Эпизод относится также к разделу «Как обращаются».
«How to deal», Clare Kilner, 2003
Comedy, Drama, Romance, 6,7
Give me my money back, you stupid, lying, feckless87, two-timing88 son of a bitch!
Can I help you, maam?
It stole my money, so, just
Here. This works a little better sometimes. Whats your pleasure?
Diet Coke sounds good.
The last one. On me.
I hope I didnt, you know, kick it too
I think these machines are built to withstand89 a good booting every now and then. Steve90 Beckwith.
Lydia91 Martin. Did I say «Martin»? Its Lydia Williams now. Lydia Williams again.
Williams, again? Lydia. Nice to meet you.
Thank you.
Верни мне мои деньги, глупый, лживый, беспомощный, двуличный сукин сын!
Могу я помочь, мадам?
Он украл мои деньги, так что, просто
Вот. Иногда это работает немного лучше. Что доставляет вам удовольствие?
Диетическая кола звучит хорошо.
Последняя. За мой счёт.
Надеюсь, я не пнула его, вы занете, слишком
Я думаю, что эти машины созданы для того, чтобы время от времени выдерживать хорошую нагрузку. Стив Беквит.
Лидия Мартин. Я сказала «Мартин»? Теперь Лидия Уильямс. Снова Лидия Уильямс.
Опять Уильямс? Лидия. Приятно познакомиться.
Спасибо.
I knew it was you
Знакомство двух мужчин с женщиной
«Indiana Jones and the Last Crusade», Steven Spielberg, 1984
Action, Adventure, 8,1
Ah, Venice92
Yes. How will we recognize93 this Dr. Schneider94 when we see him?
I dont know. Maybe hell know us.
Dr. Jones?
Yes?
I knew it was you. You have your fathers eyes.
And my mothers ears, but the rest95 belongs to you.
Looks like the best parts have already been spoken for96. Marcus97 Brody?
Thats right.
Dr. Elsa98 Schneider.
How do you do?
Ах, Венеция
Да. Как мы узнаем этого доктора Шнайдера, когда увидим его?
Не знаю. Может быть, он нас узнает.
Доктор Джонс?
Да?
Я знал, что это были вы. У вас глаза вашего отца.
И уши моей матери, но все остальное принадлежит вам.
Похоже, лучшие части уже были обещаны. Маркус Броуди?
Совершенно верно.
Доктор Эльза Шнайдер.
Как поживаете?
I trust your trip down was comfortable, Dr. Jones
Знакомство двух мужчин
«Indiana Jones and the Last Crusade», Steven Spielberg, 1984
Action, Adventure, 8,1
I trust99 your trip down100 was comfortable, Dr. Jones. My men didnt alarm101 you, I hope. My name is Donovan. Walter Donovan.
I know who you are, Mr. Donovan. Your contributions102 to the museum over103 the years have been extremely104 generous105. Some of the pieces106 in your collection here are very impressive107.
Well, like108 yourself, Dr. Jones, I have a passion109 for antiquities110. Have a look111 over here. This might interest you.
Я полагаю, ваша поездка была комфортной, доктор Джонс. Мои люди вас не напугали, я надеюсь. Меня зовут Донован. Уолтер Донован.
Я знаю, кто вы, мистер Донован. Ваш вклад в музей на протяжении многих лет был чрезвычайно щедрым. Некоторые предметы из вашей коллекции очень впечатляют.
Ну, как и вы, доктор Джонс, Я питаю страсть к древностям. Взгляните-ка сюда. Это должно заинтересовать вас.
Im enchanted
Знакомство с хозяином дома
В середине 1930-х гг. путешественники по Индии попадают во дворец магараджи.
«Indiana Jones and the Temple of Doom», Steven Spielberg, 1984
Action, Adventure, 7,9
Hello.
I should say you look rather112 lost. But then113 I cannot imagine114 where in the world the three of you would look at home.
Were not lost. Were on our way to Delhi115. This is Miss Scott. This is Mr. Round.
Short Round.
My name is Indiana Jones.
Dr. Jones, the eminent116 archeologist?
Hard117 to believe, isnt it?
I remember first hearing your name when I was up118 at Oxford119. Im Chattar Lal, Prime120 Minister to His Highness121, the Maharajah122 of Pankot. Im enchanted123.
Enchanted. Thank you very much. Thank you very much.
Welcome to Pankot Palace124!
Enchanted, huh?
Здравствуйте.
Я должен сказать, что вы выглядите довольно потерянным. Кроме того я не могу себе представить, где бы во всём мире вы втроем выглядели как дома.
Здравствуйте.
Я должен сказать, что вы выглядите довольно потерянным. Кроме того я не могу себе представить, где бы во всём мире вы втроем выглядели как дома.