Tengo 30 años, ¿y tú? Имам тридесет година, а ти? Imam trideset godina, a ti? Tengo 30 años, ¿y tú?
No estoy casado/ Нисам ожењен/ Nisam oženjen/ No estoy casado/
Te presento a mi amigo/ Представићу ти мог пријатеља/ Predstaviću ti mog prijatelja/ Te presento a mi amigo/
¿Nos hemos visto antes? Јесмо ли се већ видели? Jesmo li se već videli? ¿Nos hemos visto antes?
¿Cuántos años tienes? Колико имаш година? Koliko imaš godina? ¿Cuántos años tienes?
¿Cuántos me calculas? Колико ми дајеш? Koliko mi daješ? ¿Cuántos me calculas?
Yo diría 25 años/ Дао бих ти двадесет пет година/ Dao bih ti dvadeset pet godina/ Yo diría 25 años/
Es muy amable/ Ви сте много љубазни/ Vi ste mnogo ljubazni/ Es muy amable/
¿Nos podemos ver esta noche? Можемо ли се видети вечерас? Možemo li se videti večeras? ¿Nos podemos ver esta noche?
Es amor a primera vista/ То је љубав на први поглед/ To je ljubav na prvi pogled/ Es amor a primera vista/
Voy a recogerte en el auto/Доћи ћу аутом по тебе/ Doći ću autom po tebe/ Voy a recogerte en el auto/
¿Me puedes dar tu número de teléfono? Могу ли добити твој број телефона? Mogu li dobiti tvoj broj telefona? ¿Me puedes dar tu número de teléfono?
Almorcemos juntos/ Ручајмо заједно/ Ručajmo zajedno/ Almorcemos juntos/
¿Damos un paseo? Хоћемо ли прошетати? Hoćemo li prošetati? ¿Damos un paseo?
Siento llegar tarde/ Извините што касним/ Izvinite što kasnim/ Siento llegar tarde/
¿Bailamos? Хоћемо ли плесати? Hoćemo li plesati? ¿Bailamos?
Ha sido una hermosa velada/ Вечерас је било лепо/ Večeras je bilo lepo/ Ha sido una hermosa velada
Gracias por su-tu hospitalidad/ Хвала на вашем-твом гостопримству/ Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/ Gracias por su-tu hospitalidad/
¿Es tu novia? Она је твоја девојка? Ona je tvoja devojka? ¿Es tu novia?
Él es mi hermano/ Он је мој брат/ On je moj brat/ Él es mi hermano/
Nos vemos el sábado a las/ Видимо се у суботу у... / Vidimo se u subotu u.../ Nos vemos el sábado a las/
Lo siento no puedo ir/ Жао ми је, не могу доћи/ Žao mi je, ne mogu doći/ Lo siento no puedo ir/
Me alegra haberte conocido/ Драго ми је да сам те упознао/ Drago mi je da sam te upoznao/ Me alegra haberte conocido/
NÚMEROS CARDINALES / КАРДИНАЛНИ БРОЈЕВИ / KARDINALNI BROJEVI / KARDINALNI BROYEVI
0 cero / нула / nula / 0 cero
1 uno / један / jedan/ 1 uno
2 dos /два / dva / 2 dos
3 tres /три/ tri / 3 tres
4 cuatro / четири / četiri/ 4 cuatro
5 cinco/ пет/pet / 5 cinco
6 seis / шест/ šest/ 6 seis
7 siete /седам / sedam / 7 siete
8 ocho / осам /osam / 8 ocho
9 nueve /девет / devet / 9 nueve
10 diez /десет / deset / 10 diez
11 once /једанаест /jedanaest /11 once
12 doce / дванаест / dvanaest / 12 doce
13 trece / тринаест / trinaest / 13 trece
14 catorce/четрнаест/četrnaest/14 catorce
15 quince /петнаест / petnaest/15 quince
16 dieciséis / шеснаест / šesnaest /16 dieciséis
17 diecisiete/седамнаест/sedamnaest/t17 diecisiete
18 dieciocho/осамнаест/osamnaest/18 dieciocho
19 diecinueve/деветнаест/devetnaest/19 diecinueve
20 veinte/двадесет/dvadeset/20 veinte
21 veintiuno/двадесетједан /dvadeset jedan/21 veintiuno
30 treinta/тридесет/trideset30 treinta/
40 cuarenta/четрдесет/četrdeset40 cuarenta/
50 cincuenta/педесет/pedeset50 cincuenta/
60 sesenta/шездесет/šezdeset60 sesenta/
70 setenta/седамдесет/sedamdeset70 setenta/
80 ochenta/осамдесет/osamdeset80 ochenta/
90 noventa/деведесет/devedeset90 noventa/
100 cien/сто/sto100 cien/
200 doscientos/двесто/dvesto200 doscientos/
300 trescientos/тристо/tristo/300 trescientos/
400 cuatrocientos/четристо/četristo400 cuatrocientos/
500 quinientos/петсто/petsto500 quinientos/
600 seiscientos/шесто/šesto/600 seiscientos/
700 setecientos/седамсто/sedamsto700 setecientos/
800 ochocientos/осамсто/osamsto800 ochocientos/
900 novecientos/деветсто/devetsto900 novecientos/
1000 mil/хиљада/hiljada/1000 mil/
2000 dos mil/две хиљаде/dve hiljade2000 dos mil/
3000 tres mil/три хиљаде/tri hiljade3000 tres mil/
3330 tres mil trescientos /трихиљадетристотридесет/trihiljadetristotrideset/3330 tres mil trescientos
8022 ocho mil veintidos/осамхиљада двадесетдва/osam hiljada dvadeset dva/ 8022 ocho mil veintidos
55000 cincuenta y cinco mil/педесет пет хиљада/pedeset pet hiljada/55000 cincuenta y cinco mil
8022 ocho mil veintidos/осамхиљада двадесетдва/osam hiljada dvadeset dva/ otsam gigliada dvadetset dva
55000 cincuenta y cinco mil/педесет пет хиљада/pedeset pet hiljada/pedetset pet gigliada
1 milione un millón/милион/milion/milion
1 miliardo un billón/милијарда/milijarda/miliyarda
NÚMEROS ORDINALES /РЕДНИ БРОЈЕВИ/ REDNI BROJEVI / REDNI BROYEVI
1.primero/први/prvi/prvi
2.segundo/други/drugi/drugi
3.tercero/трећи/treći/treyi
4.cuarto/четврти/četvrti/chetvrti
5.quinto/пети/peti/peti
6.sexto/шести /šesti/chetsti
7.séptimo/седми/sedmi/tsedmi
8.octavo/осми/osmi/otsmi
9.noveno/девети/deveti/deveti
10.décimo/десети/deseti/detseti
11.undécimo/једанаести/jedanaesti/yedanaetsti
12.duodécimo/дванаести/dvanaesti/dvanaetsti
13.decimotercero/тринаести/trinaesti/trinaetsti
14.decimocuarto/четрнаести/četrnaesti/chetrnaetsti
15.decimoquinto/петнаести/petnaesti/petnaetsti
16.decimosexto/шеснаести/šesnaesti/chetsnaetsti
17.decimoséptimo/седамнаести/sedamnaesti/tsedamnaetsti
18.decimoctavo/осамнаести/osamnaesti/otsamnaetsti
19.decimonoveno/деветнаести/devetnaesti/devetnaetsti
20.vigésimo/двадесети/dvadeseti/dvadetseti
30.trigésimo/тридесети/trideseti/tridetseti
90.nonagésimo/деведесети/devedeseti/devedetseti
100.centésimo/стоти/stoti/tstoti
1000. milésimo/хиљадити/hiljaditi/gigliaditi
MEDIDAS/МЕРЕ/MERE/MERE
1/3 un tercio/трећина/trećina/treyina
1/4 un cuarto/четвртина/četrvrtina/chetvrtina
3/4 tres cuartos/три четвртине/tri četvrtine/tri chetvrtine
1/5 un quinto/једна петина/ jedna petina/yedna petina
1/2 medio/половина/polovina/polovina
un par/пар/par/par
una docena/туцет/tucet/tucet
una vez/једанпут/jedanput/yedanput
dos veces/двапут/dvaput/dvaput
cifra/бројка/brojka/broyka
MESES DEL AÑO/МЕСЕЦИ У ГОДИНИ/MESECI U GODINI/METSECI U GODINI
enero/јануар/januar/yanuar
febrero/фебруар/februar/februar
marzo/март/mart/mart
abril/април/april/april
mayo/мај/maj/may
junio/јуни/juni/yuni
julio/јули/juli/yuli
agosto/август/avgust/avgutst
septiembre/септембар/septembar/tseptembar
octubre/октобар/oktobar/oktobar
noviembre/новембар/novembar/novembar
diciembre/децембар/decembar/decembar
En diciembre iré a Belgrado a celebrar el Año Nuevo.
У децембру ћу ићи у Београд на прославу Нове Године.
U decembru yu iyi u Beograd na proslavu Nove Godine.
U detsembru yu iyi u Beograd na rpotslavu Nove Godine.
En septiembre fui a Roma para encontrarme con mis amigos.
У септембру сам ишао у Рим да посетим моје пријатеље.
U septembru sam išao u Rim da posetim moje prijatelje.
U tseptembru tsam ichao u Rim da potsetim moye priyateglie.
LAS CUATRO ESTACIONES/ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА/ČETIRI GODIŠNJA DOBA/CHETIRI GODICHÑA DOBA
primavera/пролеће/proleće/proleye
verano/лето/leto/leto
otoño/јесен/jesen/yetsen
invierno/зима/zima/sima
Este invierno disfruto la montaña.
Ове зиме уживам на планини.
Ove zime uživam na planini.
Ove sime uyivam na planini.
La próxima primavera iré al lago.
Следећег пролећа ићи ћу на језеро.
Sledećeg proleća ići ću na jezero. Tsledeyeg proleya iyi yu na yesero.
En otoño iré al campo.
На јесен ћу ићи на село.
Na jesen ću ići na selo.
Na yetsen yu iyi na selo.
El verano pasado fui al mar.
Прошлог лета сaм био на мору.
Prošlog leta sam bio na moru.
Prochlog leta tsam bio na moru.
MEJORES DESEOS/ ЧЕСТИТКЕ/ ČESTITKE/ CHETSTITKE
Feliz año nuevo/ Срећна Нова Година/ Srećna Nova godina/ tsreyna Nova Godina
Felices Pascuas/ Срећан Васкрс / Srećan Vaskrs/ tsreyan Vatskrts
Feliz cumpleaños/ Срећан рођендан/ Srećan rođendan/ tsreyan royendan
Feliz día de tu santo/ Срећан имендан/ Srećan imendan/ tsreyan imendan
Mi más sincera felicitación por la graduación/ Моје искрене честитке за диплому/ Moje iskrene čestitke za diplomu/ Moye iskrene chetstitke sa diplomu.
FRONTERA/ ГРАНИЦА / GRANICA/ GRANICA
Entrada-Salida/ Улаз-Излаз/ Ulaz-Izlaz/ Ulas-Islas
Frontera/ Граница/ Granica/ Granica