čur-čur-čur пись-пись-пись для детей
čurák 1) член, хуй см. Сиськи-письки 2) пиздюк, еблан, уебан ругательство 3) хуйло, еблан матерное обращение
ty máš ale čuráka! ну у тебя и хуяра!(восхищённо)
a ten čurák počuranej pobíhal vožralý a maval čurákem а этот притыренный уебан, нажравшись, голый бегал с хером наперевес
hele, čuráku, poď sem эй, еблан/хуйло, сюда иди (обычно перед дракой)
čurakovat 1) подглядывать, подсматривать такжеšmírovat, špizovat 2) пританцовывать, бить чечётку стоять, часто переминаясь с ноги на ногу 3) стоять без толку, стоять зря
čurakoval jsem tam asi 2 hodiny a nic я стоял там часа два зазря
čuranky cцули, ссаки мочатакжеchcanky
čurakolapka шкура, ебливая баба (букв. хуеловка) см. Шалавы и проститутки
čurakovina рак полового члена образовано слиянием слов čurak + rakovina
čurat разг. сикать, ссать, сцать мочиться, писатьтакжеchcat
počurat обосцать/обоссать
vyčurat se посцать/поссать
počurat se обосцаться/обоссаться
počuraný (-ej) 1) обосцаный/обоссаный 2) конченный, долбанутый
přečurat někoho обхитрить/перехитрить кого-то
vyčuraný (-ej) хитрожопый
čurbes 1) устар. разбойничья корчма, притон 2) бардак, беспорядок см. bordel 3) жарг. малина, блатхата, хата, хаза притон место, где регулярно собираются люди с преступными или другими неблаговидными целями
čurbes/čurbík студ. бардак, беспорядок см. bordel
čurda 1) малозначительный человек 2) театр. маленькая/проходная роль такжеčokl, štěk
čurina сцальня/ссальня, сцалка/ссалка вагина см. Сиськи-письки
čurky разг. струйки
čúro/čůro жарг. писало, перо, пика, резак, сажало ножтакжеbodlo, čurek, čurc, káp, kán, khan, knajp, kosa, křivák, pichna, stoják, zákosník
čuročaj мочегонный чай, урологичекий сбор трав такжеchčaj
čurozmrd выблядок, ублюдок, уёбок такжеkurvysyn, pičus, zkurvysyn, zmrd
čurýk плзень. поросёнок такжеčuně, čuník
čutat 1) попинать/пинать мячик 2) играть в футбик, в футбик гонять
čůza стерва, сучка такжеmrcha, potvora
čůzák кадастр недвижимости (абрв.ČÚZK Český Úřad Zeměměřický a Katastrální)
čvaňhák студ. сига сигарета см. cigo
čvaňha/čvaňhal трепло, трепач, трындабол см. kecál
čvaňhák/čvaňho студ. бычок, окурок такжеdojižďák, nedopalek, sebranyko, vajgl
čvaňhat трепаться, языком молоть такжеblábolit, čvaňchat, gebatit, kecat, žvanit
čvoch плзень. отвратительная еда, блевотина такжеblevajs, humus
čvochat плзень. нести чушь, травить туфту, херню молоть такжеblábolit, blafat, kušnit, pindat
D
D/déčko/depka 1) детский канал чешского телевидения 2) депрессуха, депресняк
3) мед. депиляция у операционных сестёр и разных косметологов
dady/dadlany буфера, сиськи, титьки см. Сиськи-письки
dáchnout (si) плзень. дремануть, покемарить такжеdat si šlofika, šlofit, šlofčit, zdřímnout
daktylka 1) жарг. играть на баяне/рояле/пианино процедура дактилоскопирования, снятие отпечатков пальцев 2) полиц. пальцы откатать 3) отпечатки пальцев
dalkáč 1) разг. дистанционка, ПДУ, пульт пульт от телекатакжеpicátko 2) авто. брелок пульт дистанционного управления автозамками 3) поезд/автобус дальнего следования
dalkáč/dalkáče авто.1) дальний свет 2) фары дальнего света
dálkoplaz 1) спорт. бегун-марафонец, спортсмен-бегун на дальние дистанции 2) поезд дальнего следования такжеdalkáč
dálkař 1) спортсмен-прыгун в длину 2) студ. заочник студент заочной формы обучения
3) дальнобой, шофёр-дальнобойщик такжеkamioňák, tirák
dalnička виньетка/марка/наклейка для проезда по автомагистралям (сокр. dalniční známka)
daňař налоговик 1) работник налоговой инспекции такжеberňák, finančák 2) налоговый консультант 3) адвокат по налоговым делам, спорам
darebačit 1) пакостить, хулиганить 2) озорничать, шалить такжеlumpačit
darmošlap никчёмный, бездельник такжеbudižkničemu, flákač
darovačka 1) договор дарения (сокр. darovací smlouva) 2) момент раздачи подарков на празднике
dásnič студ. постоянно ухмыляющийся (букв. показывающий десны) такжеgeboň, smajlik, tlemka, úsměvista
datapizza устар. дискета
dát дать
dej mi pokoj! отстань!
dat dohromady/do kupy свести вместе пару, собрать команду, собрать деньги
dat hlavy dohromady подумать/решать проблему всем вместе
dat se do kupy прийти в себя, очухаться, протрезветь
dát si 1) дать (себе), делать 2) вмазать, бухнуть, выпить 3) бахнуться, ширнуться, вмазаться принимать наркотик внутривенно см. Наркотики
dát si sex/sexik заняться сексом, потрахаться
dat si šlofíka покимарить, подремать
dát si svaču перекусить, съесть ссобойку (тормозок, перекус, перекусон)
dát si análek заняться анальным сексом
dát si do nosu хлопнуть/тяпнуть пивка или чего покрепче
dát si panáka хлопнуть рюмку
databox студ. комп, компьютер см. komp
datlovat стучать по клавиатуре на компе или пишущей машинкетакжеbouchat, ťukat
včera jsem do noci datloval diplomku вчера дипломную(текст) до ночи набирал
datovač студ. календарь
datumka/datumovka датер штемпель/печать с датой
dávačka студ. халявный зачёт, лёгкий экзамен
dávka 1) очередь из автомата, пулемёта 2) разг. доза (чашка) утреннего кофе 3) разг. дозняк доза для наркомана см. Наркотики 4) разг. социальное пособие по безработице, на ребёнка и т. д.
potřebuji svoji dávku ranní kavy мне нужна моя утренняя доза кофе
sociálni davky выплаты социального обеспечения
celý život žije z dávek всю жизнь сидит на (государственных) пособиях
daxl/taxl такса, таксик норм. jezevčík см. Сленг собачников
debakl фиаско, полный провал, разгром, крупное поражениие такжеblamáž, drťka, flastr
debilizace всеобщее отупение, дебилизация общества
debordelizace студ. уборка, наведение порядка в бардаке
dédéúčko полиц. воспитательная колония (сокр. dětský diagnostický ústav)
diga спорт. пасс по диагонали, диагональный пасс
degén дебил, ебанашка, придурок брненский диалект см. Балбес, мудак и т. д.
deha мощный удар ногой по мячу или кулаком по мордетакжеbomba, dělo, puma
dehet 1) авто. дизель, дизельный мотор 2) коптилка, керогаз, керогазка, трактор, тепловоз дизельный автомобильтакжеdehťák, nafťák, ropák, tédéíčko
dehťák 1) коптилка, керогаз, трактор, тепловоз дизельный автомобиль 2) цыган см. cikán
dechno духовая музыка норм. dechovka пародируется название техно-музыки techno
dechovka 1) духовая (оркестровая) музыка 2) духовой оркестр 3) алкотест драгером, дунуть в трубочку полицейское тестирование на алкоголь в крови (сокр. dechová zkouška)
4) дыхательные упражнения
dechy муз. духовые духовые музыкальные инструменты
déjedna/déjednička разговорное обозначение вечно разбитой и непрерывно ремонтируемой автотрассы D1 между городами Прага и Брно такжеbrněnka
dejchák дыхательный аппарат медицинский, военный, водолазный и т. дтакжеdýchač
dekáč 1) спальник обычно летнийтакжеspacák, rakev 2) устар./жарг. укрытие, схрон
dekl 1) крышка такжеpoklop, viko 2) жарг. LSD, наркотик ЛСД см. Наркотики
dělňás рабочий, чернорабочий, зарабатывающий тяжёлым трудом такжеlopata, roboš