Пасынок развернул карту.
Шесть лет назад в Прудо-Бей, на северном побережье Аляски, открыли нефтяное месторождение. После кризиса Америка развивает источники энергии на своей территории. «К и К» заинтересовалась этими перспективами, что объясняет мое появление в Арктике
Марта кивнула:
Легенда хорошая, однако компания фон Рабе ведет разработки на Эллсмире, Питер повел бокалом.
Остров тоже находится в Арктике. Я хочу изучить условия добычи нефть. Какая разница, уголь или нефть Марта подняла бровь:
Действительно, никакой. Однако Эллсмир размером с Великобританию, как ты отыщешь логово фон Рабе? Питер вынул из серой папки присланный из залива Пьюджет-Саунд факс.
Строение может не быть домом фон Рабе, заметил он, но я хочу встретиться с архитектором. В отличие от фон Рабе, парень ни от кого не прячется. Я строю особняк, мне нужен проект, Волк кашлянул:
Твой особняк вроде строит Петр пасынок усмехнулся:
Я четвертый по богатству человек в Англии. У меня хватит денег на два особняка Марта нежно сказала:
Только будь осторожен, милый вдохнув знакомый аромат жасмина, Питер поцеловал гладкую щеку.
Непременно, мамочка. Я хочу, чтобы здесь, он указал на портрет Марты, появился холст с моей женой Волк согласился:
Обязательно появится. Максим сообщил номер свого абонентского ящика в Цюрихе. Свяжись с ним, вдруг он окажется в городе. Пусть он знает, что семья рядом Питер поднялся.
Так и сделаю. Не волнуйтесь, мы умеем уходить от слежки. Хотя за мной никто не будет следить он свистнул Шелти:
Пойдем, собака, отработаем печенье Волк привлек Марту к себе.
Они совсем выросли, милая Марта положила голову ему на плечо.
Да. Но это к лучшему, любовь моя они посидели, ловя последние отблески заката за окном.
Цюрих
Для гостя лучшего номера в старинном отеле «Под аистом» оставили отдельный стол на террасе, выходящей на Лиммат. Начало октября выдалось теплым. Золотые листья качались на лазоревой воде, по заводи скользили лебеди. Воскресным утром к раннему завтраку выбирались немногие постояльцы.
Ветер уносил колокольный звон Гроссмюнстера и Фраумюнстер в Цюрихское озеро. Часы на ближней колокольне церкви святого Петра пробили восемь раз. На столе мистера Кроу оставили проглаженную горячим утюгом The Times. Вчера гость попросил у портье именно эту газету.
Я в городе на два дня, заметил он, в понедельник у меня деловые встречи, а завтра я отдохну, мистер Кроу прилетел в Швейцарию с одним саквояжем, принесите мне в номер кофейник и подавайте к завтраку The Times
Доверяя метрдотелю, портье все равно решил посмотреть, как обстоят дела на террасе.
Он один из крупнейших промышленников Европы, наставительно сказал портье персоналу, в наших номерах стоят его телевизоры и музыкальные центры. Наверняка, он держит в Цюрихе личные счета, вопреки мнению портье, Питер не собирался выводить средства в Швейцарию. Его устраивало банковское обслуживание в Coutts.
Мне брезгливо пользоваться банками, хранящими деньги фон Рабе, признался он матери, а что касается финансовых тайн, то мне нечего скрывать от государства, я исправно плачу налоги, он не мог позволить матери и Волку, государственным служащим, обременять себя налогами на недвижимость. Питер перевел особняк на Ганновер-сквер и дом в Мейденхеде в свои активы.
Незачем со мной спорить, сказал он отчиму, я знаю, какие у вас зарплаты Волк поднял бровь:
Я и не собирался спорить, милый. Лет через десять мы выйдем в отставку и уедем в Мейнденхед. Миссис Мак-Дугал ровесница твоей матери. Пусть они солят огурцы и квасят капусту, а я займусь рыбалкой, Питер подозревал, что десять лет превратятся в двадцать.
Судейские редко выходят на пенсию раньше восьмидесяти, хмыкнул он, надо подумать о юбилее Волка, но сначала мы отметим мамины полвека, Марта устраивала семейный обед перед Рождеством.
В марте Максим пребывал в местах не столь отдаленных, вздохнула она, надеюсь, он появится в Лондоне в декабре, Питер заранее отправил письмо на абонентский ящик брата. Через два дня на Ганновер-сквер зазвонил прямой аппарат матери, с номером, известным только семье.
Я пока в Италии, сказал Максим, но скоро доберусь до Цюриха. Запомни, где мы встретимся в воскресенье. Это не роскошный район, усмехнулся брат, оденься попроще, к удивлению Питера, в Цюрихе нашлись бедные кварталы.
Я пока в Италии, сказал Максим, но скоро доберусь до Цюриха. Запомни, где мы встретимся в воскресенье. Это не роскошный район, усмехнулся брат, оденься попроще, к удивлению Питера, в Цюрихе нашлись бедные кварталы.
Они существовали и до войны, подтвердила мать, возьми джинсы и куртку, Питер пробормотал:
Надеюсь, что Buberry сойдет за повседневный наряд, он запомнил путь в индустриальный район неподалеку от цюрихского вокзала. Максим приезжал из Италии утром.
После обеда у меня дела, брат замялся, встретимся в полдень в кафе напротив пансиона, брат сообщил в Лондон адрес виллы Ритберга на Валензее, однако атаковать особняк смысла не имело.
Фон Рабе не появляется в тех краях, невесело заметила Марта, даже Израиль не одобрит такую операцию на территории другого государства, а посылать туда кого-нибудь из вас, мать помолчала, тоже смерти подобно
Завидев спускающегося по лестнице мистера Кроу, портье благоговейно отступил назад. Развернув газету, Питер первым делом налил себе чашку кофе.
Здесь его варят в итальянской манере, он пробежал заголовки, ничего интересного нет, сегодня воскресенье, согласившись его принять, архитектор, мистер Дадлер, извинился за тесноту конторы.
Я недавно встал на ноги, заметил швейцарец, мне двадцать пять, а нашей профессии это детство. Заинтересовавшая вас вилла стала моим дипломным проектом, Питер надеялся вытянуть из архитектора сведения о заказчике здания.
Лейбористы побеждают, он зевнул, новости тухлые, выборы случились одиннадцатого, а сегодня тринадцатое, несчастливый день
Рядом застучали каблуки, он услышал голос метрдотеля:
Сюда, мадам, прошу вас. Я принесу стул для малыша ребенок захлопал в ладоши.
Мама, типцы! Пойдем к реке, мама Питер ловко забрал мальчика из рук Лауры.
Встреча неожиданная, но приятная, весело сказал он кузине, позавтракайте со мной он махнул официанту: «Несите стульчик сюда».
Дети облепили ограду обезьяньего острова, как назывался он на карте зоопарка. В яркой лазури неба плыли легкие облака, у лотка с мороженым играла знакомая Лауре музыка. В детстве она не могла пройти мимо прилавка киоска в Хэмпстедском парке.
Там продавали мягкое мороженое, Паоло упоенно грыз фисташковый рожок, а я просила у папы и мамы шоколадку, под ногами шуршали рыжие листья, Лаура держалась за руки родителей.
Папа брал в парк книгу, а мама вязание, она поморгала, после мороженого я бежала на качели, а они пили чай со сконами, Лаура помнила свое синее пальтишко.
Когда Адель из него выросла, Сабина перешила его на меня, она приняла от Питера картонный стаканчик с кофе, и она сделала мне сумочку из обрезков кожи, Лаура попыталась отогнать мысли о семье. Паоло испачкал нос мороженым.
Старшие меня не баловали, женщина достала платок, Инге считал, что сладости полагаются только по выходным, Лаура все равно получала от хотя бы леденец.
Ты думаешь о Хэмпстеде, вздрогнула она от голоса Питера, на тамошней детской площадке звучала похожая мелодия, Лаура отстегнула ремешок коляски.
Музыка везде одна и та же, женщина заставила себя улыбнуться, ты не возьмешь его поближе к обезьянкам, пока я покурю Паоло страстно сказал:
Бибизяны! Хочу бибизян, Питер пощекотал его.
Ты сам словно бибизяна, мальчик захохотал, пойдем, милый Питер видел фотографии Паоло в материнском альбоме.
Надя с Аней сказали, что он одно лицо с Павлом, вздохнула Марта, они помнят Павла ребенком, из-под кашемировой шапочки выбились рыжеватые кудри, Паоло подскочил на руках Питера.
Бибизяны, мальчик разрумянился, давай, дядя Питер покачал его:
Идем, он пробрался ближе к изгороди, смотри, они рядом, серые глаза ребенка тоже напомнили ему о Павле.
Он знает, что у него родился сын, горько подумал Питер, однако он может никогда не увидеть Паоло, Лаура присела за шаткий пластиковый стол. Сигаретный дым обжег горло, женщина закашлялась.
Все бесполезно, она прикусила губу, Питер никогда не поверит, что это его ребенок. Павел не сходит у него с языка, он оттолкнет меня, как оттолкнул Максим, Лаура велела себе не плакать, но слезы закапали в остывший кофе. Она почти ненавидела Павла.