Во-первых, это происходит с глаголами smell и taste, если они используются в значении «пробовать» и «нюхать». Cравните: The flower smells nice! (Цветок приятно пахнет!) и Look! Your dog is smelling the flower (Смотри! Твоя собака нюхает цветок). То же самое с taste: The cake tastes nice! (Вкусный торт). Но: He is tasting different samples to choose the best one (Он пробует разные варианты, чтобы выбрать лучший).
Также глаголы see и feel, как и некоторые другие state verbs, могут менять свое значение и в связи с этим употребляться в форме Continuous. Например, see в значении «видеть» употребляется только в Simple. Но если мы имеем в виду «встречаться с кем-либо» (в том числе в романтическом ключе), то уже можно использовать Continuous: Is he seeing your sister now? (Он сейчас встречается с твоей сестрой?). Не забывайте, что русский глагол «смотреть» переводится через looks и может использоваться в форме -ing. Например, What are you looking at? (На что ты смотришь?). Но этот же глагол может употребляться в значении «выглядеть» определенным образом, и тогда его лучше использовать в Present Simple. Например, You look great! (Великолепно выглядишь!).
Глагол feel имеет много значений, самое распространенное это «чувствовать себя». Очень важно помнить, что в английском мы говорим просто I feel great (Я чувствую себя замечательно), не добавляя myself! В таком значении мы можем использовать и -ing-форму. Но если мы имеем в виду «трогать» или «быть каким-то на ощупь», то используем только Simple. Например, It feels like silk (На ощупь как шелк).
Глагол appear тоже может быть использован в разных значениях. Если мы хотим сказать «выглядеть», то он будет выступать синонимом к look и Continuous использовать будет нельзя. Например, He appears to be sad (Он кажется грустным). Но иногда appear используется в смысле «появляться», и тогда мы его можем менять по разным временам. Например, The sun is appearing behind the clouds (Солнце выходит из-за облаков) или He is appearing in a new musical on Broadway now (Он сейчас играет в новом мюзикле на Бродвее).
!Иногда форма Present Continuous используется даже с такими state verbs, которые по всем правилам должны употребляться только в Present Simple. Это делается для усиления эмоциональной нагрузки высказывания. Например, I am always loosing my pen! (Вечно я теряю свою ручку!) подчеркивает негативную окраску. Или знаменитое Im loving it, наоборот, говорит об усилении позитивного смысла предложения.
Упражнение 1
1) Где Кейт? Я не знаю.
2) Что смешного? Почему ты смеешься?
3) Чем занимается твоя сестра? Она дантист.
4) Где он работает?
5) Что сейчас делают дети? Они обедают.
6) Я одет в джинсы и черную футболку.
7) Они идут на прогулку. Они ходят на прогулку каждое воскресенье.
8) Сейчас идет дождь. Я не хочу идти на улицу.
9) Откуда ты?
10) Сколько стоит позвонить в Канаду?
11) Стив хороший теннисист, но он не часто играет.
12) Где Том? Он принимает душ.
13) Слушай, кто-то поет.
14) Пат говорит по телефону сейчас. Она всегда подолгу разговаривает с подругой.
15) Ты где? Я сейчас сижу в приемной у врача.
16) Где живет твоя семья?
17) Где живет твой брат?
18) Где ты живешь сейчас?
19) Что ты здесь делаешь?
20) Сандра устала, она хочет пойти домой.
21) Извините, вы сидите на моем месте.
22) Уже поздно, мне пора домой. Ты идешь со мной?
23) В какое время твой отец заканчивает работу?
24) Можешь выключить радио, я его не слушаю.
25) Где Пол? Он в кухне, он что-то готовит.
26) Мартин обычно не ездит на машине на работу. Он обычно ходит пешком.
27) Они не любят кофе, они предпочитают чай.
Упражнение 2
1) Джули читает в саду.
2) У нее две дочери.
3) Я живу в Испании эти две недели.
4) Он часто заходит к нам на ужин.
5) На скольких языках она говорит?
6) Урок начинается в девять каждый день.
7) Я не работаю по воскресеньям.
8) Я сейчас занимаюсь, а она смотрит телевизор.
9) Как часто ты ходишь в ресторан?
10) Извините, я не понимаю.
11) С кем ты сейчас разговариваешь?
12) Этим летом она работает официанткой.
13) С кем ты сейчас живешь?
14) Она занимается танцами каждый вторник.
15) Зимой здесь холодно.
16) Возьми зонт, идет дождь.
17) Этот торт потрясающий на вкус!
18) Кому принадлежит эта сумка?
Упражнение 3
1) Какие книги любит читать твоя сестра?
2) Что это за человек, который стоит слева от двери?
3) Как далеко отсюда до Нью-Йорка?
4) Почему твои дети не в школе?
5) Сколько у тебя занимает дорога от метро до магазина?
18) Кому принадлежит эта сумка?
Упражнение 3
1) Какие книги любит читать твоя сестра?
2) Что это за человек, который стоит слева от двери?
3) Как далеко отсюда до Нью-Йорка?
4) Почему твои дети не в школе?
5) Сколько у тебя занимает дорога от метро до магазина?
6) Какой любимый цветок твоей мамы?
7) Что ты сейчас читаешь?
8) Сколько лет ее детям?
9) Какой предмет в университете тебе нравится больше всего?
10) Что это за материал?
11) Какой язык ты изучаешь?
12) Сколько стоит позвонить в Москву?
13) Чем занимается твой брат? Он сейчас работает?
14) Сколько кроватей в этом номере?
15) В этом номере есть кондиционер?
16) Я сейчас обедаю, перезвони, пожалуйста, позже.
17) Когда вы закрываетесь?
18) Я думаю о том, чтобы продать свою машину.
19) Когда твой отец заканчивает работу?
20) Почему бы нам не пойти прогуляться?
21) Какого цвета глаза у этой кошки?
22) Когда у тебя день рождения?
23) Как хорошо он знает историю?
24) Кому принадлежат эти книги?
25) Здесь кто-нибудь сидит?
26) С кем ты разговариваешь?
27) Что ты ешь на завтрак?
28) В этой комнате есть стол?
29) Здесь есть хорошие рестораны поблизости?
30) Сколько у тебя есть времени?
31) Как я могу добраться до Оксфорда?
32) Есть ли какие-то автобусы отсюда до Оксфорда?
33) Какие фильмы ты любишь смотреть?
34) Почему холодильник пустой?
35) Здесь часто идет снег?
36) Сейчас идет дождь?
Упражнение 4
1) Он сейчас читает.
2) Когда начинается твой рабочий день?
3) Мистер Джонс работает в саду?
4) Во сколько открывается магазин?
5) Нэнси красит кухню?
6) Твоя сестра рано встает?
7) Где находится супермаркет?
8) Соседи моют машину?
9) Какие книги любит читать твой брат?
10) Тебе холодно?
11) Чья это сумка?
12) Они сейчас ужинают?
13) Что ты обычно делаешь по вечерам?
14) Что значит это слово?
15) Обычно он не завтракает.
16) Сколько лет твоим детям?
17) Где живут твои родители?
18) Сколько стоит эта рубашка?
19) Как их зовут?
20) Что она сейчас делает?
21) Здесь часто идет снег?
22) Он занимается спортом каждое утро?
23) Сейчас идет дождь?
Упражнение 5
1) Эти цветы прекрасно пахнут.
2) Этот коктейль на вкус как фруктовый сок.
3) Она отлично выглядит в этом платье.
4) Из чего сделан этот свитер? На ощупь как кашемир.
5) Она сейчас встречается со знаменитым актером.
6) Повтори еще раз, я тебя не слышу.
7) Я ничего не чувствую!
8) Ты видишь того человека вдалеке?
9) Я ничего не слышу.
10) Почему эти люди смотрят на меня?
11) Ты выглядишь больным.
12) Я думаю, это твоя сумка.
13) Она думает над тем, чтобы купить новую машину.
14) Где Джон? Он принимает душ.
15) Что ты сейчас делаешь? Обедаю.
16) Я тебя не вижу!
17) Я не думаю, что это хорошая идея.
Глава 12. Past Simple и Past Continuous
В этой главе мы разберем разницу в употреблении двух прошедших времен: Past Simple и Past Continuous. Для начала давайте выучим сигнальные слова, которые соответствуют каждому времени.
Past Simple
Единичное действие в прошлом, есть результат.
I read a book yesterday. (Я прочитал книгу вчера)
Past Continuous
I was reading a book yesterday. (Я читал книгу вчера)
Длительный процесс, серия действий. Ключевые слова Yesterday/ ago/ last month etc.
Кроме того, мы можем легко отличать одно время от другого, опираясь на русский язык: Past Simple переводит глаголы совершенного вида (что сделал? прочитал книгу), а Past Continuous несовершенного (что делал? читал книгу).
Важно учитывать, что различие между этими двумя временами проводится по принципу: «результат» для Past Simple и «процесс» для Past Continuous. Протяженность действия играет решающую роль при выборе формы Past Continuous. Если в предложении есть указание на период времени, в течение которого длился процесс, это требует от нас использования продолженного времени. Например, I was doing my homework from five to six либо I was doing my homework all evening.
Если же в предложении речь идет не про процесс, а его результат либо какое-то единичное действие, то нужен обычный Simple. Например, I finished my homework at six (Я закончил работу в шесть). Если же подразумевается продолжительность, то необходимо использовать Continuous: At six I was finishing my homework (Я заканчивал домашнюю работу в шесть).
Нередко эти два времени встречаются в одном предложении, когда какой-либо процесс был прерван единичным действием. Например, I was cooking dinner, when he called (Я готовил ужин, когда он позвонил). Past Continuous также используется для описания временных ситуаций в прошлом (I was working as a waiter last summer «Я работал официантом прошлым летом»).