Quelquefois il était une heure par jour, dautres fois après avoir bu une tasse de café, mais je remarquai quil venait des moments que je me sentais mieux, jaimais sortir, ou faire quelque chose ! Javais même lénergie de faire un voyage détudiants autour de lEurope au printemps pour 10 jours. Ainsi les gens normalement ne remarquent pas sauf si quelque chose attire leur attention. Et je pouvais continuer de vivre avec elle. Cette fois je travaillais et demandais de laide. La dépression 2 était plus courte, plus douce et je pouvais me remettre plus rapidement que la dernière fois.
Mais je me rappelle encore la fatigue, le sommeil et lennui que je sentais alors. Par bonheur, comme ils le disent : Ce qui ne vous tue pas vous rendra plus fort. Et jétais obligée de continuer faisant un pas chaque jour vers lamélioration. Après ce second épisode de dépression, je neus presque aucun problème pendant 10 ans environ. Le terme médical en est rémission.
***
Malgré tout je commençai à travailler plus quavant. Dabord, cétait un projet dune école internationale, puis un autre projet de deux ans et finalement un projet transfrontalier pour trois ans. Jenseignais langlais dans une école et jexécutait après les cours des tâches concernant les projets Eh bien, cétait exténuant ! 6 ans de succès successifs ! Ainsi je commençai à sentir les mêmes symptômes : fatigue, ennui, manque de sommeil, se sentant exténuée.
Je savais juste avant le début du projet de trois ans que je devrais dire Halte ! javais eu un pressentiment, une impression intuitive de ne pas accepter loffre. Pourtant, au lieu de lécouter et de dire Arrête ! je dis quil me faudrait une pause ! Il y a dautres gens qui parlent anglais dans cette école, Je ne refusai pas loffre. Et je regrettai ma décision jusquà ce jour. Dépression No 3 me frappa comme un ouragan. Ce nétait pas doux cette fois mais très sévère. Aussi fis-je tout ce qui serait efficace à mon sens. Jallai consulter mon médecin. Elle me prescrivit des médicaments et je continuai à travailler enseigner et exécuter des tâches, me battant quotidiennement pour la force de passer les journées. Ainsi depuis le mois de février jusquà la fin mai jenseignais et travaillais sur le projet. Cétait dur outre mesure. Et je ne voulais pas que mes collègues le remarquent. Ma mère non plus ne me permettait pas dabandonner le projet.
Alors pendant 4 mois jétais comme prisonnière, me rendant au boulot, faisant de mon mieux et revenant chez moi fatiguée, sans aucune force, malgré que jeusse pris 4 types de médicament. Mon corps avait accumulé tant de stress et de fatigue. Ainsi je barrais la journée sur le calendrier en espérant être capable de terminer lannée scolaire. Par bonheur le mois de mai arriva et avec ça la plupart de mes cours étaient terminés. Ensuite jeus la force de finir le projet tout en sachant que cela doit sarrêter. Et jabandonnai mon emploi denseignement en août 2015.
Quand je repense au passé, je devine que ce nétait pas lemploi causant le stress mais tout ce travail supplémentaire au projet. Javais passé 18 années à enseigner. Je neus aucune envie de devenir principal adjoint. Jétais une enseignante confirmée et chef du département danglais. De plus, javais obtenu une bourse pour un cours de formation des professeurs à Cambridge au R-U, par conséquent javais plus ou moins atteint tout dans cette profession. Il était vraiment le temps pour un changement.
En 2007, une société dans ma ville eut besoin dun traducteur et je me mis à traduire pour eux comme emploi à mi-temps. Quelquefois cétait des traductions sur site avec des visiteurs étrangers dans la société. Jadorais le travail de traduction. Ainsi pendant 4 ans, jusquen 2011, je traduisais des documents et des reportages, des contrats et certains manuels pour des machines. Je navais pas abandonné mon emploi denseignement bien sûr. Je faisais de la traduction dans les après-midis, en été, pendant les vacances. La société était compréhensive ils mappelaient et me demandaient combien de temps javais besoin pour faire xx pages et on eut de bonnes relations de travail. Jacquis de bonnes expériences et je men réjouissais vraiment.