За обедами в римской квартире Ферелли, неподалеку от Ватикана, и на вилле в Остии, кино обсуждали редко. Джеки рассматривала последний Vogue, с репортажем из Лос-Анжелеса
Его святейшество такого не одобряет. У Ферелли говорят о благотворительности и канонизации будущих святых, девушка изучала спутника мисс Ханы Дате:
Я его видела, поняла Джеки, мельком, зайдя за Микеле в контору. Он встречался с его отцом. Однако опасно интересоваться тем, кто он такой, девушка велела себе молчать, нельзя вызывать у Красного Волка подозрения
На собрания ячейки Джеки не заглядывала, но Микеле не скрывал от нее своих занятий. Джеки спокойно заходила в его кабинет. Жених не прятал от нее документы. Два раза в месяц Джеки отправляла фотокопии бумаг на некий абонентский ящик в Риме:
Однако он не все мне рассказывает, поняла Джеки, например, зачем мы едем в Гамбург и почему не прилетели в Германию прямо из Италии, Микеле туманно заметил:
У меня назначены деловые встречи. Я хотел показать тебе Стокгольм, он сверился с ежедневником, а что касается Германии, то я снял номер на побережье. Гамбург пострадал от бомбежек, тебе будет неинтересно жить в центре. Но мы непременно пройдемся по магазинам, он привлек Джеки к себе, и выберем технику для будущей квартиры
Джеки в очередной раз твердо сказала себе:
Никакого венчания не случится. Я поработаю с ним еще год и вернусь в Израиль
Связь с родиной она поддерживала через выданный ей римский номер телефона. Уверенный мужской голос, отвечающий на звонки по-французски, был ей знаком, однако из соображений безопасности Джеки не называла Шауля по имени. Иногда ей хотелось признаться наставнику в чувствах к Микеле:
Но тогда меня снимут с задания и отправят домой, понимала девушка, а я не могу расстаться с ним, совсем не могу, Микеле коснулся ее руки:
Хороший рассказ, я не знал такого автора, он нахмурился, Маламуд, американец, Джеки хотела сказать, что писатель еврей, но вовремя прикусила язык:
Это о художнике и его модели, темные глаза Микеле ласково посмотрели на нее, отлично написано:
Он разрушил тысячу лиц для нее и придумал еще тысячу, но не мог остановиться на единственном настоящем, по крайней мере, настоящем для картины, Джеки приказала себе спокойно улыбаться:
Мне тоже иногда так, кажется, Микеле кинул журнал в сумку парусного холста, что у тебя тысяча лиц, милая, но я люблю каждое из них, Джеки пожала плечами:
Только одно, и оно всегда перед тобой, девушка подхватила его под руку:
Пойдем, полюбуемся здешней гаванью, хотя ничто не сравнится с Италией.
Группа, командование которой на время акции принимал Микеле, добиралась в Гамбург разными путями. На совещании, устроенном в начале лета в горах под Римом, Адольф Ритберг заметил:
Совместное путешествие привлечет ненужное внимание, Микеле с ним согласился, немецкие парни приедут в Гамбург на поездах, а остальным я советую автобусы или паромы. Такой путь медленней, но надежней, немецких парней оказалось всего двое:
Остальные сейчас за решеткой, хмуро объяснил Герберт Штрайбль, акция во Франкфурте была удачной, однако ребят арестовали и засадят года на три, не меньше, по словам старшего Штрайбля, длинноволосые обезьяны были достойны чуть ли не пожизненного заключения:
От пожаров в универмагах никто не пострадал, папа, возразил Герберт за семейным обедом, такое наказание вряд ли можно считать заслуженным, отец отмахнулся:
Во времена Гитлера им бы отрубили голову в двадцать четыре часа. Их даже не отправили бы в концлагеря, где страдали я и твоя мать, родители Герберта, как жертвы нацизма, получали достойные пенсии от правительства в Бонне:
Не то, чтобы они бедствовали, презрительно сказал юноша Микеле, учитывая их квартиру, виллу в Альпах и счета в швейцарских банках. Жаль, что ребят из Франкфурта с нами не будет, он показал Микеле список, но мы справимся и с нынешними силами
Кроме двоих немцев под предводительством Герберта и двоих итальянцев во главе с Микеле, к ним присоединялся и посланник из Ирландии:
Не зря его назвали Боровом, Микеле взглянул на здорового юношу, должен был приехать его напарник, но тот занимается акцией в Лондоне
Альбер остался в Риме, для подготовки большого осеннего, как его назвал Микеле, выступления. Адольф Ритберг координировал, как говорили они, левое движение в Европе. Мероприятие в Риме решили устроить в сезон еврейских праздников:
Сначала Альберу надо поработать с израильтянином из посольства, усмехнулся Микеле, время выбрано очень удачно
Жаклин он объяснил, что едет в Гамбург на деловые встречи. Он оставил девушку в черном бикини на террасе дорогого пансиона в Тиммендорфер-Странд:
Я обернусь за день, пообещал Микеле, здесь всего восемьдесят километров, час за рулем, он взял напрокат спортивный BMW, на выходных мы съездим в город, пройдемся по большим магазинам, пообедаем с видом на гавань
Оса вилась над спелыми персиками в серебряной антикварной миске. Жаклин сдвинула на нос темные очки:
Я буду скучать, милый, девушка потерлась щекой о его руку, но здесь отличный бассейн, а море не холоднее Средиземного. И я поработаю над нашими брошюрами, Микеле помахал пальцем у себя над головой:
Не перетруждай себя. Над Европой безоблачное небо, весело сказал он, будем надеяться, что погода продержится, Жаклин даже на каникулах не расставалась с пишущей машинкой. Микеле не собирался вовлекать будущую жену во что-то опасное:
Пусть сухопарые немки бросают гранаты, усмехнулся он, Жаклин занимается правильным для девушки и полезным для нашей борьбы делом
Невеста переводила материалы французских леваков, хотя Микеле не очень им доверял:
В тамошнем движении еврей на еврее, недовольно подумал юноша, но у Жаклин нет ни капли жидовской крови, она родилась в Страсбурге, девушка почти не помнила отца, офицера, убитого в Индокитае:
Когда он погиб, я была малышкой, грустно сказала Жаклин, а потом умерла мама. Меня воспитывали бабушки, но я отринула буржуазные оковы, попав в Сорбонну
Жаклин хотела продолжить занятия философией, но в Риме не преподавали левых авторов:
За таким надо ехать в Милан, развел руками Микеле, но я тебя никуда не отпущу, любовь моя, они договорились, что Жаклин возьмет на себя, как выразился юноша, агитацию и пропаганду. Оказалось, что ее материалы добрались и до Ирландии:
Я не любитель чтения, признался Боров, но твоя подружка лихо сочиняет, она молодец
Встречу они назначили в захудалом кафе в глубинах Сан-Паули. Парни в потертых джинсах и застиранных футболках ни у кого не вызвали интереса. Не желая светить в забегаловке костюмом, сшитым в Милане, Микеле переоделся на заправке по дороге в город:
Ладно, он взглянул на простые часы, сменившие золотой ролекс, вы живете неподалеку, а мне еще надо гнать машину к морю, Герберт хмыкнул:
На твоем месте я бы тоже гнал. Значит, следующим летом мы ждем приглашения на свадьбу, Боров усмехнулся:
Мой напарник, Джонатан, кажется, тоже женится или уже женился. Но в его случае никаких торжеств не ожидается, он живет по чужому паспорту, послушав акцент Борова, Микеле засомневался в подлинности его ирландского паспорта:
Он явно не из Европы, парень бросил в рот жвачку, но какая разница? Главное, что он хорошо управляется с гранатами и динамитом
Микеле раздал ребятам увеличенные фотокопии карты центра Гамбурга:
Здесь отмечен примерный маршрут банковских машин, сведения о перевозке денег пришли из конторы адвоката Штрайбля, спасибо Герберту, Микеле шутливо поклонился, фирма его отца обслуживает юридические нужды банка-эмитента, Боров открыл рот.
Герберт объяснил:
Банка, откуда инкассаторы забирают наличные и перевозят их в хранилище, юноша поднял бровь, но туда они не доберутся, Боров поинтересовался:
О какой сумме идет речь
Герберт отчеканил: «Три миллиона долларов».
В закрытом отделении психиатрической клиники в университетском госпитале Гамбурга окна, из соображений безопасности, загородили стальными жалюзи. Медсестры поднимали их для проветривания рано утром и поздно вечером, когда больные находились в палатах.
В беленом коридоре отделения стояла влажная жара. Под потолком сверкали затянутые проволокой лампы. Флигель, где размещалось особое отделение, выстроили с размахом прошлого века, с просторными палатами и высокими окнами. До потолка больным было никак не добраться, однако заведующий отделением не хотел неприятностей: