15
Agnes De Feo. 2004. c.21
16
Дж. Холл, История Юго-восточной Азии, М. 1958.
17
Берзин Э. О. Юго-Вост. Азия с древнейших времен до XIII века. М., 1958.
18
Maspero, G., Le Royaume de Champa, Paris et Br.: G. Van Oest. 1928, По мнению Виккери, критика работы Масперо, «В те времена французские ученые, изучающие Индокитай, считали, что все написанное на китайском языке, должны восприниматься как священный приказ». [M. Vickery, Champa revised, Сингапур, 2005, р.82].
19
Д. Брюно, Кхмеры, М.: Вече, 2009. 432 стр. Книга описывает историю кхмеров на основе «Записей» монгольского посланника Чжоу Дагуана. Этот труд считается единственной историей Камбоджи того времени.
20
Po Dharma 1990: р. 21,
21
De Feo A..2004. c.22
22
Жорж Масперо (18721942) китаевед, губернатор Индокитая, один из основателей Французской Дальневосточной школы (EFEO), сын египтолога Масперо и сводный брат китаеведа Анри Масперо, В 1928 году он написал книгу «Королевство Чампы», в которой историю Чампы классифицировал по династийным периодам, как и его отец применительно к Египту. Масперо использовал свитки «Юань Ши», особенно свиток CXXIX, где описывается биография Согету Аль Джалаири.
23
(Tt), (Cm), и (Vsl).
24
Michael Theodore Vickery (19312017) родом из США, известен своими работами об истории ЮВА. В возросте 80 лет жил в Камбоджу с женой, кхмеркой по происхождению. 29 июня 2017 года Викери скончался от сердечного приступа в возрасте 86 лет в провинции Батамбанг (Камбоджа).
25
Vickery M. Champa Revised // Asia Research Institute Working Paper Series. No. 37. March 2005. с. 22. www.ari.nus.edu.sg/pub/wps.htm.
26
К сожалению, в работе Холл Э. История Юго-Восточной Азии. М., 1958 история монголов в Чампе проходяще рассматривается.
27
Maspero, G. 1928. р. 171191.
28
Чхао-Чху-ченг, Распад Монгольской империи, Казань, 2008, с. 155.
29
В Казахстане в 15 км от города Туркестана и в 40 км от г. Уст-каменогорска имеются поселки с названиями «Урангай» (или Урангкай), жители которых свою этничность связывают с с генералом Хубилая Урангкатаем.
30
Delgado, James P. Khubilai Khans Lost Fleet\\Search of a Legendary Armada. 2008, р. 579.
31
Жунусова У. А.: Конфликт между Чампой и Юаньским Китаем//Журнал «Отан тарихы» НАН РК, Алматы, 2016 ( 3).
32
Мосяков Д. В., Омарова У. А. Предстоящие выборы в Камбодже победитель известен?// Юго-Восточной Азия: актуальные проблемы развития, 2(39), М., 2018, с. 106111
33
Термин Cam (чам или шам) как топоним с произношением шампа (Campa) встречается в Индии (совр. Бхагал), шам в Сирии (совр. Дамаск), шампот в Камбодже (совр. Кампот) в смысле «восток»
34
Cabaton A. Les Chams musulmans de lIndo-Chine française, Revue du monde musulman, P., T. II, n° 7 (avril 1907); Ner Marcel, Les musulments de lIndochine francaise, BEFEO, 1941, pp. 193194; Collins, W. The Chams of Cambodia, Center for Advanced Studies, 1996.
35
Моя попытка посетить М Виккери в городе Ваттамбанг (в Камбодже) в 2016 году не удалась из-за его серьезной болезни, но я преобрела его капитальную книгу «Michael Vickery, Champa revised, Сингапур, 2005», в которой автор сильно критикует содержание очень мне знакомой книги Масперо «Королевство Чампы, 1928». В июне 2017 года в возрасте 86 лет в городе Батанбанге (Камбоджа) он скончался.
36
ЧПСК-Чрезвычайные Палаты Судов в Камбодже, англ. ECCC/ICC, доступ. http://www.eccc.gov.kh/en/-cham.
37
CD-Cam центр документации по Камбодже.
38
Bakhtine M. Le Marxisme et la philosophie du langage», Paris. 1972. 232 стр; Foucault M., LArchéologie du savoir. P. 1969.
39
Morfaux L-M., Vocabulaire de la philosophie et P. 2001.
40
Said, Edward W. «LOrientalisme créé par lOccident»;
41
Jeanne Leura (Mme), Un Royaume disparu, Les Chams leur art, BEFEO, t. XXI.
42
Это название впервые приводится на стеле Самбхуварман в Мишоне и датируется 629 годом [Finot, L. La Religion des Chams daprès les monuments, étude suivie dun Inventaire sommaire des monuments Chams de lAnnam. BEFEO. I (1901). P. 1233]. Слово «чампа» появляется в 667 году на кхмерской стеле (К 53) в Анг Чумник [G. Maspero, 1928, р. 2].
42
Это название впервые приводится на стеле Самбхуварман в Мишоне и датируется 629 годом [Finot, L. La Religion des Chams daprès les monuments, étude suivie dun Inventaire sommaire des monuments Chams de lAnnam. BEFEO. I (1901). P. 1233]. Слово «чампа» появляется в 667 году на кхмерской стеле (К 53) в Анг Чумник [G. Maspero, 1928, р. 2].
43
Stein, R. A. (19111999), немецкий китаевед и тибетолог. Он написал в 1947 году книгу Le Lin-yi, sa localisation, sa contribution a la formation du Champa et ses liens avec la Chine, где ставится под сомненье идентичность Чампы и Линьи. Данная книга послужила основанием для австралица М. Виккери, англичанина В. Соусворта и русского А. Захарова считать их разными странами, вопреки утверждениям французских и индийских ученых, которые придерживаются мнения о том, что Линьи предшествовала Чампе и распространялась на все побережье Южно-китайского моря наряду с Фунаном.
44
Захаров, А. О., Политическая история Центрального Вьетнама во IIVIII вв.: Линьи и Чампа. М., Институт востоковедения РАН, 2015.
45
Maspero, G. 1928, р. 24 со ссылкой на Finot, L. Inscriptions du Quang Nam, BEFEO, IV (1904). р. 102, 112.
46
Barth, A., Bergaigne, A. «Inscriptions sanscrites de Campa et du Cambodge», // Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, tome 27, 1ère partie, 2ème fascicule, 1893. P. 181292.
47
Finot, L. La Religion des Chams daprès les monuments, étude suivie dun Inventaire sommaire des monuments Chams de lAnnam, BEFEO, I (1901). P. 1233;
48
Он утверждает: «Как известно, в монгольские вооруженные силы входили представители современного Семиречьянапример, большие армейские соединения из Улуса Джучи (кыпчаков, русов и т. д.)» [Чхао Чху-ченг, К вопросу о составе Монгольской империи XIIIXIV вв., Казань, с. 5053]:
49
Д. Брюно, Кхмеры, М.: Вече, 2009, с. 26.
50
Finot, L. La religion des Chams dapres les monuments, BEFEO, I (1901). P. 1233.
51
Aymonier, E. Légendes historiques des Chames, Saigon, Impr. coloniale, 1890. P. 39.
52
Po Dharma, Chroniques du Pânduranga. Introduction, textes et traductions annotées, thèse de lEPHE, IVe section, Paris, 1978 (inédite).
53
Mme Jeanne Leura, Un Royaume disparu, Les Chams leur art, BEFEO, t. XXI, p.38.
54
Huber, Edouard, «Le clan de laréquier», BÉFEO, V,1905, pp. 7, 170-5; , BEFEO 11, pp. 268.
55
Самые ранние исторические события о чамах задокументированы в Мишоне () и относятся к эпохе короля Бхадравармана I (кит. Fan Hou Ta), который правил с 380 по 413 год [Р. Маджумдар, Чампа, древние индийские колонии на Дальнем Востоке, Vol. I, Lahore, 1927].
56
Bergaigne, A. LAncien royaume du Campa dans lIndochine dapres les inscriptions, Journal Asiatique, 8eme serie, XI (1888). P. 5470.
57
В основном фрагменты из (Tt), (Cm), и (Vsl), которые часто противоречат друг другу.
58
Manguin, P. Y. Les Portugais sur les côtes du Viêt-nam et du Campa, Paris, EFEO (Publ. de lEFEO, 81), 1972. P. 74.
59
Manguin, P. Y. Études cam. IV. Une relation ibérique du Campa en 1595, BEFEO, LXX (1981). P. 256.
60
Омарова (Жунусова) У. А., Религиозная идентичность чамов как инструмент сохранения этничности, //Электронный журнал «edu.e-history.kz», Портал «История Казахстана» 2 (06), 14 мая.2016 г.
61
Dreyer, E. L. Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 14051433, New York, Pearson Longman, 2006, c2007. P. 24.
62
Dreyer, E. L. Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 14051433, New York, Pearson Longman, 2006, c2007. P. 60.
63
Po Dharma, Moussay, G., Abdul Karim. Nai mai mang Makah: Tuan Puteri dari Kelantan = La princesse qui venait du Kelantan. Kuala Lumpur, Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Malaysia & École française dExtrême-Orient, 2000.
64
Храм Пo Ина это храм По Ина Нагар, «богини-матери королевства» в Нячанге. Каусара, в прошлом одно из чамских княжеств, пало под натиском вьетов в 1653 г. (точка 12).
65
, Cultural Resource and Heritage Issues of Historic Champa States: Champa Origins, Reconfirmed Nomenclatures and Preservation of Sites. Asia Research Institute Working Paper Series. No. 75. September 2006. 28 pp. Режим доступа: www.ari.nus.edu.sg/pub/wps.htm.
66
Омарова (Жунусова) У. А., Конфликт между Чампой и Юаньским Китаем // Журнал «Отан тарихы» НАН РК, Алматы, 2016 ( 3).
67
Dohamide, Dorohiem. Dan t6c Cham luorc su, (Краткая история чамов), Sai Gon, 1965, переиздана в Америке в 2015 году. с. 15.