1
Johannes 1:1 / Евангелие от Иоанна 1:1
2
Исключение составляют слова, относящиеся к первичной лексике, возникшей на заре зарождения языка и полностью состоящей из корня. Например, Tisch, Mann, Wolf и др.
3
Вариант с умлаутом возможен только для гласных а, о, u ä, ö, ü.
4
das Herz слово смешанного склонения.
5
Окончание -es получают в основном односложные существительные, а -s многосложные.
6
Раньше к списку принадлежали также слова der Same (семя), der Friede (мир). Со временем они добавили к себе -n и перешли в разряд сильного склонения: der Samen, der Frieden.
7
Иногда в разговорной речи все же можно услышать Die Ines ist ganz nett. Как правило, это указание на конкретную девушку, известную и говорящему, и адресату.
8
Такие существительные обычно обозначают то, что исчисляется не поштучно, а мерами веса, объема и т. д.
9
Артикли перед названиями журналов и газет нередко игнорируются в прессе. Хотя это Die Zeit и Der Spiegel, в новостях часто можно услышать: Spiegel berichtet von einem Treffen in Minden (Шпигель сообщает о встрече в Миндене).
10
Причиной тому слово der Wagen (повозка, телега), которое до появления интернационального das Auto обозначало автомобиль. Wagen мужского рода.
11
Так как исторически на судах были одни мужчины, то названия своим кораблям они давали только женские. Так это и закрепилось женское имя и женский артикль.