And when they heard that it was, they asked the parrot if the Doctor wanted anything for his journey [ənd wen ˈðeɪ hɜːd ðət ɪt wɒz, ˈðeɪ ˈɑːskt ðə ˈpærət ɪf ðə ˈdɒktə ˈwɒntɪd ˈeniθɪŋ fɔː hɪz ˈdʒɜːni] А когда они услышали, что это так, они спросила попугая, не нужно ли что-нибудь Доктору в его путешествии.
1)when [wen] когда; 2)hear(heard; heard) [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] слышать; 1)be\am\is\are(was\were; been) [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] быть; 1)ask [ɑ:sk] спрашивать; 4)parrot [ˈpærət] попугай; 2)doctor [ˈdɒktə] врач; доктор; 1)want [ˈwɒnt] хотеть; нуждаться; 1) anything [ˈeniθɪŋ] что-то; что-нибудь; что угодно; 2)journey [ˈdʒɜ:nɪ] путешествие
And Polynesia said, Yes. We have run short of onions. [ənd ˌpɒlɪˈniːʒə ˈsed, jes. wi həv rʌn ʃɔːt ɒv ˈʌnjənz] И Полинезия сказала: Да. У нас заканчивается лук.
1)say(said; said) [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] сказать; говорить; 1)run(ran; run)shortof [rʌn (ræn; rʌn) ʃɔ:t ɒv] истощиться; не хватать; почти не оставаться; 3)onion [ˈʌnjən] лук
There is an island not far from here, said the porpoises, where the wild onions grow tall and strong [ðeə ɪz ən ˈaɪlənd nɒt fɑː frɒm hɪə, ˈsed ðə ˈpɔːpəsɪz, weə ðə waɪld ˈʌnjənz ɡrəʊ tɔːl ənd strɒŋ] Здесь неподалёку есть остров, сказали дельфины, где растет высокий и едкий дикий лук.
2)island [ˈaɪlənd] остров; 1)far [ˈfɑ:] далеко; 1)say(said; said) [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] сказать; говорить; 5)porpoise [ˈpɔːpəs] морская свинья; бурый дельфин; 1)where [weə] где; 2)wild [waɪld] дикий; 3)onion [ˈʌnjən] лук; 2)grow(grew; grown) [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] расти; 2)tall [tɔ:l] высокий; 1)strong [strɒŋ] крепкий; острый; едкий; ядрёный
Keep straight on we will get some and catch up to you. [kiːp streɪt ɒn wi wɪl̩ ˈɡet sʌm ənd kætʃ ʌp tu ju] Продолжайте двигаться прямо, мы достанем лук и догоним вас.
1)keep(kept; kept) [ki:p (kept; kept)] продолжать; 2)straight [ˈstreɪt] прямо; 1)get(got; got/gotten) [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] взять; доставать; 1)some [sʌm] немного; несколько; 2)catch(caught; caught)up [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) ʌp] догнать
So the porpoises dashed away through the sea [ˈsəʊ ðə ˈpɔːpəsɪz dæʃt əˈweɪ θruː ðə siː] И дельфины умчались по морю прочь.
5)porpoise [ˈpɔːpəs] морская свинья; бурый дельфин; 3)dashaway [dæʃ əˈweɪ] умчаться; 1)through [θru:] сквозь; через; 2)sea [si:] море
And very soon the parrot saw them again, coming up behind, dragging the onions through the waves in big nets made of seaweed [ənd ˈveri suːn ðə ˈpærət ˈsɔː ðəm əˈɡen, ˈkʌmɪŋ ʌp bɪˈhaɪnd, ˈdræɡɪŋ ði ˈʌnjənz θruː ðə weɪvz ɪn bɪɡ nets ˈmeɪd ɒv ˈsiːwiːd] И очень скоро попугай увидела их вновь, появившимися позади, тащащими лук по волнам в больших сетках, сделанных из морских водорослей.
1)very [ˈveri] очень; 1)soon [su:n] скоро; 4)parrot [ˈpærət] попугай; 1)see(saw; seen) [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] видеть; 1)again [əˈɡen] вновь; снова; 1)come(came; come)up [kʌm (keɪm; kʌm) ʌp] появиться; 1)behind [bɪˈhaɪnd] позади; 3)drag [dræɡ] тащить; 3)onion [ˈʌnjən] лук; 1)through [θru:] сквозь; через; 2)wave [weɪv] волна; 2)big [bɪɡ] большой; 2)net [ˈnet] сеть; 1)make(made; made) [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] сделать; 4) seaweed [ˈsi:ˌwi:d] морская водоросль
The next evening, as the sun was going down, the Doctor said, Get me the telescope, Chee-Chee [ðə nekst ˈiːvn̩ɪŋ, əz ðə sʌn wɒz ˈɡəʊɪŋ daʊn, ðə ˈdɒktə ˈsed, ˈɡet miː ðə ˈtelɪskəʊp, ˈtʃiː ˈtʃiː] Следующим вечером, когда солнце садилось, Доктор сказал: Принеси мне подзорную трубу, Чи-Чи.
1)next [nekst] следующий; 2)evening [ˈi:vn̩ɪŋ] вечер; 2)sun [sʌn] солнце; 1)go(went; gone)down [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] садиться; опускаться; 2)doctor [ˈdɒktə] врач; доктор; 1)say(said; said) [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] сказать; говорить; 1)get(got; got/gotten) [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] приносить; 3)telescope [ˈtelɪskəʊp] подзорная труба
1)next [nekst] следующий; 2)evening [ˈi:vn̩ɪŋ] вечер; 2)sun [sʌn] солнце; 1)go(went; gone)down [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] садиться; опускаться; 2)doctor [ˈdɒktə] врач; доктор; 1)say(said; said) [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] сказать; говорить; 1)get(got; got/gotten) [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] приносить; 3)telescope [ˈtelɪskəʊp] подзорная труба
Our journey is nearly ended. Very soon we should be able to see the shores of Africa. [ˈaʊə ˈdʒɜːni ɪz ˈnɪəli ˈendɪd. ˈveri suːn wi ʃud bi ˈeɪbl̩ tu ˈsiː ðə ʃɔːz ɒv ˈæfrɪkə] Наше путешествие почти закончено. Очень скоро мы сможем увидеть берега Африки.
2) journey [ˈdʒɜ:nɪ] путешествие; 2) nearly [ˈnɪəlɪ] почти; 1) end [end] заканчиваться; 1) very [ˈveri] очень; 1) soon [su:n] скоро; 1) be able to [bi ˈeɪbl̩ tu:] быть в силах; быть в состоянии; 1) see (saw; seen) [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] видеть; 3) shore [ʃɔ:] берег; 2) Africa [ˈæfrɪkə] Африка
And about half an hour later, sure enough, they thought they could see something in front that might be land [ənd əˈbaʊt hɑːf ən ˈaʊə ˈleɪtə, ʃɔː ɪˈnʌf, ˈðeɪ ˈθɔːt ˈðeɪ kud ˈsiː ˈsʌmθɪŋ ɪn frʌnt ðət maɪt bi lænd] И действительно, где-то полчаса спустя они подумали, что видят впереди что-то, что могло бы быть сушей.
1) about [əˈbaʊt] около; приблизительно; 2) half an hour [hɑ:f ən ˈaʊə] полчаса; 1) later [ˈleɪtə] позже; спустя; 1) sure enough [ʃɔ: ɪˈnʌf] действительно; 1) think (thought; thought) [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] думать; считать; полагать; 1) can (could) [kən (kʊd)] мочь; 1) see (saw; seen) [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] видеть; 1) something [ˈsʌmθɪŋ] что-то; 1) in front [ɪn frʌnt] впереди; 1) may (might) [meɪ (maɪt)] мочь; 1) be\am\is\are (was\were; been) [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] быть; 1) land [lænd] земля; суша
But it began to get darker and darker and they couldnt be sure [bʌt ɪt bɪˈɡæn tu ˈɡet ˈdɑːkə ənd ˈdɑːkə ənd ˈðeɪ ˈkʊdnt bi ʃɔː] Но становилось всё темнее и темнее, и они не были уверены.
2) begin (began; begun) [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] начать; 1) get (got; got/gotten) dark [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) dɑ:k] темнеть; 2) darker [ˈdɑ:kə] темнее; 1) can (could) [kən (kʊd)] мочь; быть в состоянии; 1) be\am\is\are (was\were; been) [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] быть; 1) sure [ʃʊə\ ʃɔ:] уверенный
Then a great storm came up, with thunder and lightning [ðen ə ˈɡreɪt stɔːm keɪm ʌp, wɪð ˈθʌndə ənd ˈlaɪtn̩ɪŋ] Затем разразилась сильная гроза с громом и молнией.
1) great [ˈɡreɪt] огромный; крупный; сильный; 3) storm [stɔ:m] шторм; буря; гроза; 1) come (came; come) up [kʌm (keɪm; kʌm) ʌp] подходить; появиться; происходить; 3) thunder [θʌndə] гром; 3) lightning [ˈlaɪtn̩ɪŋ] молния
The wind howled; the rain came down in torrents; and the waves got so high they splashed right over the boat [ðə wɪnd haʊld; ðə reɪn keɪm daʊn ɪn ˈtɒrənts; ənd ðə weɪvz ˈɡɒt ˈsəʊ haɪ ˈðeɪ splæʃt raɪt ˈəʊvə ðə bəʊt] Ветер выл, дождь лил потоками и волны поднимались так высоко, что плескались через борт корабля.
2) wind [wɪnd] ветер; 4) howl [haʊl] выть; завывать; 2) rain [ˈreɪn] дождь; 1) come (came; come) down [kʌm (keɪm; kʌm) daʊn] падать; 4) torrent [ˈtɒrənt] поток; ливень; 2) wave [weɪv] волна; 1) get (got; got/gotten) [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] стать; 1) high [haɪ] высокий; 3) splash [splæʃ] плескать; брызгать; 1) right [raɪt] прямо; 1) over [ˈəʊvə] над; через; 2) boat [bəʊt] лодка
Presently there was a big BANG! The ship stopped and rolled over on its side [ˈprezəntli ðeə wɒz ə bɪɡ bæŋ ðə ʃɪp stɒpt ənd rəʊld ˈəʊvə ɒn ɪts saɪd] Вскоре раздался громкий БАБАХ! Корабль остановился и опрокинулся на борт.
3) presently [ˈprezəntlɪ] вскоре; немного времени спустя; 1) be\am\is\are (was\were; been) [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] быть; 2) big [bɪɡ] большой; 3) bang [bæŋ] звук удара; стук; звук взрыва; 2) ship [ʃɪp] корабль; 2) stop [stɒp] останавливаться; 2) roll over [rəʊl ˈəʊvə] опрокинуться; переворачиваться; 1) side [saɪd] бок; сторона; борт
Whats happened? asked the Doctor, coming up from downstairs [wɒts ˈhæpənd ˈɑːskt ðə ˈdɒktə, ˈkʌmɪŋ ʌp frɒm ˌdaʊnˈsteəz] Что случилось? спросил Доктор, поднимаясь с низу.
1) what [ˈwɒt] что; 2) happen [ˈhæpn] происходить; случаться; 1) ask [ɑ:sk] спрашивать; 2) doctor [ˈdɒktə] врач; доктор; 1) come (came; come) up [kʌm (keɪm; kʌm) ʌp] подниматься; 3) downstairs [ˌdaʊnˈsteəz] нижний этаж
Im not sure, said the parrot; but I think were ship-wrecked. Tell the duck to get out and see. [aɪm nɒt ʃɔː, ˈsed ðə ˈpærət; bʌt ˈaɪ ˈθɪŋk wɪə ˈʃɪprekt. tel ðə dʌk tu ˈɡet aʊt ənd ˈsiː] Я не уверена, сказала попугай, но я думаю, что мы потерпели кораблекрушение. Скажи утке вылезти и посмотреть.