Через некоторое время человек спросил:
А где именно вы уронили его?
В собственном доме.
Так почему вы ищете здесь?
Снаружи света больше, чем внутри.
Дурак
Один философ договорился с Насреддином о диспуте, зашел к нему, но того не оказалось дома.
Рассерженный, он нашел на дороге кусок мела и написал на воротах: «Глупец».
Придя домой и увидев надпись, Мулла бросился к дому философа.
Я забыл, что вы должны были зайти, сказал он. И я извиняюсь перед вами за то, что меня не было дома. Я, конечно, тотчас же вспомнил о нашей договоренности, как только увидел ваше имя на дверях.
Стряпня на свече
Насреддин побился об заклад, что он может провести ночь в окрестных горах и выживет, несмотря на снега и льды. Несколько шутников в чайхане согласились быть свидетелями.
Насреддин взял книгу и свечу и провел в горах самую холодную ночь в своей жизни. Утром, полумертвый, он потребовал свои деньги.
У тебя с собой ничего не было, чем ты мог обогреться? спросили односельчане.
Ничего.
Даже свечи?
Нет, свеча у меня была.
Тогда пари проиграно.
Насреддин не стал спорить.
Несколько месяцев спустя он пригласил тех же самых людей к себе домой на пирушку. В ожидании еды они сидели в комнате, где Насреддин принимал гостей. Проходили часы.
Голодные гости начали ворчать.
Давайте пойдем и посмотрим, как там идут дела, сказал Насреддин.
Все поспешно устремились в кухню. Там они увидели огромную кастрюлю с водой, под которой горела свеча. Вода была чуть теплой.
Еще не готово, сказал Насреддин. Не знаю почему: свеча горит со вчерашнего дня.
У опасности нет любимчиков
Одна женщина привела сынишку в школу Муллы.
Он плохо себя ведет, объяснила она, и я хочу, чтобы вы его напугали.
Мулла принял угрожающую позу, сделал страшное лицо, сверкая глазами, стал подпрыгивать на месте и вдруг выбежал из дома. Женщина упала в обморок. Придя в себя, она увидела, как Мулла с серьезным видом медленно входит в дом.
Я просила вас напугать мальчика, а не меня!
Дорогая госпожа, сказал Мулла, разве вы не видели, что я не только вас, но и сам себя напугал. Когда угрожает опасность, она угрожает всем одинаково.
Соль не шерсть
Однажды Мулла вез на осле груз соли на базар и по дороге переезжал через ручей. Соль растворилась в воде. Мулла рассердился изза потери груза. Осел же резвился от облегчения.
В следующий раз он вез по той же дороге груз шерсти. После того как животное перебралось через ручей, шерсть сильно намокла и стала очень тяжелой. Осел шатался под пропитанным водой грузом.
Ха! закричал Мулла. Ты думал, что будешь резвиться всякий раз, как проходишь через воду?
Могут ли добрые услуги быть случайными?
Осел Насреддина побежал к пруду напиться. Берег был очень крутой, и он потерял равновесие и уже начал падать, как вдруг из воды раздалось громкое кваканье.
Это так напугало осла, что он встал на дыбы и таким образом спасся.
Насреддин бросил горсть монет в воду и закричал:
Лягушки, вы оказали мне хорошую услугу. Возьмите вот это и хорошо повеселитесь.
Непредвиденный элемент
Глубокой ночью двое громко ссорились под окном Насреддина. Насреддин встал, завернулся в свое единственное одеяло и выбежал из дому, чтобы урезонить крикунов.
Когда он попытался образумить пьяниц, один из них сорвал с него одеяло, и оба бросились прочь.
О чем они так спорили? спросила его жена, когда он вернулся в дом.
Наверное, об одеяле. Когда они получили его, драка окончилась.
Взломщики
Услышав, что ктото ходит по дому, Мулла испугался и спрятался в шкаф.
Обыскивая дом, взломщики открыли дверцу шкафа и увидели его там, дрожавшего от страха.
Что ты прячешь от нас? спросил один из них.
Я прячусь от стыда, что в этом доме нет ничего, достойного вашего внимания.
Что есть и что читать
Насреддин нес домой печенку, которую только что купил. В другой руке он нес рецепт ливерного пирога, который дал ему его друг.
Вдруг на него налетел гриф и унес печенку.
Дурак! заорал Насреддин. Мясо хорошее, да рецепт остался у меня!
Дурак! заорал Насреддин. Мясо хорошее, да рецепт остался у меня!
Приключения в пустыне
Когда я был в пустыне, сказал однажды Насреддин, я заставил бежать целое племя ужасных и кровожадных бедуинов.
А как вы это сделали?
Легко. Я побежал, а они побежали за мной.
Обстоятельства изменяют доводы
Лил проливной дождь. Ага Акил, самый набожный человек в городе, бежал под дождем, ища укрытия.
Как ты смеешь бежать от щедрот Божьих, от небесной влаги? загремел на него Насреддин. Если ты благочестивый человек, ты должен знать, что дождь благословение для всего живого.
Ага встревожился о своей репутации.
Я не подумал об этом, пробормотал он и замедлил шаг. Домой он пришел промокший до нитки. И, конечно, простудился.
Вскоре после этого, сидя у окна, завернувшись в одеяло, он заметил Насреддина, спешащего укрыться от дождя, и окликнул его:
Почему ты убегаешь от Божьего благословения, Насреддин? Как смеешь отвергать благо, которое содержит в себе дождь?
Ах, сказал Насреддин, разве ты не понимаешь, что я не хочу осквернять его своими ногами.
Еда для одежды
Насреддин услыхал, что в соседнем городе состоится пир и на него приглашаются все желающие. Он поспешил туда. Увидев его в рваной одежде, распорядитель посадил его в самом незаметном месте, подальше от большого стола, где с большим почтением обхаживали самых важных гостей.
Насреддин увидел, что пройдет не меньше часа, прежде чем слуги дойдут до того места, где он сидит. Поэтому он встал и пошел домой.
Он оделся в великолепный подбитый соболем халат, надел тюрбан и вернулся на праздник. Как только герольды эмира, хозяина праздника, увидели, как величественно он выглядит, они начали бить в барабаны и трубить в трубы, как и полагалось возвещать о приходе именитых гостей.
Сам главный управляющий вышел из дворца и проводил сиявшего великолепием Насреддина к почетному месту рядом с эмиром. Перед ним сразу поставили блюдо с изумительными кушаньями. Недолго думая Насреддин принялся горстями запихивать еду в свой тюрбан и халат.
Ваше преосвященство, сказал эмир, вы возбудили во мне любопытство вашим обычаем есть; для меня он нов.
Ничего особенного, ответил Насреддин, халат доставил меня сюда, доставил мне еду. Он несомненно заслуживает своей порции.
Проповедь Насреддина
Однажды деревенские жители задумали подшутить над Насреддином. Его считали святым и ни на кого не похожим, поэтому они пришли к нему и попросили произнести проповедь в мечети. Он согласился.
Когда настал назначенный день, Насреддин поднялся на кафедру и произнес:
О люди! Знаете ли вы, что я собираюсь сказать вам?
Нет, не знаем! закричали они.
Пока вы не узнаете, мне не о чем с вами говорить. Вы слишком невежественны, не стоит и начинать, сказал Мулла, исполненный негодования от того, что такие невежественные люди отнимают у него время. Он сошел с кафедры и отправился домой.
Слегка огорченная делегация снова пришла к нему и попросила его произнести проповедь в следующую пятницу, в молитвенный день.
Насреддин начал свою проповедь с того же вопроса, что и в предыдущий раз.
На этот раз собрание единодушно ответило:
Да, мы знаем.
В таком случае, сказал Мулла, нет нужды задерживать вас. Можете идти. И он вернулся домой.
Его уговорили проповедовать и в третью пятницу, и он начал свое обращение, как и прежде:
Знаете или нет?
Собрание было подготовлено.
Одни знают, а другие нет.
Превосходно, сказал Насреддин, тогда пусть те, кто знает, передадут свое знание тем, кто не знает. И пошел домой.
Его превосходительство
Однажды в силу некоторых случайностей и совпадений Насреддин оказался в зале аудиенций правителя Персии.
Шахиншах был окружен корыстной знатью: наместниками, придворными и всевозможными прихлебателями. Каждый старался привлечь к себе внимание, чтобы его назначили главой посольства, которое вскоре отправлялось в Индию.
Правитель уже начал терять терпение и, оторвав взор от назойливой толпы, мысленно воззвал к небу, прося о помощи: кого же выбрать? Взгляд его упал на Муллу Насреддина.