Тяжело вздохнув, я покачала головой:
На Арисе что-то было не так, и мой магнур это заметил. Но я сейчас слишком устала, чтобы об этом думать.
Конечно, поспешно согласился со мной Локи. Тебе, наверное, нужно еще поспать
Нет, спать больше не хочу, возразила я, невольно дернувшись и внутренне содрогнувшись от боли. А каков диагноз? Домой-то мне можно?
Локи с Эриком повернулись к Форми, и та важно продекламировала:
Ты просто сильно растянула мышцы и переутомилась. Впрочем, если ты выспалась, то вполне можешь отправиться домой. Только я думаю, тебе стоит взять выходной и как следует расслабиться. Массаж или теплая ванна с морской солью и снова будешь в форме.
Выслушав ее, я кивнула. Когда мы вчетвером поступили в ВГСБ, я, Эрик и Локи решили стать агентами, а вот Форми вся эта беготня с ловлей преступников не привлекала. Поначалу она продолжала работать психологом, кем она была на Марене, но потом решила, что ей нужно развиваться и дальше, и прошла двухгодичные курсы врачебного дела. А так как она была дораном, чьи мозги вмещают и запоминают гораздо больше информации, чем человеческий мозг, ее уже можно было считать высококвалифицированным врачом. Я доверяла ей в ее суждениях. Если она говорит, что я могу идти домой значит, я могу идти домой.
Отлично, сказала я. Так, тогда, пожалуй, предлагаю прямо сейчас и
В этот момент дверь в палату сдвинулась, и в комнату в сопровождении двух охранников-тимилтов зашел Председатель. Сейчас им был Луиджи Бернаскони, высокий мужчина итальянского типа с представительным видом. У Бернаскони было очень хмурое лицо, и я нервно заерзала на кровати, отчего-то решив, что у меня неприятности. Конечно, я не поймала таргида, но он же должен понимать, что я в этом не виновата Черт, это моя первая промашка за те полгода, что я работаю официально.
Здравствуйте, агент Гиббс, агенты Милтоны и доктор Формадора, он повернулся к каждому из нас, приветствуя, и мы тоже поспешили склонить головы:
Здравствуйте, Председатель.
Только сейчас я догадалась посмотреть на то, что на мне одето, и поняла, что это растянутая больничная рубашка какого-то блеклого и непонятного цвета. Я чувствовала себя в ней вполне комфортно, пока находилась в одном помещении с друзьями, но при приходе официальных властей мне стало неловко.
Слышал, вы провалили задание, агент Гиббс, сухим тоном сказал Бернаскони.
Не успела я ничего сказать в свое оправдание, как Локи поспешно затараторил, крепко сжимая мою руку:
Кендис в этом не виновата! Это вы дали ей и моему брату сломанный защитный костюм и корабль с бракованным гравитатором. Она чуть не погибла!
Кхм, вообще-то техники уже проверили и корабль, и костюм агента Гиббс, заметил Бернаскони. Что касается последнего, то система охлаждения действительно вышла из-под контроля. Мы уже работаем над этой проблемой. А вот корабль И сам корабль, и гравитатор все в полном порядке. И я понятия не имею, почему вы не смогли удержать агента Гиббс, теперь Председатель повернулся к Эрику.
Посмотри он на меня таким взглядом, я бы точно перетрусила, но Эрик всегда был немного нагловатым, поэтому ни капельки не смутился. Если Локи явно возмущался тем, что наш начальник пришел выговаривать нам за проваленное задание, то его брат умудрился сохранить спокойствие, и, не теряя достоинства, произнес:
Господин Председатель, я могу поклясться на чем угодно, что гравитатор не видел ни Кендис, ни таргида. Я не знаю, отчего такое произошло, но уж точно не из-за того, что я там что-то напортачил, как вы, похоже, думаете. Кендис мой друг и девушка моего брата. Я бы никогда не допустил того, чтобы она погибла из-за того, что я что-то не так сделал.
А разве я вас в чем-то обвиняю? поднял брови Бернаскони. Если бы это был единичный случай, я бы, может, и списал это на вашу халатность, агент Милтон. Но дело в том, он перевел взгляд на меня. Что такое случается уже не в первый раз.
Что? пораженно спросили Локи и Эрик.
Форми промолчала, потому что она, конечно же, уже все поняла в ту секунду, когда Председатель переступил порог комнаты. Ну а я чего-то такого ожидала услышать, потому что магнур внутри меня шевелился, отчаянно пытаясь донести до меня какую-то информацию, которую я никак не могла понять.
Не скажу, что это обязательное правило, но вот уже около трех лет на Арисе случаются подобные неполадки, продолжил Бернаскони. То связь пропадет, то навигационная система полетит, то гравитатор ничего не видит Живи я в каком-нибудь Средневековье, сказал бы, что это дело рук Дьявола, но мы же все-таки образованные люди. Видимо, что-то происходит в самой атмосфере планеты, из-за чего вся техника выходит из строя. Скажите, Кендис, лицо Председателя неожиданно стало очень обеспокоенным, эмоции пробили его обычную сухую маску. Вы ничего необычного там не почувствовали? Все-таки вы не совсем человек, и вам открыто больше.
Почувствовала, кивнула я. Между мной и кораблем была Пустота.
Это-то понятно, нетерпеливо отмахнулся Председатель. Но от чего гравитатор вас не увидел? Может, вы ощутили какую-то энергию, или колебания в атмосфере
Я же говорю, несколько раздраженно брякнула я. Я ощутила Пустоту.
Бернаскони уставился на меня странным взглядом:
Боюсь, я вас не понимаю.
Я тяжело вздохнула:
Я и сама не понимаю, господин Председатель. Если планета не древняя, как Малония, то общаться с моим магнуром очень трудно. Иногда до меня доносятся какие-то обрывки его мыслей, но большую часть времени это все равно, что пытаться поговорить на японском, зная лишь пару иероглифов.
Кажется, разговор отнял у меня последние силы, и мне снова захотелось спать. Захотелось отправиться к себе домой, заказать ужин, желательно суши, посмотреть какой-нибудь сериальчик или почитать книгу, а потом уснуть, прижавшись к Локи. Видимо, все это отразилось у меня на лице, потому что проницательная Форми тут же сказала:
Господин Председатель, Кендис только что пережила тяжелое утомление. Она час провисела над обрывом Огненного каньона и только чудом не сорвалась. Мне кажется, хоть она и не смогла справиться с заданием, ей необходимо разрешить немного отдохнуть. Что бы ни происходило на Арисе, это вполне подождет до завтра.
Бернаскони тут же весь собрался:
Да, конечно. Можете отправляться домой. Но если вдруг ваш магнур поделится с вами еще какими-нибудь мыслями, обязательно сообщите мне.
Я кивнула:
Договорились, господин Председатель.
После ухода нашего всеобщего начальника, Форми провела последний беглый осмотр, после чего окончательно заключила, что я могу идти домой. Мышцы все еще болели, так что передвигаться я могла, только как столетняя старуха, но все-таки я была полна решимости добраться до своего дома. Как-то не хотелось ночевать на работе.
Форми вернула мне мою рубашку и штаны, которые я надевала под защитный костюм, и я поспешно надела их. В ванной комнате слегка сбрызнула лицо холодной водой, чтобы немного освежиться, недовольно покачала головой, заметив, что мои волосы спутались, и еще полчаса пыталась расчесать образовавшиеся колтуны. Только когда кудрявая копна привычно свалилась мне на плечи и за спину, а лицо перестало напоминать мертвеца, я удовлетворенно кивнула и покинула ванную.
Ходить мне было трудновато, поэтому Локи и Эрик поддерживали меня за плечи. Форми шла впереди, как-то беспокойно оглядываясь на меня. Эрик предлагал донести меня до аэрокара на руках, но я возмутилась и сказала, что вполне в состоянии дойти сама. К тому же мне необходимо развивать свои мышцы, чтобы они могли выдерживать вот такие нагрузки. А то кто его знает, что ждет меня дальше. Может, в следующий раз мне придется провисеть дольше часа, или еще что похуже.
День на Тутуме клонился к концу, но здание ВГСБ не пустело. Люди, дораны, крайты, элайосцы и другие существа продолжали бродить по коридорам. У нас здесь, как и везде в космосе, не было четкого графика, четкого расписания, которое было на Земле. Тут не существовало правила работать пять дней в неделю с девяти до шести или что-то типа того. Как можно определить норму, если у каждого она своя? Просто если ты не появлялся на работе какое-то долгое время, не объяснял, почему и вообще всячески отлынивал, тогда тебя могут выгнать из дома. Нет, конечно, можно и дурака валять только для этого нужно прикинуться человеком из тура «Новая жизнь», который скачет с планеты на планету и не может никак определиться. Хотя чего прикидываться, большая часть человеческой расы в космосе и есть люди из этого тура, просто кто-то определился, а кто-то нет.
Наконец, мы вышли из здания ВГСБ. Как и все прочие строения на Тутуме, оно было выполнено из серого камня, и напоминала древнюю постройку времен кельтов. Сама планета была в основном каменистой и безжизненной, растительность и почва тут встречались в редких местах. Небо тоже было неприятно серым, и это его естественный цвет, а не признак скорого дождя. Конечно, тут довольно уныло, но стоило вам заглянуть в какое-нибудь здание, как вы тут же увидели бы удивительные технологии. А еще здесь есть несколько садов, отгороженных силовыми полями. В общем, не так уж и плохо, как могло бы показаться на первый взгляд.
Мы зашли в наш личный аэрокар, представляющий собой сложный аппарат голубого цвета, явно спроектированное крайтом. Эрик сел за руль, Форми рядом с ним, а мы с Локи растянулись на задних сиденьях. Я так устала, что сил сидеть у меня уже не было, поэтому я улеглась, положив свою голову Локи на колени. Он ласково погладил меня по волосам и спросил: