Через два года Анну избрали секретарём окружкома комсомола, и территория её командировок, как и ответственность, увеличилась во много раз.
Но именно тут у неё появились первые недруги. Некоторым работникам окружкома комсомола, да и окружкома партии, не нравилось то, что Анна все свои выступления перед комсомольцами, жителями национальных сёл, начинала на чукотском языке, затем переводя сказанное на русский.
«Ну, чего ты выкаблучиваешься? Показываешь, что знаешь чукотский язык? Так мы это знаем. А вот удлинять своё выступление не стоит. Народ и так устаёт от разного рода говорильни», твердили ей, на что Аня отвечала: «А вам не важно, что ваши доклады и речи половина присутствующих в зале просто не понимает?
Как это не понимает? «завёлся» как-то заведующий отделом административных органов окружкома партии.
Да так. Не понимает и всё.
У нас все должны понимать и говорить на русском языке! напомнил заведующий отделом.
Должны, но не говорят. Нет, они могут объясниться, понять простые вопросы и так же просто ответить. Но мы-то в своих выступлениях не говорим на бытовые темы и простейшими фразами. Мы свои выступления готовим для русскоязычного населения. Так? И уж совсем нас не понимает старшее поколение чукчей. Они просто не способны выучить язык. И тут есть только два выхода: или читать доклад на чукотском языке, или привлекать переводчика, что никогда не делается.
Но они же все голосуют по обсуждаемым вопросам! не унимался старший товарищ.
Да, голосуют. согласилась Анна. Но они ориентируются на своих неформальных лидеров, знающих русский язык, или своих детей, колхозное начальство. Те подняли руки «за», и эти поднимают
Со временем, конечно, все привыкли к методике выступления Нутэтэгрынэ, но от этого несогласных с ней не стало меньше.
Однажды в селе Уэлен она попала на Праздник Кита. В старину Праздник Кита проходил в специальной яранге под названием «клегран» дословно «мужской дом». В национальных танцах в дыму костра, словно в морской пучине проплывали фигуры китов, тюленей, других морских животных и птиц под звуки песен далеких предков, посвятивших их прародителю чукотского народа великому Киту Ръэу.
Но теперь праздник проходил на берегу моря, у зажжённого большого костра. Здесь Аня познакомилась с человеком, о котором в детстве, как о белом шамане, рассказывал им их сосед по яранге Гивэу.
Именно этот человек танцевал, нет, рассказывал с помощью танца, о Празднике Кита. Это был Нутэтэин. И она своими глазами увидела, как он может превращаться в любого зверя, слышала, как в его яраре воет ветер, гремят обрушившиеся на прибрежную гальку волны. Она была рядом с ним, на вельботе, когда сильный и смелый охотник загарпунивал кита.
Хоть и прославляли на этом празднике кита, но главным источником жизни берегового чукчи был морж. Он и кормил их, и обеспечивал горючим для жирника. Моржовыми шкурами покрывали ярангу, из них шили покрышки для охотничьей байдары, суперпрочные эластичные ремни и непромокаемые плащи. И самое главное, он кормил не только людей, но и главное транспортное средство Арктики собак упряжки. Морж был неотъемлемой частью жизни арктического человека. Он появлялся у берегов ранней весной, когда ещё прочный припай отделял дрейфующий лёд от материка.
Когда лёд окончательно уходил от берегов, моржа промышляли как в открытой воде, так и на отдельных плавающих льдинах. Это происходит так: сначала моржа загарпунивают в воде, а потом его расстреливают из нарезных ружей. Убитых моржей привязывают к бортам байдар или вельботов и буксируют к берегу, где охотников и их добычу ждут женщины, старики и дети.
Общими усилиями собравшихся на берегу моржовые туши перетаскиваются к месту их разделки, которая всегда начинается с огромного моржового живота вспарывания желудка. Поскольку основным кормом для моржа являются моллюски, то в животе взрослого сытого животного их может быть несколько килограммов. Полупереваренные моллюски являются редким лакомством, как и куски свежей, ещё теплой печени, и потому в основном достаются детям. Тут же все желающие могут из подходящей посуды выпить теплой свежей крови. А после разделки происходит делёж и распределение морской добычи, который даже после образования колхозов происходит согласно издревле установленным правилам, по которым для немощных стариков, больных, вдов и сирот всегда выделяется специальная доля.
Она долго говорила с Нутэтэиным. Вернее, он долго разговаривал с ней и вдруг спросил, есть ли у неё мечта? Аня удивилась, но ответила, что она мечтает увидеть Москву и учиться в институте.
Но не все мечты сбываются, без большого огорчения сказала она. Мечта она и есть мечта.
Бывает, летит вдали вереница лебедей, в ответ сказал ей Нутэтэин, едва заметная, как сон, как мечтания, и ты сначала её принимаешь за облачко и смотришь, смотришь в небо, а потом убеждаешься: нет, это всё-таки лебеди, и так становится легко, и ты понимаешь, что вот она мечта, рядом. Только надо очень сильно захотеть её достать и много работать. Тогда она окажется в твоих руках. А если ты будешь лежать в пологе на мягких оленьих шкурах и только мечтать, то скоро и облаков не увидишь в небе, не то, что лебедей.
И Аня работала, отдавая всю себя любимому делу.
Неожиданно для неё самой, она была вызвана в Магаданский обком комсомола. Первый секретарь окружкома, провожая её, заговорщицки подмигнул:
Ну, моя дорогая, готовься к переменам! загадочно напутствовал он её.
Слушай, что за тайны мадридского двора? Ты можешь мне объяснить всё без намёков и заговорщицких подмигиваний? не сдержалась она.
А никаких тайн и нет. перестав улыбаться, ответил секретарь. Поедешь учиться в Москву. Всё! увидев, что Анна хочет снова задать ему вопрос, остановил он её. В Магадане тебе Новокрещенов всё объяснит. Я и того, что сказал, не должен был говорить. Ясно? строго спросил он, и Анна согласно кивнула головой.
Николай Новокрещенов, первый секретарь Магаданского обкома комсомола, долго разговаривал с ней, расспрашивая о работе, её планах, в том числе и на личную жизнь.
Его интересовало кто её родители, а узнав, что Рентыргин, заместитель председателя колхоза «Пионер», её дядя, оживился: «Я же с ним знаком! В Москве познакомились, когда ему вручали Орден Ленина! он заулыбался, вероятно, что-то вспомнив. Ох, и мудрый мужик!»
Анна решила попытать секретаря, так как видела, что он не очень-то спешил переходить к главному вопросу.
Это он сказал моим родителям, чтобы они учили меня и обязательно у русских, но не забывали обучить меня и ремеслу хозяйки чукотской яранги.
Так ты и шкуры можешь выделывать, и шить из них одежду и обувь? заинтересованно спросил секретарь.
Конечно, знаю, как, хитро ответила Анна.
Слушай, а чем вы там шкуры выделываете?
Вам честно сказать? она внимательно посмотрела на Николая.
Конечно. А что тут есть какой-то секрет?
Секрета нет, ответила Аня вздохнув. Вернее, секрет есть, но он чисто человеческий.
Не понял, лицо секретаря выражало недоумение.
Да, человеческой мочой выделывается шкура. Затем с помощью коры кустов ивняка дубится, чтобы влага не действовала на шкуру. Получается красноватый цвет. А шкуры после такой выделки резко пахнут, известно, чем.
Вот это ты меня просветила! сказал секретарь, засмеявшись. Не врёшь? Ну, не сердись и не обижайся, видя, как нахмурила брови Нутэтэгрынэ. Вы там выдумщики знатные. Мы бы и трёх дней в тех условиях не прожили, а ваш народ веками живёт. И ещё вопрос: а Нутэтэгрынэ это имя или фамилия?
Это имя. У нас раньше фамилий и отчеств не было. Только имя.
И оно как-то переводится на русский язык?
Да, конечно. Моё имя значит «Бегущая по тундре».
«Бегущая по тундре» повторил Новокрещенов, «Бегущая по тундре» Внимательно разглядывая Анну, он молчал несколько минут. Молчала и она.
Ну, вот что, сказал Николай вставая. Твой бег по тундре на некоторое время прерывается. и подошёл к тоже вставшей со стула Ане. С сегодняшнего дня у тебя начинается бег за знаниями. Обком комсомола решил направить тебя на учёбу в Центральную комсомольскую школу при Центральном комитете комсомола в Москву. Осилишь?
Если сомневаетесь, зачем тогда посылаете? глядя прямо в глаза секретарю, вопросом на вопрос ответила она, и добавила, Это моя мечта учиться в Москве.
Ну, тогда договорились, улыбнулся Николай. И, как говорят у нас, «семь ветров тебе в спину и один навстречу!» он пожал ей руку.
А навстречу-то зачем? спросила девушка, засмеявшись.
А это, чтобы ты не зарывалась, засмеялся и он. Затем секретарь вызвал заведующего общим отделом, познакомил его с Анной и дал указания по оформлению всех документов, в том числе и финансовых.