Оставшиеся в гостиной Гайла и Виттория наблюдали за работой криминалистов.
Похоже, наша героиня жила не одна, сообщил Рэй.
Да, ответила детектив Лейб. С подружкой. Я позвонила ей и попросила приехать, но она была в таком состоянии, что ее и последний изверг допрашивать бы не стал. Марк, дежурный, приехавший сюда первым, отвез ее в больницу. Завтра она оклемается. Сможешь делать с ней все, что хочешь.
Вики, ты сегодня сама щедрость.
Рэй запоздало пожалел о сказанном, но слов обратно не возьмешь. Виттория поджала губы и сунула руки в карманы.
Если моя помощь вам больше не нужна, мэм, то я поеду домой, обратилась она к начальнице. Завтра в восемь, верно?
Да. Ты свободна.
Когда дверь за вампиршей закрылась, Гайла посмотрела на подчиненного так, будто намеревалась сожрать его живьем.
Я не хотел, развел руками Рэй. Вырвалось. Случайно.
Кажется, мы уже говорили об этом, Лок. Я сказала, что ты должен соблюдать дистанцию и вести себя профессионально.
Серьезно? Я должен соблюдать дистанцию? А что насчет нее? Она пялится на меня двадцать четыре часа в сутки, а я буду делать вид, что это доставляет мне удовольствие? Почему бы тебе не поговорить с ней об этом?
Ты знаешь, почему.
Ну конечно. Это я во всем виноват. Я разбил бедняжке сердце.
Детектив Хилборнер скрестила руки на груди.
Признай: ты повел себя как последняя скотина.
Да, я повел себя как последняя скотина. Но мы оба взрослые люди в смысле, не люди, ты поняла. Я встретил Алисию, а она с таким же успехом могла встретить другого мужчину. Если уж на то пошло
Если уж на то пошло, Лок, с годами ты мог стать меньшей скотиной. И хотя бы не пользоваться сокращенной формой имени, от которой у нее срывает крышу. Да и вообще, теперь ты свободный мужчина, а она одинокая женщина. Не без психологических проблем, но и тебя здоровым не назовешь.
Ты только что предложила мне уложить Витторию Лейб в постель или я неправильно тебя понял?
Гайла подняла бровь.
Она тебе не нравится? Или ты успел завести подружку?
Она мне нравится, и подружку я завести не успел. Но я не из тех мужчин, которые имеют привычку наступать на одни и те же грабли дважды. К слову, почему бы тебе не задать вопрос вроде «ты хочешь обзавестись более-менее постоянной женщиной, Рэймонд»? Я знаю, что ты его не задашь, а поэтому отвечу прямо сейчас: нет, не собираюсь. А если соберусь, то Виттория Лейб этой женщиной не станет.
Ты идиот.
Не люблю спорить с начальством. Ну, так что там у нас? Ты обещала интересное.
Волчица кивнула на стоявший у окна мольберт.
Взгляни на это.
Рэй подошел к картине и убрал окутывавшую ее ткань. Изображенная на холсте женщина с длинными светлыми волосами то ли падала, то ли летела на фоне ночного неба в россыпи звезд. Один из криминалистов, устроившихся на подоконнике, протянул ему сделанные «Полароидом» фотографии тела. С минуту эльф молча изучал их, а потом поднял голову и вгляделся в лицо женщины на полотне.
Автопортрет, заговорил он. Что было у первого художника? Какой-то бог на дереве.
Один, сказал Йонатан, успевший закончить со сбором улик под столом. Он висел на дереве, и ветки вросли в его руки.
Потрясающие познания в области мифологии, Йони. Рэй похлопал фотографиями по ладони. Итак, у нас есть два трупа и два автопортрета. А чем сейчас занимается очаровательная стажерка Вагнера?
Терри Нур? удивилась Гайла. Не знаю. За каким чертом она тебе сдалась?
Помнится, Кит рассказывал, что в полицейской академии она изучала профилирование и писала работу на тему серийных убийств, в мотиве которых фигурирует искусство.
Даже не думай об этом, Лок. Он тебе ее не отдаст.
Поглядим.
Глава вторая
11 ноября 2002 года, утро
Треверберг
Гормон доверия, девять букв?
Окситоцин.
Кит вписал слово в кроссворд и обвел цифру с разгаданным вопросом. Терри сделала глоток кофе из белой фарфоровой кружки и, чуть помедлив, взяла с блюда очередное пирожное. На этот раз, песочную корзиночку, украшенную разноцветными розами из крема.
Вижу, вам нравится, кивнул сидевший напротив нее Даниэль Каден.
Очень, смущенно улыбнулась вампирша. Спасибо. Ваша жена просто волшебница.
Даже не думай об этом, Лок. Он тебе ее не отдаст.
Поглядим.
Глава вторая
11 ноября 2002 года, утро
Треверберг
Гормон доверия, девять букв?
Окситоцин.
Кит вписал слово в кроссворд и обвел цифру с разгаданным вопросом. Терри сделала глоток кофе из белой фарфоровой кружки и, чуть помедлив, взяла с блюда очередное пирожное. На этот раз, песочную корзиночку, украшенную разноцветными розами из крема.
Вижу, вам нравится, кивнул сидевший напротив нее Даниэль Каден.
Очень, смущенно улыбнулась вампирша. Спасибо. Ваша жена просто волшебница.
Да уж. Она знает, как я люблю сладкое, и приносит это домой каждый вечер в таких количествах, что им можно накормить все центральное управление полиции Треверберга. Лишние килограммы мне не помешают чего не скажешь о кариесе.
Кариес? подал голос Кит. Кто сказал «кариес»? У меня для вас кое-что есть. Синтетический ингаляционный анестетик, ранее использовавшийся в стоматологии для самостоятельного наркоза, одиннадцать букв?
Даниэль хмыкнул и поднес к губам свою чашку с кофе.
Кажется, нам нужна помощь зала, сказал он. Позвоним Дуарте. Он же на зубах специализируется?
На опознавании по зубам, поправила Терри. Синтетический анестетик метоксифлуран.
Ух ты, восхитился офицер Каден. Леди, вы попусту растрачиваете свой потенциал в убойном отделе. Вам прямая дорога в криминалисты. И кругозор, и интеллект все при вас. Эх, добавил он, с тоской оглядев оставшиеся на блюде пирожные. Я просто обязан взять еще одно.
Наверное, вы рано просыпаетесь и тут же встаете с постели, предположила девушка. Это снижает уровень сахара в крови.
Я чертовски рано просыпаюсь, чертовски быстро встаю с постели и ненавижу свой будильник. Вы думаете, это оправдывает мою любовь к сладкому?
Даниэлю Кадену было почти тридцать, а выглядел он максимум на восемнадцать. В полиции Терри работала каких-то несколько месяцев, но уже не раз слышала, как к нему обращались «стажер». В ответ на это он доставал удостоверение и доказывал, что оно настоящее. Офицер Каден работал в отделе кибер-преступлений и занимался таинственным делом, которое ему поручил Интерпол. Кит и Терри часто видели его в кафетерии участка, особенно по утрам. Даниэль завтракал, безуспешно пытаясь проснуться и настроиться на работу. За едой следовала пара чашек кофе, потом сигарета. Коллеги за его столик подсаживались редко, потому что с ними офицер Каден не ладил, а Терри, в свою очередь, никак не могла уяснить причину. Даниэль казался ей умным и вежливым парнем. Да, в джинсах и растянутых свитерах выглядит как студент полицейской академии, а вечно отросшие волосы доводят сходство до идеала, но внешность это еще не все.
Я думаю, ответил за ученицу Кит, что тебе надо перестать жрать пирожные. Сделай это хотя бы из вежливости. Офицеру Нур они понравились.
Даниэль сделал последний глоток кофе и достал из кармана джинсов пачку сигарет.
Ты прав. Покурю, а потом примусь за работу. У меня, в отличие от вас, она есть.
Мы оцифровываем данные из картотек участка, обиделась Терри. Видели бы вы, какой там бардак!
Видел. А если бы всю эту бурду оцифровали на пару-тройку лет раньше, то сейчас все было бы в порядке. Между прочим, я предлагал. Но у полиции, как всегда, не хватает рук. Он отошел к окну, доставая сотовый телефон. Да, дорогая. Завтракаю. Нет, конечно, не курю. Нет что? Ты сказала «две полоски»?..
Кит закрыл газету и прочитал заголовок на передовице: «Последний полет Софии Крейн: талантливая художница покончила с собой». Терри успела изучить повадки своего наставника достаточно хорошо и знала, что его взгляд задерживается дольше двух секунд на «Треверберг Таймс» лишь в исключительных случаях. Но трагические истории детектива Вагнера не привлекали. Для них он был слишком циничен.
Она рисовала мифологические сюжеты, нарушила молчание вампирша.
Что? поднял на нее глаза Кит.
София Крейн. Она рисовала мифологические сюжеты. Как и Майкл Шоу, парень, который перерезал себе вены. О нем тоже писали, помнишь?
Ага, рассеянно кивнул детектив Вагнер, пробегая глазами большую, на разворот, статью о художнице. А она выпрыгнула из окна. Осенняя депрессия. Ей подвержены все творческие люди.