Остановите, если он запоет, то меня сразу стошнит.
Швейцария! Швейцария! Швейцария!
Пакетик дать?
Чарли! Тина! я опять придвинулась вперед и бросила уничтожающий взгляд на эту парочку Мне сейчас предстоит уик-энд с кучей родственников, большую часть из которых я лицезреть не хочу, они будут меня тискать и доставать, а их допросы, как всегда почище допросов в гестапо. И да, милый Чарльз, тетя Бекка тоже там будет, та самая, которая рассказывает всем историю про то, как ты написал на ее ковер и дядя Эдгар, что норовит пристроить тебя на «настоящую мужскую» работу, что на скотобойне, поэтому советую глубоко над этим задуматься и внимательно смотреть на дорогу.
Ты написал кому-то на ковер? изумленно спросила Тина
Мне было три года сквозь зубы проговорил Чарли.
Наше семейство Льюисов было в чем-то примечательным. После переезда в Сан-Франциско из Огайо, родители умудрились не только не растерять всех своих друзей, но и завести кучу новых. Выйдя на пенсию, они решили перебраться загород в чудный дом, где можно легко дышать и растить внуков, коими мы с братом совсем не спешили их обзаводить.
Мой отец всю жизнь проработал учителем музыки в консерватории. Сейчас он занимался частными уроками лишь с теми, в ком заметил «божью искру». И тем ребятам было нелегко, по себе знаю. Ведь я помню, будто это было вчера, когда Фрэнк Льюис уверовал, что такая искра есть во мне и как я провалилась в восьмом классе на конкурсе талантов, выйдя на сцену и не выдавив из себя ни звука. Ох, до сих пор дрожу, вспоминая это. Хорошо, что Чарли посвятил себя музыке.
Моя мать, в противовес спокойному и творческому отцу была хватким и цепким адвокатом. Настоящей акулой, способной вывести на чистую воду любого, а кому надо дать пинок под зад. Вот ей возвращение в пригород далось нелегко. Поэтому, Сьюзан Льюис занималась теперь не только совершенствованием технологий приготовления пирогов, но и периодически устраивала настоятельные юридические консультации всем соседям и знакомым. Даже если они этого не просили. Особенно, если не просили.
Шейла, две фотографии твоего бывшего и его новой разукрашенной фифы и мы обдерем его как липку, не переживай! я услышала мамин голос, доносящийся с лужайки, даже прежде чем мы вышли из машины. Это она наставляла свою очередную клиентку. Да, моя мать ложь нутром чует. Поймет ли она с первого взгляда, что ее дочь вот уже несколько месяцев живет в такой прекрасной и сладостной лжи, что это уже тянет на мелкую уголовщину?
Глава 11
А теперь поклянитесь самым святым что для вас есть, ты, братец, майкой Брюса Спрингстина с автографом, а ты, подруга, собранием сочинений Пабло Неруды, что никогда и ни за что не расскажите никому на барбекю про Рауля де ла Росса и обо всем, что с ним связано!
Тина и Чарли подняли ладони и торжественно сказали клянусь!
Такой клятвы я потребовала из них, перед тем как наша машина затормозила у дома родителей. И теперь мне оставалось лишь надеяться.
Первым из авто выпорхнул Чарли.
Чарльз, сыночек! Ты похудел! заявила мама с порога. Брат нахмурился. Маме бесполезно объяснять, что пухлых инди-рокеров в мире не бывает. А еще он ненавидел, когда к нему обращались по полному имени это был верный признак, что у него неприятности из серии: Чарльз, ты опять разбил соседское окно! Или Чарльз, что это за девушка ночует в твоей комнате?!
Зато мама его полное имя просто обожала. Ведь именно она его придумала. Чарльз стал Чарльзом в честь любимого папиного писателя Чарльза Диккенса и собственно принца Чарльза, мама долго ходила под впечатлением от его свадьбы с Леди Ди.
Да, кстати, меня назвали Вирджинией в честь бабушки, а не в честь штата. Интересно, а если бы родители действительно решили увековечить таким образом какой-либо штат? Мне всегда казалось, что они непременно тогда достали бы огромную карту и дротики для дартса. Куда попадет так меня и назовут. Только вряд ли я тогда была бы Вирджинией. Скорее уж Дакотой или Филадельфией, а может и Уругваем. Кто знает, насколько дрогнула бы их рука. В любом случае, мне все равно как меня называют полным именем или нет. Мне даже нравится Вирджиния, ведь так звали героиню обожаемой мною сказки «Десятое королевство».
Нервы Чарли развел руками Столько хлопот, новую квартиру снял, ты лучше посмотри на Джинни, мам!
Ну, вот он момент истины. Когда я была маленькой и совершала какую-то провинность одного маминого взгляда было достаточно, чтобы я во всем призналась и принималась горько плакать. Она с ходу выясняла та вечеринка у Виолы не была безалкогольной, мы с Риком Джонсоном со второго курса не просто друзья «мамин радар» не подводил ее ни разу.
А что Вирджиния? Она никак не изменилась
До сегодняшнего дня.
Мать обняла меня.
У тебя же все в порядке, дочка?
Нет, все-таки «радар» на месте.
Все отлично, мам я быстро отстранилась А с нами еще Тина.
Доброе утро, миссис Льюис Тина, наконец, отлепилась от машины и улыбнулась Отлично выглядите, новая блузка, да?
Все ты подмечаешь, не полнит?
Что вы? Как на вас шито!
Ха! Тогда помни, что для тебя я Сью мама подхватила Тину за руку и принялась совершать некие телодвижения, которые лишь условно можно назвать танцевальными, скорее это было похоже на ритуальный танец какого-то туземного племени.
Как там было «Every man wants to be a macho macho man».
Думаю, Village people сейчас икается шепнул мне брат.
Мама обожала Тину и полюбила ее буквально с первого взгляда. В прошлый приезд Тина показала ей свои любимые рецепты карибских коктейлей. Кажется, из всех нас троих мама больше всего рада именно приезду Тины.
Я все сделала, как ты говорила, но ты должна помочь мне с маргаритой.
С радостью, Сьюзан.
Чарльз, не стой столбом! Иди разогревать гриль, там уже ждет тетя Бекка.
Брат зашагал на задний двор с видом узника, которого ведут на эшафот.
Я поздороваюсь с папой, он где?
Где же ему еще быть мама пожала плечами и махнула рукой, уводя Тину на кухню Музицирует, как всегда.
Звуки моего любимого произведения «К Элизе» Бетховена я услышала, едва переступив порог родительского дома. Отец играет на пианино эту картину, такую знакомую, я готова наблюдать часами. Как папа вслушивается в каждый звук, чувствует мелодию, словно пропуская ее через пальцы и давая собственную, особую, интерпретацию.
Отец обернулся, увидел меня и улыбнулся.
Давай, присоединяйся! он подмигнул и указал на свободный стул у пианино. Я пожала плечами в любой другой раз, конечно бы отказалась, но сегодня отчего-то нет. Я села рядом, и мы доиграли «К Элизе» в четыре руки.
Браво! Фрэнк Льюис зааплодировал.
Четыре ошибки, а ведь знала наизусть возразила я.
Отсутствие практики. Мне повезло, что хоть одного из своих детей я сумел усадить за инструмент, Чарльз грезил лишь о гитаре.
Я покачала головой.
Зато на нем природа не отдохнула, как выяснилось впоследствии, вот увидишь он еще прославит династию Льюисов своим пением.
Непременно согласился папа и накрыл мою ладонь своей, для него мы с Чарли всегда были самыми лучшими, чтобы не случилось Но я не считаю, что ты, Вирджиния, менее музыкально одарена, чем брат. У тебя чудесный тембр и если бы только не то глупое недоразумение в школе, много лет назад
Я вздохнула и поднялась, хоть мне и не хотелось покидать этот уютный рай, созданный отцом и его музыкой.
На том все и закончилось. Придется довольствоваться дочерью, совершающей революцию в жанре публицистики о сельском хозяйстве.
Фрэнк пожал плечами.
На любой работе можно приносить пользу, лишь бы она была тебе по сердцу.
Он закрыл крышку пианино.
А как насчет остального? Как том паренек с работы, ты о нем много говорила, Патрик, кажется?
Извини, пап он играет за другую команду. Та команда тоже ничего, но в нее не берут девочек. Мы с ним друзья. Ты же понял о чем я?
Ох отец закивал, давая понять, что разгадал мою метафору Чтож, и такое случается.
С ним было так хорошо. Отец всегда был моим защитником, с самого детства. И именно сейчас, как никогда мне нужен его мудрый совет.
Пап, ты знаешь, я в-общем, я тут ввязалась в одну авантюру, поначалу это было шуткой, но все больше принимает серьезный оборот, так вот
Фрэнк! Джинни! Что вы там застряли! донесся громогласный окрик мамы У нас тут гости, между прочим!
Отец мигом вскочил.
Договорим потом, дочка. Не стоит заставлять Сьюзан ждать.
О, да. Если бы моя мать была Доктором Зло, то давно бы захватила весь мир.
И представьте себе, стоит такой весь из себя хорошенький беленький мальчик, похожий на херувимчика иделает это на мой ковер! А, ковер-то между прочим, персидский, мы с Питером его купили еще в медовый месяц энергичная тетя Бекка собрала вокруг себя целую толпу заинтересованных слушателей, тех, кому из года в год казалась забавной эта история.
То есть всем, кроме Чарли. Брат стоял красный, как помидор и буравил взглядом тетку. Если бы его взгляд был таким же лазерным, как у Супермена, то Бекка, наверняка уже давно лишилась головы.