа застопорится,  Ави отдал Адольфу бутылку:

 Допивай. Она права,  Ави посерьезнел,  раввины, как собаки, бросаются на кости. Им не докажешь, что перед нами  парень махнул в сторону отрытых стен крепости,  строение крестоносцев. Вряд ли здешние скелеты, буде они отыщутся, принадлежат евреям  он прикурил от уголька:

 В прошлом году мы копали на севере, в Тель-Дане, где потоптались все, кому не лень, что не остановило раввинов от пикетов. Они протестовали против якобы осквернения еврейских останков  он позвал:

 Фрида, в прошлом году вы находили кости на римской вилле  девушка подвинулась ближе:

 Только куриные. Владельцы держали птичник. Но здесь,  она указала на холм,  мог кто-нибудь умереть  Адольф заметил:

 Или погибнуть  голубые глаза кузины остановились на нем с интересом:

 Судя по существующим источникам,  высокомерно сказала Фрида,  владелец перстня, второй герцог Экзетер, навещал Святую Землю в конце одиннадцатого века. Крестоносцы завоевали Иерусалим в тысяча девяносто девятом году,  Фрида приняла от кого-то пиво,  тогда сюда приехал и второй герцог. Он представлял интересы короля Вильгельма Руфуса, формально в походе не участвовавшего  парень напротив крикнул:

 Продолжение читайте в статье студентки Судаковой,  Фрида расхохоталась, показав белые зубы.

 Именно так. Но я надеюсь отыскать и другие свидетельства пребывания герцога в Иерусалимском королевстве. Что касается атак,  она задумалась,  то пока мы не нашли на стенах или в культурном слое соответствующих следов. Умершие в крепости, если они и существовали,  Ави ухмыльнулся:

 Отравились несвежей кефалью.

Адольф поднял бровь:

 Король Амори Второй скончался в начале тринадцатого века и не здесь, а в Акко

Фрида фыркнула:

 Несвежую кефаль могли возить и сюда и на сто лет раньше

Адольф вдохнул дымный аромат ее волос, запах крепкого табака и пыли. Облупившийся алый лак на ногтях испачкала грязь. На верхней губе виднелись капельки пота. Девушка уважительно сказала:

 Вы знаете историю  она замялась. Адольф протянул руку:

 Франц. Я доброволец в кибуце Хульда, изучаю иврит в Еврейском Университете. Я из Швейцарии, будущий археолог, ваш коллега.

Фрида мимолетно подумала:

 Красивый парень. Он из Европы, не то, что наши местные  девушка велела себе не называть так Эмиля, но слово само срывалось с языка:

Назад Дальше