В мгновение ока ему приходит в голову идея, которую он объявляет:
- Я иду в кабинет Цветковича и смотрю на мониторы наблюдения, там должнa быть запись. Мне нужно посмотреть, что с ним случилось, пока он был один. Кто-то должен сидеть у окна и смотреть!
Елена следует за ним. Она часто была занята бухгалтерией в этом кабинетe сверхурочно:
- У меня есть ключ, не ломай дверь!
Он думает мгновение. Офис находится над магазином, в здании рядом с рестораном, которое образует прямой угол, придется пересечь свободное пространство между бензоколонками, чтобы лунный свет освещал всю территорию. Сержант был там один.
- Да, отныне никто не ходит в одиночку! - он решительно хватает пистолет, привязанный к поясу, и открывает дверь. Солдат, сообщивший ему об инциденте, вскакивает, вытирает мокрые пятна с лица, хватает винтовку и решительно говорит:
- Я с тобой!
Милан смотрит на него. Отчаяние покинуло его. Следы страха все еще видны, однако, как он всегда считал, страх - хороший союзник.
- Хорошо, принеси фонарик.
Стефан открывает дверь и остается на страже. Трое переходят плато. Луны достаточно, чтобы осветить им путь. Они осторожно бросаются в магазин и каждую минуту осматриваются. Cлышны взрывы с оранжевыми отблесками, активность армии дает им чувство защищенности.
Они осторожно входят в мрачный магазин. Солдат поднимает оружие и дает им знак успокоиться. Убедившись, что в темноте нет опасности, он зажег фонарик и приглушил свет пальцами. За кассой он берет с полки пару пачек сигарет и засовывает их в карманы своей камуфляжной формы. Солдат все больше нравится Милану, он заранее думает о, казалось бы, незначительных вещах; люди могут обходиться без еды несколько дней, но не несколько часов без сигарет.
Ha ступенькаx солдат приглушил свет фонарикa. На лестнице безопаснo, окон нет.
- Как тебя зовут? - шепчет Милан.
- Владимир, все зовут меня Владом, - коротко отвечает солдат, его оружие все еще нацелено на круг света от фонарикa.
- Я Елена, а это Милан. Я рада, что ты с нами, - говорит Елена и отпирает дверь кабинета. Комнату освещает только свет от монитора. Елена задернула шторы на окне и заранее осмотрела трассу. Милан прокручивает отснятый материал и находит момент, когда унтер-офицер одиноко стоял перед бронетехникой.
- Ради бога, что это? - Елена в ужасе, ее взгляд устремлен в экран.
Человекоподобное существо с бугристым телом появляется на снимке и приближается к Зорану, который прислонился к машине. Нет звука, но очевидно, что у них короткий разговор. Урод подходит к Зорану и обнимает его. Через некоторое время он падает на землю и превращается в дым. Сержант идет в ресторан.
Милан выключает монитор:
- Мы насмотрелись. Давай вернемся.
- Что это мы видели? - спрашивает Елена, до сих пор ужасаясь невероятной сцене на экране.
Она не получает ответа.
Вместе они возвращаются в ресторан и, хотя их умы заняты увиденным, они не забывают об осторожности. В нескольких метрах от входа доносится оглушительный шум, который прорывается сквозь ландшафт. Вce поднимают голову и смотрят на небо.
Два ударных вертолета преследуют огромную фигуру в ночном небе. Их фары лишь ненадолго освещают летающее чудовище, которое извивается, чтобы убежать от них. Пилоты не жалеют боеприпасы, они взрываются, как фейерверк. Иногда очертания монстра приобретают устрашающие очертания, две пары стрекозиных крыльев придают чудовищу завидные маневренные качества.
Змеиное тело своими витками бросает вызов законам аэродинамики, его огромный хвост качается и пытается опрокинуть преследователей. Несмотря на мастерство пилотов и бесчисленное количество ударов, монстр всё ещё защищается. Победить его кажется невозможным.
Мария, Георг, Стефан и двое солдат выходят из здания и наблюдают за битвой в небе. Освещение ресторана бросает на площадку большой куб света. Милан недоволен. Битва, свидетелями которой они являются, невообразима, кажется, такое можно было бы увидеть только в кино. Во всяком случае, так он думал. До сих пор.
- Закройте дверь! - кричит Милан. Рев двигателя заглушает его слова, но один из солдат закрывает дверь.
Внезапно хвост монстра попадает в ротор. Звук двигателя меняется, самолет опрокидывается и падает на землю примерно в трехстах метрах от них. Оторванный рычаг пропеллера пролетает над комплексом и падает на землю недалеко от свалки. Наблюдатели слишком поглощены битвой, чтобы испугаться, и не подозревают, что все столкновение происходит над их головами в пределах полутора миль.
Чудовище пользуется случаем и с гневным ревом, заглушающим шум второго вертолета, бросается на свою упавшую жертву, которая беспомощно лежит на шоссе. Милан молится, чтобы пилоты не выжили в катастрофе. Пилоты другого вертолета атакуют зверя, который клювом разбрасывает части разбившейся машины. Их залповый огонь точен, каждый снаряд попадает, а две выпущенные ракеты находят свою цель. Наконец чудовище падает и с воем умирает.
Вертолет, опустошивший арсенал, поднимается и берет курс на базу.
- Боже мой, смотри! - кричит Мария и указывает на луну. Рой подобных монстров отправляется в погоню за вертолетом. Их около десяти, и всем ясно, что вертолету никуда не деться.
- Да поможет им Бог. Пойдем поскорее! - приказывает Милан, и все торопятся. Всем известно, что их заметил один из летающих монстров, и ярость, с которой было разорвано сбитое устройство, усиливает их страх.
Они запирают дверь и смотрят друг на друга.
- Что это было? - спрашивает Мария, на этот раз сдерживая истерику.
- Ад открылся, вот и все, - говорит солдат, отстаивающий эту теорию. Безмятежность, с которой он закуривает сигарету, показывает Милану, что он верит в сказанное и смирился с этим. Ужас больше не доминирует над молодым умом.
С ними все будет хорошо, - заключает Милан.
- Как твое имя? - спрашивает он его.
- Йован.
- Веришь в Бога?
- Я больше ни во что не верю, брат. Эти существа не из нашего мира.
- Почему?
- Именно так я представлял себе существ из ада.
Свет внезапно гаснет.
- Странно, что электричество продержалось так долго. Дайте мне лампу, кто-нибудь, я знаю, где свечи - голос Мэри слышен в темноте. Фонарик мерцает, когда Мария идет к стойке. Когда она зажигает свечи, связанный сержант стонет и пробуждается. Милан встает перед ним, хватает его за волосы и поднимает голову. Его лицо налито кровью, а глаза закрыты, но он всё ещё пытается освободить руки.
- Что там было за бронетранспортёром? - спрашивает Милан, игнорируя его страдания.
Наконец, Зоран открывает глаза и смотрит на него. Hи разума, ни человечности в глазах сержанта. Затем он открывает рот и отвечает изменившимся низким голосом:
- На седьмой день все умрут!
В комнате - тишина. Люди - между страхом, отчаянием и неверием.
Милан повторяет вопрос и еще сильнее тянет Зорана за волосы. Сержант плюёт ему в лицо и начинает безумно смеяться.
Влад, ведомый гневом, который можно увидеть на его лице, подходит, берет винтовку и сбивает его прикладом. Милан уже видел этот ужасный взгляд, подобный занавесу, за ним - ранее неизвестный ужас, который следует за смертью. Впервые он чувствует беспомощность и страх .
Качая головой, он предлагает собраться за столом и подумать, что делать дальше. То, что он увидел за завесой взгляда Зорана, он держит при себе. Он не хочет пугать никого ещё больше.
Мария и Георг выходят из темноты кухни и угощают всех свежесваренным кофе. Приятный запах манит их к столу, зажигаются сигареты, и люди удобно устраиваются в креслах. Только смущенные глаза переходят от одного к другому. Oни не найдут ответов, но могут отправиться на их поиски.
- Что было на видео? - Йован нарушает тишину и берет чашку кофе. Влад докладывает ему, тщательно подбирая слова, и как бы он ни старался, он не может игнорировать правду, которую представил Йован, правду об открытии ада.
Стефан продолжает вопросы, не позволяя Йовану повторить историю:
- Значит, эти животные внезапно появляются из ниоткуда, так я понимаю?
- Да, так нас и проинформировали, - отвечает Владимир и добавляет, - открывается прорыв и чудовища вылетают как сумасшедшие.
- Прорыв?
- Да, как окна или двери, разной ширины и высоты, в основном, - у населенных пунктов. Мы слышали это на частотах, которые нам не доступны обычно. В любом случае, они нам мало что говорят. Так мы с батальоном вышли, перед городом открылось несколько огромных окон, задача была уничтожить все, что оттуда выходило.
После долгого глотка кофе он продолжает:
- это похоже на порталы в другое измерение, я видел по телевизору, как мы делим пространство с другим миром, который находится в параллельной плоскости или что-то в этом роде.
Йован наконец сказал свое слово:
- Измерение, параллель, ад, какая разница, как вы это называете? Важно, что из этого получится, и, ребята, из этого выходит только беда! Я называю это адом!
- Ладно, брат, черт возьми, не важно! - успокаивает его Ненад. Милан не вмешивается; Он внимательно следит за разговором солдата. Ему нравится аналитический настрой этих молодых умов, и кажется, что Стефан и Георг примирились с обстоятельствами, так же как и Мария, сварившая кофе. Реакция Елены также была понятна, когда она задернула шторы в офисе. Удовлетворенный тем, что от этой небольшой группы не исходят флюиды паники или отчаяния, он говорит: