В тех краях живут одни буры, офицер оценил надменное лицо старшего парня, они пришли туда с Великим Треком. Он бур, а родственник у него из английских колонистов
Он поинтересовался у мистера Йоста ван Штрааля, старшего из южноафриканцев, почему так случилось. Парень помрачнел:
Моя покойная теща была из англичан, коротко сказал он, у нас бывают смешанные браки, мистер Йост говорил с гнусавым прононсом бура, Джон, значит, кузен моей жены, мистер Брэдли угрюмо добавил:
Был кузен. Прошлым годом Йост потерял жену и ребенка в пожаре на ферме, дом ван Штраалей сожгли, по словам парней, черные бандиты:
Кое-кого мы нашли и расправились с ними, признался мистер Йост, но ферму надо восстанавливать, а в ваших краях больше платят, Родезия не жалела денег на армию:
Нам, значит, порекомендовали к вам обратиться ребята, здесь служившие, мистер Йост пыхнул сигаретой, мы с Джоном хорошие стрелки, охотились на львов, на слонов, на носорогов, офицер не сомневался, что южноафриканцы плевать хотели на законы, защищающие дичь в саванне:
Впрочем, и у нас львов стреляют направо и налево, хмыкнул он, зверья на наш век хватит, он помахал бармену:
Еще пива, офицер поскреб в коротко стриженой, потной голове:
Образование у вас есть? мистер Йост выпятил губу:
Школьное, как положено. Мы, значит, оба служили в армии, его акцентом можно было, как смешливо подумал родезиец, черпать суп из котелка, потом я вернулся на ферму, а Джон, значит, работал проводником в буше, у богачей с юга
По голосу мистера Йоста было ясно, что он завидует бизнесменам из Йоханнесбурга, прилетавшим охотиться на север. Капитан отхлебнул холодного пива:
Осень какая теплая, вентилятор в баре еле вращался, дожди закончились за две недели до Пасхи, хотя обычно в апреле льет, как из ведра, судя по всему, зима обещала стать еще жарче.
Для охоты такое было только на руку. Зверье откочевывало к водопоям, где львов или слонов было гораздо легче найти:
В общем, так, сказал офицер, взять вас в армию я права не имею, увидев разочарованные лица парней, он поднял руку:
Погодите. У нас служат добровольцы из Америки с опытом вьетнамской войны. Сидеть с дробовиком на ферме или охотиться на львов легче, чем ползать по джунглям в поисках красных партизан
Мистер Йост буркнул:
У вас тоже имеются красные партизаны, он добавил пару сочных слов на африкаанс, помяните мое слово, вы с ними еще наплачетесь, мистер Брэдли встрял:
Если бы у нас набирали добровольцев для войны во Вьетнаме, я бы первый записался, прозрачно-голубые глаза парня блестели азартом, левые твари должны гореть в аду рядом с тварями черными, офицер кивнул:
В случае Родезии это одно и то же, я имею в виду коммунистов и черномазых. На севере Замбия и Танзания, куда протягивают руки проклятые русские. Они мутят воду по всей Африке, посылают инструкторов в Мозамбик и Анголу, черные банды пользовались русскими автоматами, гранатами и минометами:
Но и мы стреляем из АК, усмехнулся офицер, неважно, кто сделал хорошее оружие, он подытожил:
Родезия и Южная Африка остаются последними оплотами демократии в регионе, мистер Йост открыл рот: «Чего?». Офицер напомнил себе, что парни не выезжали из буша дальше армейских бараков:
Власти белого человека, объяснил он, мы должны бороться с черной коммунистической заразой, старший южноафриканец допил пиво:
Всех черных надо перевешать, просто сказал он, как делали раньше американцы или наши предки. Хороший черный покорный черный, хотя тварям нельзя доверять, они все себе на уме, ни одного африканца в баре не было.
Офицер родезийской армии тоже не доверял, как он выражался частным образом, черномазым:
Ян Смит заигрывает с ними, вздохнул капитан, в правительстве, слава Богу, они не заседают, но в армию их берут, пусть и в отдельные соединения, он не верил в лояльность черных:
В партизанах сражаются такие же негры, он взял у мистера Йоста южноафриканскую сигарету, нельзя ждать от их братьев по расе верности правительству, он считал, что в Родезии тоже надо ввести апартеид:
Черные такие же обезьяны, как скачущие по деревьям в джунглях, хмыкнул офицер, с черной девчонкой можно развлечься, но жить они должны за колючей проволокой. Никто не селит животных рядом с людьми, южноафриканцы ему понравились:
Черные такие же обезьяны, как скачущие по деревьям в джунглях, хмыкнул офицер, с черной девчонкой можно развлечься, но жить они должны за колючей проволокой. Никто не селит животных рядом с людьми, южноафриканцы ему понравились:
Хорошие парни, из них выйдут профессиональные охранники, он достал записную книжку, надо порадеть белым людям. Мы стоим плечом плечу в борьбе белого человека против черных, офицер поинтересовался:
Машину вы не продали, парни приехали сюда на джипе мистера Йоста. Мистер Брэдли помотал головой:
Не-а, -у юноши тоже был сильный акцент, тачка, значит, у нашего пансиона стоит, офицер посоветовал:
И не продавайте. Отправляйтесь на север, он нацарапал на листке телефон, в Родезии нужны частные охранники. Из Виктория-Фолс позвоните сюда, он подмигнул парням, вас отвезут в тренировочный лагерь, на стол легло несколько крупных купюр:
Держите подъемные, распорядился офицер, правительство Родезии заинтересовано в новых работниках, пусть и в частном секторе, офицер получал процент за каждого подписавшего контракт охранника:
Фермерские увальни и не догадаются, что у меня свой серый бизнес, усмехнулся капитан, на севере из них сделают настоящих людей
Сердечно распрощавшись с мистером Йостом и мистером Джоном, он решил заказать еще пива.
Мистер Ян Смит, премьер-министр самопровозглашенной Родезии, разумеется, знал настоящие имена Виллема и Джо:
Вы от него и не прячетесь, заметила тетя Марта в телефонном совещании, вы люди, известные в тропической Африке. Он мог узнать Волка, тетя усмехнулась, они знакомы с военных времен. Его светлость он тоже может узнать, но Маленький Джон, с его семейным сходством, минует официальные каналы
На войне Смит служил в британской авиации. На террасе резиденции премьер-министра шипел нагруженный мясом гриль:
Он лежал с дядей Джоном в одном госпитале в Каире, вспомнил Виллем, потом он сражался с немцами над Италией, Спитфайер нынешнего премьер-министра подбили в воздушном бою:
Он катапультировался раненым, сказал Волк за обедом на Ганновер-сквер, скрывался у крестьян, воевал в нашем соединении, добрался с другими пленными до южной Франции
Вилла премьер-министра оказалась беленым строением под черепичной крышей, немногим больше особняка Виллема в Киншасе:
Мои дети выросли, Смит встретил их у ворот, а нам с женой надо не так много места, Смит держал пару родезийских риджбеков. Собаки сначала сторонились незнакомцев:
Но теперь они оттаяли, Виллем перевернул стейки, Механик хорошо ладит с животными и малышами, псы свернулись у кресла месье Ламбера:
Видите, месье Ян, смешливо сказал француз, я обещал коллегам чопорный обед, а вы решили обойтись без сэндвичей с огурцом, Смит развел руками:
Наши южные соседи знают толк в мясе, я побалую вас настоящим африканским пикником, он взглянул на Марселя:
Вы никогда не бывали в Африке, месье Лагранж, Механик добродушно ответил:
Не дальше Алжира, когда он принадлежал Франции, месье Ян, Виллем слышал об остром языке премьер-министра Родезии. За аперитивом Смит развил, как он выражался, свою теорию:
Заиграла старая шарманка, шепнул присоединившийся к нему за грилем Джо, черное большинство терпят, пока негры знают свое место и не открывают рта, правительство Родезии, как подумал Виллем, устраивало апартеид негласный:
Неграм у нас открыты все дороги, заявил Смит за стаканом джина с тоником, они могут поступать в университеты, служить в армии, покупать землю, заводить бизнесы, армия в Родезии была сегрегированной, негры принимались только во вспомогательные подразделения:
Белые не платят за образование, вздохнул Виллем, с них не берут почти никаких налогов, еще и выдают субсидии, Смит повел дымящейся сигаретой:
Меня обвиняют в том, что я предпочитаю белых черным, он широко улыбнулся, во-первых, я сам белый и не предам расу, а во-вторых, негры ленивы. Они начинают двигаться, когда у них под ногами горит земля, что мы им и обеспечиваем, он подмигнул гостям, мы несем им цивилизацию, смуглые руки Джо ловко резали мясо.
Граф Дате одними губами сказал:
То же самое европейцы делали с японцами, то есть хотели сделать. В прошлом веке мы были для них узкоглазыми дикарями, Смит долго распространялся о восхищении японским экономическим чудом. Джо ожидал, что премьер-министр упомянет о графе Наримуне: