21
Перевод И. Васюченко.
22
Золотой (Великий) век традиционно выделяемый во французской историографии период правления трех первых королей династии Бурбонов: Генриха IV (15891610), Людовика XIII (16101643) и Людовика XIV (16431715).
23
Теофраст (Феофраст; 372287 до н. э.) древнегреческий философ, автор книги «Характеры», послужившей образцом для Лабрюйера.
24
Лабрюйер был воспитателем герцога Бурбонского, внука Великого Конде (см. далее).
25
Д'Оливе Пьер Жозеф Тулье (16821768) филолог и историк Французской академии.
26
Конде Людовик II де Бурбон, принц де (16211686) первый принц крови, генералиссимус.
27
Боссюэ Жак Бенинь (16271704) религиозный деятель и писатель.
28
Конде Людовик III де Бурбон, принц де (16681710) принц крови и пэр.
29
Фонтенель Бернар Ле Бовье де (16571757) писатель и ученый. См. о нем следующий очерк.
30
Фенелон Франсуа де Салиньяк де ла Мот (16511715) писатель, религиозный мыслитель и педагог, автор романа «Приключения Телемака» (1695). Вобан Себастьен Лепретр де (16331707) военный деятель, маршал Франции, автор трактата «Проект королевской десятины» (1707).
31
Кольбер Жан-Батист (16191683) министр финансов и фактический глава правительства после 1665 г. Лувуа Франсуа Мишель Летелье, маркиз де (16391691) государственный секретарь по военным делам с 1668 г.
32
Бенда Жюльен (18671956) писатель и философ.
33
Сезанн Поль (18391909) в данном случае упоминается в качестве одного из родоначальников импрессионизма, стремившегося, однако, в своих картинах к целостности впечатления.
34
Гонкуры Эдмон (18221896) и Жюль (18301870) писатели-натуралисты. Жироду Жан (18821944) писатель и дипломат.
35
Тэн Ипполит Адольф (18281893) философ-позитивист, теоретик искусства.
36
Перевод В. Петрова.
37
Нантский эдикт (1598) закон, гарантировавший французским протестантам-гугенотам вероисповедные права; отменен в 1865 г.
38
Юноша, совершенный во всех отношениях (лат.).
39
Верто Рене Обер де (16551735) историк; Сен-Пьер Шарль Ирене Кастель де (16581743) публицист; Вариньон Пьер (16541722) математик.
40
Бенсерад Исаак де (16131691), Вуатюр Венсан (15971648) поэты, представители прециозного стиля.
41
Мария Французская (XII в.) одна из самых известных средневековых поэтесс; родилась во Франции, жила при английском дворе.
42
Маскариль, Триссотен персонажи Мольера.
43
Ла Саблиер Маргарита де (16361693) хозяйка литературного салона в Париже.
44
«Принцесса Клевская» исторический роман, опубликованный в 1678 г.; авторство приписывают М. М. де Лафайет.
45
Здесь и далее цитаты из «Бесед о множественности миров» приводятся в переводе С. Я. Шейнман-Топштейн.
46
Здесь и далее «Микромегас» цитируется в переводе Ю. Б. Корнеева.
47
Бернар Клод (18131878) французский физиолог.
48
Перевод И. Васюченко.
49
Имеется в виду роман Г. Уэллса «Остров доктора Моро» (1896).
50
Имеются в виду «Персидские письма» (1721) Шарля де Монтескье (16891755).
51
Шатле Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль, маркиза дю (17061749) математик, физик, возлюбленная Вольтера. Анна Луиза Бенедикта де Бурбон (16761753) супруга внебрачного сына Людовика XIV, герцога Мэнского.
52
Бойер Клод (16181698) драматург и поэт; был священнослужителем, однако не имел сана аббата.
53
Фрерон Эли Катрин (17181776) журналист и литературный критик, противник Вольтера.
54
Имеется в виду стихотворение ирландского священнослужителя и поэта Томаса Парнелла (16791718) «Отшельник».
55
«Три принца из Серендипа» адаптация персидского эпоса о трех принцах из волшебной страны Серендип (Цейлона), понимавших язык растений, зверей и птиц. Французский перевод известен с 1719 г.
56
Парис Гастон (18391903) филолог, исследователь средневековой литературы.
57
Ален (Эмиль Огюст Шартье; 18681951) см. о нем очерк в настоящем издании.
58
Моран Поль (18881976) писатель и дипломат.
59
«Диалоги о хлебной торговле» (1770) написанный по-французски трактат итальянского экономиста и писателя Фердинандо Галиани (17281787).
60
Фаге Эмиль (18471916) критик и историк литературы.
61
Помпадур Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де (17211764) фаворитка короля Людовика XV.
62
Сен-Ламбер Жан-Франсуа, маркиз де (17161803) поэт и философ.
63
Бенвиль Жак (18791936) историк и публицист.
64
Перевод И. Васюченко.
65
Мариво Пьер де (16881763) драматург и прозаик.
66
Ноай Натали Люси Леонтин де Лаборд, герцогиня де (17741835) в 18051812 гг. возлюбленная Шатобриана.
67
Варанс Франсуаза-Луиза де (16991762) покровительница и любовница Руссо, который называл ее Маман.
68
Граф де Гувон «первый конюший королевы и глава славного дома Соляр», у которого Руссо служил лакеем.
69
Гюсдорф Жорж (19122000) философ, теоретик автобиографического письма, автор книги «Самооткрытие» (1948).
70
Фуше Жозеф (17591820) политический и государственный деятель, министр полиции при Наполеоне и Людовике XVIII. Титул герцога Отрантского получил в 1808 г. от Наполеона.
71
«История Жиль Бласа из Сантильяны» (17151735) плутовской роман Алена Рене Лесажа (16681747).
72
Анджела Пьетрагруа («Джина») замужняя итальянка, возлюбленная Стендаля во время пребывания в Милане в 1811 г. Мелани Гильбер (по театру Луазон) возлюбленная Стендаля во время пребывания в Марселе в 18051806 гг.
73
Маркиз де Сен-Ламбер (см. выше) отбил у Руссо графиню Софи-Элизабет ДУдето (17301813); эта история легла в основу романа Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (17571760), где Сен-Ламбер выведен под именем Вольмара.
74
Руссо Ж.-Ж. Исповедь. М.: ГИХЛ, 1949. С. 147. Примеч. переводчика.
75
Гелиогабал Марк Аврелий Антонин (204222) римский император, его имя стало синонимом разврата. Марк Порций Катон Старший (234149 до н. э.) римский политик, борец против пороков и роскоши.
76
Имеется в виду комическая опера Руссо «Деревенский колдун» (1752).
77
Имеется в виду роман Руссо «Эмиль, или О воспитании» (1762).
78
Гийемен Анри (19021992) швейцарский критик и историк.
79
Гримм Фридрих Мельхиор (17231807) немецкий просветитель, публицист, критик, дипломат; был близок к энциклопедистам.
80
Имеется в виду «Исповедание веры савойского викария» из пятой книги романа Руссо «Эмиль, или О воспитании» (1762).
81
Имеется в виду книга Руссо «Прогулки одинокого мечтателя» (17761778).
82
Имеется в виду повесть Бальзака «Турский священник» (1832).
83
Гольбах Поль Анри Тири, барон де (Ольбах; 17231789) просветитель; его салон был местом встреч энциклопедистов.
84
Перевод В. Петрова.
85
Нерваль Жерар де (18081855) писатель, автор биографического очерка о Н. Ретифе де ла Бретоне «Исповедь Никола».