Allgemeiner Studentenausschuss (ASIA) (общий студенческий комитет) исполнительный орган студенческого самоуправления высших учебных заведений Германии.
Alliierter Kontrollrat (für Deutschland) (Контрольный совет в Германии) верховный контрольный орган в оккупационных зонах Германии после ее безоговорочной капитуляции; образован в Берлине на основе решений Ялтинской конференции; прекратил свою деятельность 20 марта 1948 г.
Allianz Arena (Алианц-Арена) футбольный стадион команды «Байерн Мюнхен». На стадионе проводились матчи чемпионата мира 2006 года и финал Лиги чемпионов 2011/ 2012.
Стадион «Алианц-Арена»
Alpen (Альпы) горная система в Западной Европе (Швейцария, Австрия, Германия, Италия).
Alpenvortand (Предальпы) хребты, окаймляющие горные массивы Альп (Швейцария, Австрия, Германия).
Alpha-Jet («Альфа-Джет») название самолета тактической поддержки, состоящего на вооружении бундесвера.
Alte Fritz (Старый Фриц) прозвище прусского короля Фридриха II.
Alte Mainbrucke (Старый мост на Майне) один из самых старых мостов Вюрцбурга, соединяющий крепость с центром города; заложен в 8 в.; современный вид обрел в 1819 вв.; вдоль моста статуи святых в стиле барокко.
Altenburg (Альтенбург) город в Тюрингии; 48 тысяч жителей; известен производством и Музеем игральных карт.
Alte Ореr («Старая опера») театр во Франкфурте-на-Майне; здание в стиле неоренессанса; в настоящее время место проведения конгрессов.
Alte Pinakothek (Старая пинакотека) художественный музей в Мюнхене; здание в стиле венецианского ренессанса построено по проекту архитектор Лео фон Кленца; здесь хранятся 9000 картин 1400 художников от ранних произведений до конца 18 в., среди которых «Мадонна с младенцем» Леонардо да Винчи, «Битва Александра Македонского с Дарием» Альбрехта Альтдорфера, полотна итальянских мастеров.
Alter Gottfried (старый Готтфрид) халат или домашнее платье на студенческом жаргоне.
Altes Museum (Старый музей) здание в Берлине на «Острове музеев» (Museumsinsel), построенное в 18251830 гг. по проекту архитектора К. Ф. Шинкеля и восстановленное в 1966 г.; здесь располагается Национальная галерея.
Altes Rathaus («Альтес Ратхауз») старая ратуша, архитектурный памятник в г. Лейпциге.
Altes Residenztheater («Альтес резиденцтеатр») небольшой театр в Мюнхене с разнообразным репертуаром; иногда в нем проходят концерты камерной музыки.
Altmark (Альтмарк) географическая область в земле Саксония-Ангальт.
Altstadt (альтштадт) название старой части города;
Altstadthofbuhne («Альтштадтхофбюне») театр в Нюрнберге с разнообразными программами: кабаре и комедия, пантомима и концерты рок-музыки.
Ami («ами») шутливо-пренебрежительное название американцев в период 2-й мировой войны.
Amiga-Platte (пластинка «Амига») из серии «эстрадная музыка» в бывшей ГДР.
Ammersee (Аммер) озеро в Баварии.
Amrum (Амрум) остров в Германии, один из Северо-Фризских островов.
Amt Blank (ведомство Бланка) с 1950 г. подготавливало создание бундесвера в ФРГ; в 1955 г. преобразовано в Министерство обороны; названо по имени возглавлявшего его депутата бундестага Т. Бланка.
Amtsgehilfe (амтсгехильфе) одна из категорий низших чиновников в Германии.
Amtsgericht административный суд низшей инстанции.
Amtsmeister (амтсмайстер) одна из категорий низших чиновников в Германии.
Andachtsbild (Андахтсбильд) картина или скульптура на евангельский сюжет, создающая молитвенное настроение
Andreasfest (праздник Святого Андреаса) религиозный и народный праздник; последний день уборки картофеля (30 ноября).
Ansbach 09 SpVgg («Ансбах 09 СпФгг») футбольный клуб; основан в 1909 г.
Antikensammlungen (Античные коллекции в Мюнхене) греческие вазы, античная скульптура, золотые украшения, стекло, искусство этрусков.
Anhalt (Ангальт) 1. историческое название местности в земле Саксония-Ангальт; 2. часть федеральной земли Саксония-Ангальт.
Anhalter: per Anhalter reisen («голосовать») ехать куда-либо попутной машиной; ассоциируется с названием бывшего Ангальтского вокзала в Берлине.
Antifaschistischer Schutzwall (антифашистский защитный вал) пропагандистское название бетонной стены, воздвигнутой между Западным Берлином и столицей бывшей ГДР 13 августа 1961 г.; разделила город на две части; пала осенью 1989 г.
Antifaschistischer Schutzwall (антифашистский защитный вал) пропагандистское название бетонной стены, воздвигнутой между Западным Берлином и столицей бывшей ГДР 13 августа 1961 г.; разделила город на две части; пала осенью 1989 г.
Antifaschulen (антифашистские школы) школы политического перевоспитания немецких солдат и офицеров в советских лагерях для военнопленных, созданные в период и после 2-й мировой войны.
ANUGA (АНУГА) см. Аllgemeine Nahrungs- und Genufimittelausstellung.
Apfelhexe яблочный мусс со взбитыми сливками.
Apolda (Апольда) город в землe Тюрингия; 26 200 жителей; известен производством трикотажных изделий, а также колокольным промыслом, за что и получил название «Glockenstadt Apolda».
Apotheke аптека.
Aral AG («Арал АГ») компания по сбыту бензина и нефтепродуктов; основана в г. Бохуме в 1924 г.
Arbeiterjugend («Арбайтерюгенд») журнал, печатный орган Социалистической молодежи Германии «Соколы».
Arbeiter-Samariter Bund (ASB) (Рабочий самаритянский союз) благотворительная организация рабочих в Германии; название идет от библейских самаритян, отличавшихся большим милосердием.
Arbeiterwohlfahrt (AWO) (Рабочее благотворительное общество) благотворительная организация рабочих в Германии, основанная в 1918 г.
Arbeitsamt (биржа труда) государственное учреждение, осуществляющее посреднические операции на рынке труда.
Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend Deutschlands (Объединение евангелической молодежи Германии) евангелическая молодежная организация, входящая в Федеральное объединение немецких молодежных организаций.
Arbeitsgemeinschaft der Großforschungseinrichtungen (AGF) (Объединение долгосрочных научных исследований) организация, координирующая деятельность 13 научных центров.
Arbeitegemeinschaft der Rundfunkanstahen Deutechlands (ARD) (Рабочее объединение студий радиовещания Германии) координационный орган земельных студий теле- и радиовещания; часто называется «Немецким телевидением» или «Первой программой».
Arbeitsgemeinschaft selbstandiger Unternehmer (ASU) (Объединение независимых предпринимателей) союз самостоятельных предпринимателей, основанный в 1949 г. в Бонне для содействия либерализации производства и торговли; объединяет около 5500 членов.
Arbeitsgericht (суд по трудовым спорам) 1. обобщенное наименование судов по трудовым спорам; 2. суд низшей инстанции по трудовым спорам.
ARD (сокр. от ARDrbeitsgemeinschaft der offentlichrechtlichen ARDundfunkanstalten ARDeutschlands) АРД (Рабочее сообщество публично-правовых телерадиостанций Германии) Первое германское телевидение; название одной из программ телевидения Германии; в сообществе взаимодействуют земельные студии; АРД принимается на всей территории Германии.
Arena AufSchalke («Арена АуфШальке») футбольный стадион команды высшего дивизиона Бундеслиги «Шальке 04».
Arkona (Аркона) мыс на Севере острова Рюген.
Arme Ritter (гренки) ломтики белого хлеба, смоченные в молоке (часто смешанном с фруктовым соком), поджаренные и посыпанные сахаром с корицей.
Armenhaus Sachsens (приют для бедных Саксонии) образное название г. Хемница, в котором отразилось бедственное положение рабочих текстильных фабрик в 19 в.
Arminius-Denkmal (памятник Арминиусу) сооружен в 183875 гг. близ г. Детмольда (земля Северный Рейн-Вестфалия).
Arnsberg (Арнсберг) город в земле Северный Рейн-Вестфалия; 22 тысячи жителей; климатический курорт; административный центр административного округа Арнсберг.
Art-cologne («Арт-колонь») международная выставка изобразительного искусства в Кельне.
ASB см. Arbeiter-Samariter Bund.
Asamkirche (Азамкирхе) церковь в Мюнхене, построенная в первой половине 18 в. в стиле рококо; подарена городу мастерами барокко братьями Азам; получила известность благодаря фрескам, алтарю и прекрасному хору.
Aschermittwoch (Пепельная среда) среда на первой неделе Великого поста, начало 40-дневного поста у католиков, который продолжается до Пасхи.
Aschkuchen см. Napflкuchen.
AStA см. Allgemeiner Studentenаusschuss.
Atlas Delmehorst («Атлас Делмехорст») футбольный клуб.
Audi («Ауди») марка легкового автомобиля, выпускаемого концерном «Аутоунион АГ».
Audi-Werke AG («Ауди-верке АГ») автомобильная фирма, основанная в 1910 г. А. Хорхом в г. Цвиккау после того, как его старая фирма «Аугуст Хорх унд Кº моторенверке» потерпела коммерческую неудачу; новое название Audi по-латыни означает то же, что немецкое Horch, т. е. «слушай»; в 1932 г. вошла в концерн «Аутоунион АГ».