157
Перевод А. Г. Наймана.
158
Перевод А. А. Ахматовой.
159
Перевод А. А. Ахматовой.
160
Коллетта Пьетро (17751831) неаполитанский историк и государственный деятель.
161
Раньери Антонио (18061888) писатель и политик, известен в основном как друг Леопарди.
162
Тоццетти Фанни Тарджони (18011889) возлюбленная Леопарди, адресат его цикла стихотворений «К Аспазии» (1833).
163
Аспазия (Аспасия; ок. 470400 до н. э.) возлюбленная Перикла.
164
Гюго Адель (18031868) супруга Виктора Гюго, после расставания с ним в 1830 г. пережила роман с Шарлем-Огюстеном Сент-Бёвом.
165
Перевод Д. С. Мережковского.
166
Перевод И. И. Тхоржевского.
167
Перевод И. И. Тхоржевского.
168
Кардуччи Джозуэ (18351907) поэт, лауреат Нобелевской премии 1907 г.
169
Перевод И. Васюченко.
170
Шатобриан служил в период, когда Наполеон был первым консулом (18031804) и перешел в оппозицию незадолго до провозглашения его императором.
171
Тибоде Альбер (18741936) литературовед и критик.
172
Баррес Морис (18621923) писатель и политик-националист.
173
Рекамье Жанна Франсуаза Жюли Аделаида де (17771849) хозяйка литературно-политического салона.
174
Левайан Морис (18831961) поэт и критик.
175
«Ревю де дё монд» журнал либерального направления, издавался в Париже с 1829 г.; в нем печатались многие писатели-романтики.
176
Низар Дезире (18061888) критик и историк литературы.
177
Имеется в виду Карл X (17571836), который после отречения в 1830 г. жил в Англии и в Австрии.
178
Имеется в виду Людовик, герцог Ангулемский (17751844) старший сын Карла X, последний дофин Франции (18241830). Мария Каролина Неаполитанская (Бурбон-Сицилийская), герцогиня Беррийская (17981870) супруга племянника Людовика XVIII и мать претендента на престол графа Шамбора.
179
Война в Испании вторжение Франции в 1823 г. в Испанию для подавления революции. Шатобриан в это время занимал пост министра иностранных дел.
180
Жирарден Эмиль де (18061844) журналист, с 1836 г. издавал дешевую массовую газету «Ла пресс».
181
Текст цитирован мадам Мари Жанной Дюрри в ее заметках «На полях Замогильных записок». Примеч. автора.
182
Мальзерб Кретьен Гийом де Ламуаньон де (17211794) либеральный государственный деятель; казнен во время якобинского террора. Виллель Жан-Батист Гийом Жозеф, граф де (17731854) консерватор, премьер-министр в 18211828 гг. Полиньяк Жюль Огюст Арсан Мари, герцог де (17801847) ультрароялист, премьер-министр в 18291830 гг.
183
Бомон Полина де (17681803) возлюбленная Шатобриана.
184
Кюстин Дельфина де Сабран, маркиза де (17701826) возлюбленная Шатобриана в 18021805 гг., мать Астольфа де Кюстина, мемуаристка. Госпожа де Ноай см. примеч. на с. 57. Кастеллан Корделия, графиня де (урожд. Греффюль; 17961847) возлюбленная Шатобриана.
185
Луи Антуан Анри де Бурбон-Конде, герцог Энгиенский (17721804) принц крови, расстрелянный по приказу Наполеона. После этого события Шатобриан в знак протеста ушел в отставку с поста первого секретаря посольства в Риме.
186
Констан Бенжамен (18671830) французско-швейцарский писатель, публицист, политик, автор автобиографического психологического романа «Адольф» (1816). Сенанкур Этьен Пивер де (17701846) писатель и философ, автор романа «Оберман» (1804).
187
Имеется в виду опера Рихарда Вагнера «Зигфрид» (1869) из тетралогии «Кольцо нибелунга».
187
Имеется в виду опера Рихарда Вагнера «Зигфрид» (1869) из тетралогии «Кольцо нибелунга».