Вилучено було з тексту такий фрагмент: «Як ударила революція завертівся. Будував Україну. Бігав з Центральної Ради в університет, а з університету в Центральну Раду. Тоді до св. Софії, з св. Софії до Просвіти, а з Просвіти на мітинг, з мітинга на збори, з зборів у Центральну раду, з Центральної Ради на зїзд, із зїзду на конференцію, з конференції в Центральну Раду. До того було ніколи, що просто страх» і т. д. Імена репресованих письменників-сучасників теж були вилучені.
вчилися ми разом із М. К. Зеровим. Ідеться про українського поета, перекладача й літературознавця Зерова Миколу Костянтиновича (18901937), який у двадцятих роках належав до літературного угруповання неокласиків.
2
Читай Горація, Вергілія, Овідія Ідеться про римських поетів, які жили в останні десятиліття перед новою ерою.
3
Гомер давньогрецький поет, який жив орієнтовно між XII і VII ст. до нової ери. Гомера вважають автором епічних поем «Іліада» та «Одіссея».
4
«Мені тринадцятий минало» перший рядок вірша Т. Г. Шевченка «N. N.» (1847).
5
Центральна Рада (Українська Центральна Рада) парламент Украї ни, який керував українським національним рухом і своїми універсалами довів Україну від автономії до самостійності. Заснована в Києві 17 березня 1917 р.; розпущена у квітні 1918 р. після військового перевороту і проголошення П. Скоропадського гетьманом Української Держави.
6
«Просвіта» громадська культурно-освітня організація, заснована у Львові 1868 р. для поширення освіти серед народу. Численні товариства «Просвіта» створювалися на початку ХХ ст. у Східній Україні (найактивнішою вважалася Катеринославська), але їхня діяльність була згорнута на початку 1920-х років.
7
мене й посадили. Після повернення П. М. Губенка у 1920 р. із Камянця-Подільського, куди він виїжджав із Центральною Радою, до захопленого більшовиками Києва, його заарештовано й перевезено до столичного Харкова («В Харків мене переїхали 1920 року, в жовтні місяці»). Через недоведення слідством злочинних намірів у діях письменника в період його співпраці з Центральною Радою П. М. Губенка було звільнено з-під арешту й завдяки клопотанню В. М. Блакитного влаштовано на роботу в газеті «Вісті ВУЦВК», яка виходила в Харкові в 19201934 рр., а в Києві в 1919, 19341941 рр.
8
«Катехізис» посібник для початкового вивчення основ християнського віровчення.
9
Філарет (Дроздов Василь Михайлович, 17821867) московський митрополит, автор посібника «Пространный катехизис».
10
Соломонів «Оракул» збірник афоризмів і загадок ізраїльсько-іудейського царя Соломона (? 928 р. до н. е.).
11
«Русский паломник» ілюстроване видання.
12
Писати в газетах я почав у Камянці, на Поділлі, 1919 року, за підписом Павла Грунського. Ідеться про публікацію перших фейлетонів письменника в камянець-подільських газетах «Народна воля» і «Трудова громада».
13
Кримський Агатангел Юхимович (18711942) український сходознавець, історик, мовознавець, літературознавець, фольклорист, етнограф, письменник, перекладач, академік УАН (з 1918 р.).
14
Левицький Модест Пилипович (18661932) український письменник, лікар, педагог.
15
Блакитний Василь Михайлович (справжнє прізвище Елланський; 18941925) український письменник.
16
«Книгоспілка» кооперативна видавнича та книготорговельна спілка, створена в Харкові 1922 р. (мала філії в Києві, Одесі, відділи і представництва в інших містах України). У 19221930 рр. випустила більше 3000 книжок художньої, навчальної, масово-політичної, кооперативної та іншої літератури тиражем понад 40 млн примірників. Після створення в 1930 р. Державного видавничого обєднання України (ДВОУ) «Книгоспілка» припинила видавничу діяльність.
17
«Селянська правда» газета, орган ЦК КП (б) У; виходила в Харкові з 1921 р., а в 1925 р. була обєднана з газетою «Радянське село».
17
«Селянська правда» газета, орган ЦК КП (б) У; виходила в Харкові з 1921 р., а в 1925 р. була обєднана з газетою «Радянське село».
18
Пилипенко Сергій Володимирович (18911934) український письмен ник; один з організаторів і багаторічний керівник літературної організації «Плуг» спілки селянських письменників, заснованої в Харкові 1922 р. (існувала до 1932 р.).
19
Вапліте (Вільна академія пролетарської літератури) літературна організація в Україні, яка виникла в Харкові 1925 р. Угруповання очолювали М. Хвильовий, М. Яловий, О. Досвітній, М. Куліш, Г. Епік. Члени організації відстоювали високу письменницьку майстерність, боролися з проявами неуцтва та просвітянства в літературі. Самоліквідувалася в 1928 р.
20
ВУСПП (Всеукраїнська спілка пролетарських письменників) літературна організація, заснована в Харкові 1927 р. В основі діяльності було покладено марксистську ідеологію і програмні настанови комуністичної партії в галузі культурної роботи. Керівники організації захоплювалися методами командування в літературі і проявляли нетерпимість до талановитих письменників та до інших угруповань («союзник або ворог»). Припинила діяльність у 1932 р.
21
«Молодняк» літературна організація переважно комсомольських письменників, яка виникла в Харкові 1926 р. і обєднувалася навколо молодіжних періодичних видань; припинила свою діяльність у 1932 р.
22
«МАРС» (Майстерня революційного слова) літературна група, що утворилася в Києві 1926 р. на основі літературної групи «Ланка», члени якої прагнули до написання високомистецьких творів, поглибленої уваги та критичного ставлення до тогочасних суспільних процесів. Після необєктивних звинувачень ортодоксальної критики в негативному ставленні її членів до соціалістичної дійсності група самоліквідувалася.
23
«Неокласики» літературна група письменників, яка діяла в Києві в 19181928 рр. До «неокласиків» входили М. Зеров, М. Рильський, П. Филипович, М. Драй-Хмара, О. Бургардт (Ю. Клен), а також близькими до них були Є. Голоскевич, А. Лебідь, М. Могилянський, М. Новицький, В. Петров (Домонтович), Б. Якубський. «Неокласики» прагнули опанувати висоти художньої культури, підтримували гасла М. Хвильового орієнтації «на Європу». Більшість членів групи були репресовані радянською владою.
24
Хвильовий Микола (справжні прізвище та імя Фітільов Микола Григорович, 18931933) український письменник.
25
Досвітній Олег (справжні прізвище та імя Скрипаль Олександр Федорович, 18911934) український письменник.
26
Нестор Літописець (XI поч. XII ст.) автор «Повісті минулих літ».
27
Остромир новгородський посадник у 10541057 рр., який замовив у Києві переписати Євангеліє, що було виконано дияконом Григорієм у 10541957 рр. Переписане на 294 аркушах пергаменту Євангеліє стало називатися Остромировим (зберігається в Бібліотеці ім. Салтикова-Щедріна в Санкт-Петербурзі).
28
Я люблю березільців, франківців, одещан, заньківчан ідеться про українські театри «Березіль», імені Івана Франка, Одеський державний драматичний театр та Український драматичний театр, утворений у Києві 1922 р. (з 1923 р. ім. М. Заньковецької).
29
МОПР (МОДР) Міжнародна організація допомоги борцям революції або Міжнародна червона допомога; масова організація, що подавала допомогу революціонерам-політвязням, політемігрантам та іншим жертвам білого терору й фашизму. Існувала в 19221947 рр.
30
Авіохем (Осовіахім, Тсоавіахім) Товариство сприяння обороні, авіаційному та хімічному будівництву масова добровільна громадська військово-патріотична організація в СРСР, що діяла в 19231936 рр.
31
«Геть неписьменність» всеукраїнське добровільне товариство, яке сприяло органам народної освіти в боротьбі з неписьменністю й малописьменністю в 19231936 рр.
32
Товариство «Змичка» громадська організація в УРСР, яка сприяла встановленню і зміцненню економічних та культурних звязків між містом і селом у 1920-х роках.