/ картинка 3 / Венский ремонт, или Скорбный набор /
Однажды Брайан решил сделать ремонт. Как это произошло? А вот как однажды шел он по рынку с твердой целью как следует повеселиться. Но, как назло, никто его в это хмурое утро веселить не желал. Все попрятались по норам, и даже Фил не маячил в окошке «Шинка», ласково шлепая, как встарь, газетой скверных мух. А тут еще и дождик стал накрапывать. Мэй совсем было приуныл, но тут кто-то с такой силой заверещал ему в ухо, что он аж присел:
Купи пособие по ремонту! «Здоровый кот без всяких хлопот»!
Что мне кот? сварливо поинтересовался Брайан, поправляя парик. Негодное животное. Не уважаю котов. И кошек опрежь.
А как жа! с неповторимым канадским акцентом ответил продавец, лицо коего скрывала шикарная бархатная полумаска черного цвета. На новоселье-то кого первым через порог пускают?
Фреда, уверенно сказал Брайан. А попробуй не пустить ой, что будет!
Болванс ты Чик, уверенно сказал продавец. Кота пускают, понял? Кота! Котофеича.
Да-а? А пособие? ехидно поинтересовался потенциальный покупатель. Может, больной кот-то получше будет, а?
Повторяю ты не очень умный человек, терпеливо промолвил незнакомец в маске. Больной-то кот разве куда пойдет? Или ты его на руках понесешь.
Не желаю я никого на руках носить! разозлился Мэй. Злой я. И денег у меня нет. Потому и зол.
Возьми в долг! настырничал масконосец. Могу я сказать слово?
Валяй, разрешил Брайан.
На!!!
И продавец со скоростью света умчался, оставив в лапах обалдевшего Мэя пачку брошюр по ремонту квартиры, включая пресловутого «Кота».
Лихо, неуверенно пробормотал Брайан. А не сделать ли мне ремонт? А? О!
Придя в свой неухоженный дом, Брайан засучил рукава и принялся за дело. Первым нумером он раскрыл пособие и прочитал:
«ПРОВЕДИТЕ В КВАРТИРЕ ГЕНЕРАЛЬНУЮ УБОРКУ, ВЫБРОСИТЕ МУСОР И ВЫМОЙТЕ ПОЛ.»
Брайан медленно отсучил рукава и пригорюнился.
Че супонишься, добрый молодец? прохрипел знакомый масочный голос. Самому претит убирать, так найми кого-нибудь!
Брайан просиял и кинулся к телефону. Через минуту перед ним стоял мрачный Фредди в бахилах и под зонтом.
Чего звал? сурово поинтересовался он, складывая зонт и дерзко отряхивая его на стены.
Хочешь, чтобы у тебя был здоровый кот без всяких хлопот? без обиняков начал Брайан.
А кто ж не хочет? возмутился Фредди, ставя зонт сушиться на стол.
Помоги мне убрать квартиру!
Поглядите на него он хитрец! А ты что будешь делать? Клопов по стенам давить?
А я буду Брайан вновь наугад открыл брошюру. Неизвестный автор советовал:
«СВАРИТЕ КЛЕЙСТЕР, ОБДЕРИТЕ СО СТЕН СТАРЫЕ ОБОИ И НАКЛЕЙТЕ НОВЫЕ.»
Варить клейстер! гордо сказал Брайан, и ушел на кухню.
Клейстер это клей, заметил ему вслед Фредди. Убираться, говорите? Во мгновение ока! Вы даже не успеете сказать волшебное слово «табурет», как все будет
Тут он обнаружил, что Брайан уже вовсю дерет глотку на кухне в процессе клееварки, обозвал его сквозь зубы грилдриком, и приступил к делу.
Когда через некоторое время Брайану удалось отлипнуть от кастрюли и кое-как отчистить плиту и пол, он радостно, в предвкушении чистоты, вернулся в комнату, и:
Негодяй! Чего не прибрал?
Фредди молча встал, с кучи вещей, выброшенных из шкафа, продемонстрировал Мэю внушительный кулак, обвел глазами комнату, выразительно насупил брови, пошевелил усами и величаво прошествовал на кухню. Брайан понял вышеописанную пантомиму, захныкал, но не отступил с поклоном, а принялся наводить порядок.
Господинчик! крикнул ему Фредди с кухни с набитым ртом. А про здорового карпа у тебя ничего нет?
Брайан только продолжал прибираться и про себя посылал на его голову всевозможные проклятия, кары и казни египетские. Завершив труды, он решил проведать друга и отправился в храм пищи. Зайдя на порог, ему стало невыносимо жарко и плохо сидя за столом, Фредди вдумчиво пожирал сваренный им клейстер прямо из кастрюльки.
Хорош киселек, заключил он, отставляя посуду в сторону. Только сахару мало.
Какой кисель? ужаснулся Мэй. Это же клейстер!
А как ни назови, махнул Фредди.
Ты не знаешь, что такое клейстер? Клейстер это клей.
А кто ж не хочет? возмутился Фредди, ставя зонт сушиться на стол.
Помоги мне убрать квартиру!
Поглядите на него он хитрец! А ты что будешь делать? Клопов по стенам давить?
А я буду Брайан вновь наугад открыл брошюру. Неизвестный автор советовал:
«СВАРИТЕ КЛЕЙСТЕР, ОБДЕРИТЕ СО СТЕН СТАРЫЕ ОБОИ И НАКЛЕЙТЕ НОВЫЕ.»
Варить клейстер! гордо сказал Брайан, и ушел на кухню.
Клейстер это клей, заметил ему вслед Фредди. Убираться, говорите? Во мгновение ока! Вы даже не успеете сказать волшебное слово «табурет», как все будет
Тут он обнаружил, что Брайан уже вовсю дерет глотку на кухне в процессе клееварки, обозвал его сквозь зубы грилдриком, и приступил к делу.
Когда через некоторое время Брайану удалось отлипнуть от кастрюли и кое-как отчистить плиту и пол, он радостно, в предвкушении чистоты, вернулся в комнату, и:
Негодяй! Чего не прибрал?
Фредди молча встал, с кучи вещей, выброшенных из шкафа, продемонстрировал Мэю внушительный кулак, обвел глазами комнату, выразительно насупил брови, пошевелил усами и величаво прошествовал на кухню. Брайан понял вышеописанную пантомиму, захныкал, но не отступил с поклоном, а принялся наводить порядок.
Господинчик! крикнул ему Фредди с кухни с набитым ртом. А про здорового карпа у тебя ничего нет?
Брайан только продолжал прибираться и про себя посылал на его голову всевозможные проклятия, кары и казни египетские. Завершив труды, он решил проведать друга и отправился в храм пищи. Зайдя на порог, ему стало невыносимо жарко и плохо сидя за столом, Фредди вдумчиво пожирал сваренный им клейстер прямо из кастрюльки.
Хорош киселек, заключил он, отставляя посуду в сторону. Только сахару мало.
Какой кисель? ужаснулся Мэй. Это же клейстер!
А как ни назови, махнул Фредди.
Ты не знаешь, что такое клейстер? Клейстер это клей.
Я тебе сказал об этом полчаса назад, годзилла, ласково сказал Фредди.
Вот ты и сожрал весь клей, пробубнил Брайан. А хороший был. По моей собственной бабушки собственному рецепту.
Клей, повторил Фредди дрогнувшим голосом. Я наелся клея? Вот так здрасьте
И что мне теперь делать? уныло произнес Брайан. Полкастрюли слопал, грызи тебя хопуга!
Хо-хо-хо! Хо-хо-хо! А пособие на что? прогудел из-за окна маскопродавочный голос. Стихи получились.
Мэй послушался, открыл и прочел:
«ЕСЛИ УСТАЛИ ПЕРЕДОХНИТЕ И ПОДКРЕПИТЕСЬ.»
Брайан закрыл пособие, вздохнул, взял со стола кастрюлю и стал доедать клейстер, усиленно стараясь не глядеть в горящие жадным желтым огнем глаза Фредди. Доев, он поставил кастрюлю в мойку.
Хороша твоя бабушка, мрачно сказал Фредди. Жаль только, что она варила так мало клейстера.
А вот что я теперь буду делать? пригорюнился Мэй. Без клея? Обои на слюньках фигачить?
Белить потолки, подсказал масковещательный голос.
Белить потолки, как попугай, повторил Брайан.
Потолки! загорелись уже синим, неоновым светом глаза Фредди. Дай побелю! Ну, пожалуйста! Я ведь умею! Наверное.
Неси известь, пожал плечами Брайан. Тогда и.
Сейчас, засуетился Фредди. Я мигом! Я знаменитый бельщик белочник
Белк, отрубил Мэй. Беги за известкой.
Фредди унесло.
Таперича, когда этого надоедалу сплавили прозвучал таинственный голос.
Мы откроем писчебумажный магазин! радостно закончил Мэй.
Это не послужит вам оправданием, сурово отозвался маскопродавец. Отнюдь. Мы сделаем адскую смесь и нальем ему в ведро, чтобы дармоед приклеился к потолку. Вот тогда мы все здорово похохочем!
Похохочем! обрадовался Мэй и принялся действовать, действовать и еще раз действовать.
Первым делом он сбегал в «Шинок», выпросил у Фила на вынос здоровенную бюргерскую кружку «Двойного», влил ее в ведро с приготовленной для извести водой, плюнул туда, посыпал сверху мелких бумажек и, чтобы лучше мылилось, выдавил туда же полтюбика клея «Феникс». Сделав свое черное дело, он сложил руки на коленях, как примерный астроном, и принялся ждать.
Через пятнадцать минут появился и сам виновник торжества. Кряхтя и посапывая, он тащил на плече мешок.
Это чево? глупо спросил Мэй, так как уже успел подзабыть, за чем же, собственно, посылал рабочего человека. Фредди молча взял мешок за нижние концы и перевернул, высыпав на пол всю известку. Брайан тихо пискнул, но Фредди показал ему ладонь, сказал: