В конце концов терпение Афруза кончилось, и он однажды спросил придворного:
Если я попрошу о чем-нибудь императора, он не рассердится? Можно мне все прямо ему сказать или надо сказать сперва кому-нибудь другому, чтобы ему потом передали?
Придворный ответил:
Нет, он не рассердится. Но нужно сперва спросить у него разрешения, а потом уже обращаться с просьбой.
Афруз попросил разрешения и пошел к императору. Вошел, поклонился в землю, облобызал порог. А император был в тот день в хорошем настроении. Двух людей, которых он считал колючками на своем пути, ему удалось устранить хитростью, две-три добрые вести о подобных делах пришли с разных концов страны, да к тому же из Кашмира, из Индии, привезли красивую рабыню. И он был не прочь поговорить с кем-нибудь или исполнить чью-нибудь просьбу.
Царевич, как увидел, что император весел, подумал: «Судьба благоприятствует исполнению моего желания!»
Прежде чем говорить, еще раз поклонился в землю и снова попросил разрешения. Император у него спросил: