Možete da idete, gospođice Bruno rekao mi je ne gledajući me u oči. Samo sam mu poželela prijatno veče, otmeno i hladno kakav je bio i on.
Zamolio me je da nađem Kajlija, i dok sam ga tražila sam Kajlija začula sam jecaj koji je dolazio ispod stepenica. Spetljala sam se i nisam znala šta da radim. Posle malo razmišljanja, rešila sam da vidim odakle potiče taj zvuk i to što sam videla me je zbunilo.
Lice u senci, nejasni obris koji je bio zauzet duvanjem nosa, bio je Kajl. Čovek koji je držao zgužvanu maramicu u ruci bio je bleda kopija onog ludog zavodnika od pre nekoliko dana. Samo sam ga pogledala, nema od iznenađenja.
On primeti da sam tu i napravi korak napred. Jel ti žao? Ili ti je smešno?
Izgledalo je kao da sam ga krišom gledala, kao da sam neki bezobzirni posmatrač. Odbila sam ternutni napad i opravdala se.
Traži te gospodin Meklejn. Hoće da se povuče u sobu da bi večerao. Ali Jesi li dobro? Mogu li nekako da ti pomognem?
Lice mu se osu tamnim flekama i shvatila sam da je pocrveneo, jer mu je bilo neprijatno.
Napravila sam korak unazad. Ne, izvini, zaboravi šta sam ti rekala. Samo nabijam nos u tuđa posla. Odmahnuo je glavom, neobično plemenit. Mnogo si draga da bi nabijala nos u tuđa posla, Melisanda. Ne, ja Samo sam neraspoložen zbog razvoda. Tek tada sam shvatila da u ruci ne drži maramicu, nego neki papir. Otišla je. Svi moji pokušaji da nešto popravim su propali.
U tom trenutku mi dođe da se nasmejem. Pokušaji? A kako je to pokušavao? Tako što je davao provokativne predloge jedinoj mladoj ženi u svojoj okolini?
Žao mi je rekla sam i bilo mi je neprijatno.
I meni. Napravio je još jedan korak unapred i izašao iz senke. Lice mu je bilo izbrazdano suzama i promenila sam mišljenje koje sam o njemu ranije imala.
Nisam znala da li da ga i dalje zbunjeno gledam. Šta je nalagao bonton po pitanju obraćanja osobama koje se razvode? Kako ih utešiti? Šta da im kažeš, a da ih ne povrediš? Ma da, kad je pisan bonton razvodi nisu ni bili mogući.
Reći ću gospodinu Meklejnu da ti nije dobro rekla sam.
On se uspaniči. Ne, ne. Ne smem sada da ostanem bez posla, a plašim se da Meklejn samo traži razlog da me definitivno otpusti iz Midnajt rouza. Ne, samo malo da se saberem i stižem.
Malo vremena da se sabereš, naravno ponovila sam nepoverljivo. Kajl je stvarno strašno izgledao, kosa mu je bila razbarušena, lice crveno od plakanja, bela uniforma izgužvana kao da je u njoj spavao. Dobro. Laku noć pozdravila sam ga, a moja jedina želja je bila da se sklonim u sobu. Bio je ovo jedan dug dan, nisam bila u stanju nikoga da tešim, ni sebe samu.
Klimnuo je glavom kao da nije imao poverenja u svoj glas.
Na kratko sam svratila u kuhinju pre nego što sam se popela u sobu. Nisam bila gladna, pa sam htela da kažem ljubaznoj gospođi Mekmilijan da neću da večeram. Uputila mi je blistav osmeh i pokazala na šerpu na šporetu. Spremam supu. Znam da je vrućina, ali ne možemo jesti samo salatu do septembra.
Nešto me je steglo u grlu i ja sam se pokajala. Naprasno sam promenila odgovor i zaustavila ga baš kad je hteo da mi izađe iz usta. Obožavam supu, bez obzira da li je vrućina ili nije?.
Pre nego što je počela da brblja ispričala sam joj šta se desilo Kajliju, bez mnogo detalja.
Izgleda da je stvarno potrešen razvodom rekla sam sedajući za sto.
Ona odmahnu glavom i nastavi da meša supu. To je od početka bilo osuđeno na propast. Žena mu se preselila u Edinburg pre nekoliko meseci i šuškalo se da već ima nekog drugog. Znate već kakvi su zli jezici Nije ni on svetac, ali je vezan za ove krajeve i nije želeo da ode iz sela.
Sipala sam sebi malo vode iz bokala. I zato je ostao ovde?
Domaćica je sipala supu u tanjire i ja istog trenutka počeh glasno da je srčem. Bila sam gladnija nego što sam mislila.
Kajl samo priča da mu je dosta ovog mesta, ove kuće, gospodina Meklejna, ali mu se ne ide odavde. Ko bi ga drugi zaposlio?
Pogledala sam je preko tanjira, radoznalo. Zar nije završio školu za bolničare?
Gospođa Mekmilijan pažljivo podeli parče hleba na pola. Jeste, naravno, ali bio je prosečan, čak loš đak. A ne bi se ni reklo da se ovde satire od posla. I često smrdi na alkohol. Neću da kažem da je pijanica, ali... Po njenom glasu sam zaključila da mu to zamera.
Ja volim ovu kuću rekla sam bez razmišljanja.
Žena je bila iznenađena. Stvarno, gospođice Bruno?
Spustila sam pogled na tanjir, a obrazi mi se zacrveneše. Ovde se osećam kao da sam kod kuće objasnila sam. I shvatih da govorim istinu. Bez obzira na promene raspoloženja mog zanosnog pisca prijalo mi je što sam ovde, daleko od patnji koje su pritiskale moj prethodni život.
Gospođa Mekmilijan je ponovo počela da brblja, a ja sam pojela sve iz tanjira. Misli su mi jurile po krivim i nepravilnim šinama, a cilj je bio uvek i neosporno Sebastijan Meklejn. Bila sam rastrgnuta između neverovatne potrebe da ga opet sanjam i želje da ostavim iluzije iza sebe.
Posle nekoliko trenutka Kajl se pojavi u kuhinji, besan kao nikada do tada.
Prezirem Meklejna iz dna duše reče.
Domaćica zastade u pola rečenica i izgrdi ga. Sram te bilo, kako to govoriš o nekome ko te hrani.
Bolje da umrem od gladi nego da imam bilo kakva posla sa njim ljutito odgovori. Gnev u njegovom glasu me uplaši. Nije bio poslušan sluga, to sam već shvatila, ali njegova mržnja je bila ogromna.
Kajl je otvorio frižider i izvadio dve konzerve piva. Laku noć drage gospođe. Idem u sobu da slavim razvod. Ugao desnog oka mu nervozno zaigra.
Ja i domaćica se pogledasmo bez reči i sačekasmo da on izađe.
Zaista nije lepo da tako priča o jadnom gospodinu Meklejnu bile su njene prve reči. Onda me je pogledala zbunjeno. Jel mislite da će da se ubije?
Nasmejala sam se pre nego što sam uspela da se uzdržim. Ne mislim da je taj tip smirila sam je.
Tako je. Suviše je površan da bi gajio duboka osećanja prema bilo kome reče ogorčeno. Briga za Kajlija ispari kao rosa na suncu i poče da mi ređa prednosti, po njenom mišljenu, boravka na selu u odnosu na grad.
Pomogla sam joj da raspremi sudove i pođosmo svaka u svoju sobu. Ja na prvi sprat, ona u sobu blizu kuhinje, u prizemlju.
Vrtela sam se dugo pre nego što sam zaspala, a onda sam pala u nemiran san. Ujutru su mi obrazi bili tvrdi od noćnih suza, a nisam se sećala zašto sam plakala.
Nisam sanjala Sebastijana te noći.
Sledeći dan je bio utorak i gospodin Meklejn je već bio neraspoložen.
Danas tačan ko smrt dolazi Mekintoš reče tužno. Ne mogu da mu dokažem da ne treba da dolazi. Probao sam mnogo puta. Od pretnji do molbi. Izgleda da je otporan na moje pokušaje. Gori je od ptice grabljivice.
Možda samo želi da bude siguran da ste dobro primetila sam, tek da nešto kažem.
Zalepi pogled na mene, a onda se grohotom nasmeja. Melisanda Bruno, ti si jedan zanimljiv lik Dragi Mekintoš dolazi zato što smatra da mu je to obaveza, a ne zato što me posebno voli i poštuje.
Obaveza? Ne razumem Po meni, njegov jedini cilj je da Vas pregleda. Mora ipak da ima neki razlog rekla sam tvrdoglavo.
Meklejn se namršti. Draga moja nisi valjda jedna od onih što naivno veruje u sve što vidi? Ništa nije crno ili belo, postoji i sivo, tek da znaš.
Meklejn se namršti. Draga moja nisi valjda jedna od onih što naivno veruje u sve što vidi? Ništa nije crno ili belo, postoji i sivo, tek da znaš.
Ništa nisam odgovorila. Šta je trebalo da kažem? Da sam ja stvarno razlikovala samo crno i belo i da mi je od toga bilo muka.
Mekintoš ima grižu savesti zbog nesreće i misli da će mu biti lakše ako stalno dolazi, iako mi uopšte ne treba dodao je prezrivo.
Grižu savesti? ponovila sam. U kom smislu?
Munja obasja prozor iza njegovih leđa, a onda se začu snažan grom. On se nije okrenuo, kao da nije uspevao da odvoji pogled sa mene.
Izgleda da će biti veliko nevreme. Možda će to sprečiti Mekintoša da dođe danas.
Sumnjam. To je samo letnji pljusak. Za sat vremena će sve da se završi rekla sam iz iskustva.
On me pogleda tako prodorno da sam osetila jezu duž kičme. Bio je čudan, ali tako privlačan da je to brisalo sve njegove mane.
Hoćete da raspremim police koje još nisam stigla? pitala sam nervozno i izbegla njegov prodoran pogled.
Jeste dobro spavali noćas, Melisanda?
Pitanje me je iznenadilo. Glas mu je bio blag, ali se osećala preteća potreba da dam iskren odgovor.
Ne baš.
Niste ništa sanjali? Glas mu je bio sladak i bistar kao voda nekog izvora i ponela me je ta osvežavajuća struja.
Ne, noćas ne.
Jel bi volela da sanjaš?
Da odgovorila sam brzo. Naš razgovor je bio nadrealan, ali sam bila spremna da traje beskrajno.
Možda će ti se ponovo desiti. Tišina ovog mesta je idealna za uljuljkivanje u san rekao je hladno. Vratio se za kompjuter i već me zaboravio.
Fantastično, rekla sam ponižena. Bacio mi je kosku kao psu, a ja sam bila takav idiot da sam je grizla kao da umirem od gladi. Izgladnela sam bila stvarno. Gladna naših pogleda, našeg očitog saučesništva, njegovih neočekivanih osmeha.
Povila sam ramena i nastavila da radim. U tom trenutku sam pomislila na Moniku. Ona je baš bila sposobna da okrene glavu od muškaraca da ih uhvati u mrežu laži i snova, da pridobije njihovu pažnju velikim iskustvom. Jednom sam je pitala kako je naučila tu umetnost zavođenja. Prvo mi je rekla to se ne uči, Melisanda. Ili je imaš oduvek ili možeš samo da je sanjaš. Zatim se okrenula prema meni i blago rekla. Kad budeš u mojim godinama, znaćeš šta da radiš, videćeš.
Sad sam bila u tim godinama i bilo mi je gore nego pre. Moja muška poznanstva bila su uvek povremena i kratka. Svaki muškarac mi je postavljao isti niz pitanja: Kako se zoveš? Šta radiš u životu? Koja kola imaš? Kad bih rekla da nemam dozvolu gledali su me kao crnu ovcu, kao da imam neku strašnu zaraznu bolest. I naravno da sam se teško nekome poveravala.
Prešla sam rukom preko korica jedne knjige. Bilo je to neko luksuzno izdanje od fine kože knjige Gordost i predrasuda od Džej Ostin.
Kladim se da ti je ta omiljena.
Naglo sam podigla glavu. Meklejn me je izučavao odozdo žmirkajući, opasno treperenje pod crnom maskom.
Ne odgovorila sam, stavljajući knjigu na policu. Sviđa mi se, ali nije to moja omiljena.
Onda je Orkanski visovi. Uputi mi iznanadni osmeh od koga mi se zavrtelo u glavi.
Srce je htelo da mi iskoči i umalo se nisam srušila. Ni ta odgovorila sam, primetivši radost zbog hladnoće u mom glasu.
Nema baš lep kraj. Kao što sam ti već rekao, više volim srećne završetke.
Okrenuo je kolica i pažljivo došao na koliko koraka od mene. Ubedljivost, to je uvek kod Ostinove. Odlično se završi, to ne možeš da porekneš. Nije ni pokušao da sakrije koliko mu je bilo zabavno, a i meni se svidela ta igra.
Lepa je, slažem se, ali si još uvek dosta daleko. Ta knjiga je puna iščekivanja, a ja to baš ne volim. Suviše sam nestrpljiva. Odustala bih i poželela nešto drugo.
Sad mi je glas bio blag. Počela sam da flertujem sa njim, a da nisam ni primetila.
Džejn Ejr.
Nije očekivao moj smeh i nastavio je zbunjeno da me gleda.
Prošlo je nekoliko minuta pre nego što sam mogla da mu odogovorim. Konačno! Mislila sam da će proći vekovi...
Senka osmeha se pojavila na namrštenom čelu. Trebalo je odmah da shvatim. Usamljena junakinja koja ima iza sebe jednu tužnu priču, muškarac koji je imao tešku prošlost, srećan kraj posle hiljadu peripetija. Romantično. Puno ljubavi. Realno. Sad su se i njegove usne osmehnule kao i oči. Melisanda Bruno, jesi li razmišljala o tome da bi mogla da se zaljubiš u mene kao Džejn Ejr u gospodina Ročestera koji je, kakva slučanosti, takođe bio njen poslodavac?
Vi niste gospodin Ročester rekla sam smireno.
Lud sam kao on primetio je sa poluosmehom koji sam morala da uzvratim.
Slažem se. Ali ja nisam Džej Ejr.
I to je tačno. Ona je bila bleda, ružnjikava, beživotna rekao je sporo. Niko normalan i dobrovid ne bi to o tebi mogao da kaže. Tvoja crvena kosa se vidi iz aviona.
Nije baš neki kompliment... požalila sam se šaljivo.
Ko pada u oči, iz bilo kog razloga, nikada nije ružan, Melisanda odgovorio je blago.
Onda hvala.
Nasmejao se. Ko je u tvojoj porodici imao takvu kosu, gospođice Bruno? Tvoji roditelji koji su bili poreklom Italijani?
Pominjanje moje porodice pomutilo je sreću tog trenutka. Spustila sam pogled i nastavila da raspremam knjige na polici.
Moja baka je imala crvenu kosu, tako su mi rekli. Moji roditelji nisu, ni moja sestra.
Kolicima je prišao do mojih nogu koje su bile zategnute, jer sam pokušavala da složim knjige. Na toj minimalno razdaljini nisam moglaa da ne osetim njegov blagi miris. Tajanstvena i zavodljiva mešavina cveća i začina.
A šta radi jedna ljupka sekretarica crvene kose italijanskog porekla u jednom zabačenom škotskom selu?
Moj otac je emigrirao kako bi mogao da izržava ženu i kćerku. Ja sam se rodila u Belgiji. Pokušavala sam da promenim temu, ali je bilo teško. Njegova blizina mi je zbunjivala misli, pretvarajući ih u neko teško rapletivo klupko.
Iz Belgije u London, a onda u Škotsku. Sa samo dvadeset dve godine. Moram da priznam da je neobično.
Želja da se upozna svet procedila sam kroz zube.
Pogledala sam ga ispod oka. Njegovo neraspoloženje se istopilo kao sneg na suncu i zamenila ga je zdrava radoznalsot. Nije bilo načina da se oduprem. Napolju je besnelo nevreme svom svojom silinom. Bitka koja je ličila na onu u meni. Bilo mi je normalno, spontano, opušteno da razgovaram sa njim, ali nisam mogla, nisam smela, slobodno da pričam, jer bih se posle pokajala.
Želja da se upozna svet time što se dođe u jedan ovako zabačen kraj? Glas mu je bio sumnjičav. Nema potrebe da lažeš, Melisanda Bruno. Ne donosim nikakav sud o tebi iako možda tako izgleda.
Nešto se u meni polomi i oslobodiše se sećanja koja sam mislila da sam zauvek zakopala. Samo jednom u životu sam se nekome poverila, i loše sam prošla, život mi je uništen. Samo igrom sudbine sam izbegla tragediju. Moju tragediju.
Ne lažem. I ovde se može upoznati svet rekla sam sa osmehom. Nikada nisam bila u Škotskom gorju, zanimljivo je. A i mlada sam, imam još vremena da putujem, vidim, otkrivam nova mesta
Znači nameravaš da otputuješ. Sad mu je glas bio grub.
Okrenula sam se prema njemu. Senka mu se spustila na lice. Bilo je nečeg očajničkog, besnog, divljeg u njemu u tom trenutku.