Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník - Максим Белявский 14 стр.


delťák спорт. дельты дельтовидные мышцы спины

demo 1) демо-версия 2) дебил, кретин (сокр. dement) см. Балбес, мудак и т. д.

demoška 1) студ. демонстрация 2) муз. демо демоверсия, демонстрационная версия

deníček 1) дневничок вы вели в детстве дневничок? вот это он и есть 2) студ. зачётка

deoš дезик дезодоранттакжеpičifuk

depeš/depeše 1) депеша 2) шпора, бомба шпаргалка такжеšalvostr, tahák 3) студ. шпора, которая передаётся во время контрольной или диктанта по всему классу

depka/déčko депрессуха, депресняк депрессия

desinda 1) pivo 10° см. В баре или пивнушке 2) 10-часовая рабочая смена

desítka десятка 1) номер дома, трамвая и т. д. 2) разг. в 90 % случаев речь идёт о 10° типе пива

3) спорт. пенальти, одиннадцатиметровый в футболе 4) жарг. червонец, десятка 10 лет тюрьмы, тюремный срок

deska 1) доска, плита 2) пластинка, альбом 3) студ. скейт или сноуборд такжеfošna, prkno

4) комп. материнка материнская плата 5) спорт. удачный блок в волейболе

deskovky настолки настольные игры

děcák/dětsák разг. детский дом, приют

děckař мед. врач-педиатр, детский доктор

děckо разг. малой, карапуз, дитёнок см. Малые, киндеры и детки

děják студ. история как предмет обучения (сокр. dějepis)

děkouš студ. деканатыч, деканша декан ВУЗа

dělo/dělovka пушка 1) артиллерийское орудие 2) спорт. мощная подача мяча 3) спорт. мощный прямой удар такжеbomba, deha, puma, puška 4) разг. член, хрен, балда см. Сиськи-письки

dostal dělo do hlavy получил подачу в голову

a z voleje poslal dělo do sítě и сразу влёт пробил пушку в ворота

dělovka/dělová koule 1) пушечное ядро 2) прыжок в воду бомбочкой такжеkufr, puma

dělvo воен.1) пушкари, артиллеристы 2) артиллерия (сокр. dělostřelectvo)

děravec спорт. мячик для флорбола (букв. дырявый, дырка на дырке)

děvka разг.1) давалка, гулящая, шалава 2) блядь, шлюха см. Шалавы и проститутки

3) жарг. гомик, педик распутный см. ЛГБТ всякие

děsně-přesně студ. точняк, верняк, инфа-сотка такжеna beton, tutovka, stopro

dešťovka 1) дождевая вода 2) дождевая канализация 3) государственная программа дотаций дождевой канализации для частных лиц в Чехии

dětska/děcka 1) малые, детвора, мелюзга 2) дружеское обращение к своей компании

didakťák студ. дидактический тест, тест достижений

dieselovka 1) дизельный локомотив 2) дизельная подводная лодка 3) любой аппарат с дизельным двигателем

diferák авто. дифференциал автомобиля, трансмиссия

diktoš студ. диктант

z diktoše fasnul bůra схватил (получил) кол за диктант

diplomka студ. диплом дипломная работа

díra 1) дыра 2) спорт. дырявый вратарь, вратарь дырявые руки такжеcedník, hadr

3) жарг. дырка, манда, мокрощель 4) полиц. обезьянник, КПЗ камера предварительного заключениятакжеcépézeta 5) полиц. крытка, кича тюрьма см. Полиция и криминал 6) černá, čokoládová díra жопа, анус 7) разг. метро такжеkrtek, kanál, roura 8) театр. оркестровая яма

diskanti студ. фанаты дискача, фанатеющие/прущиеся по музыке в стиле диско

disknout спорт. дисквалифицировать

diskonehody полиц. аварии пьяной понтующейся молодёжи после дискотек и ночных клубов

diskoš 1) чел, который хорошо играет во фрисби (летающий диск) 2) диско-супер-стар фанат дискотек и диско-танцевтакжеdiskant

diskoška/diskoška/disko trysko студ. дискач, дискарь дискотекатакжеdízina, dyčina, dydžina, dýza, čoch, pařírna, tancováčka

dispečák диспетчерская, диспетчинг дальнобои, полиция, такси и тдтакжеcédéčko, cédéčka

dispečák диспетчерская, диспетчинг дальнобои, полиция, такси и тдтакжеcédéčko, cédéčka

dívko устар. dvd-диск

divoženka дикая малая, неуправляемая дикая маленькая девочка

dizertačka диссер диссертация

dízina студ. дискач, дискарь дискотекатакжеdiskoška, disko trysko, čoch, pařírna

dlabec студ. вкусная еда, нормалёк хавка такжеfajnžradlo

dlaňovka 1) вялого душить, лысого гонять мужская мастурбация см. Anča Dlanča 2) премия, премиальные 3) взятка см.úplatek 4) театр. представление, которое организаторы оплачивают актёрам наликом сразу после окончания

dát si dlaňovku передёрнуть, вздрочнуть

dlouháč 1) жук-долгоносик 2) длинный поезд, ж/д состав

dobovka театр.1) исторический костюм 2) Шекспир в костюмах спектакль в ист. костюмах

dobráci разг. пожарные из добровольных пожарных дружин (сокр. dobrovoní hasíče)

dobytčák 1) ж/д вагон-скотовоз, скотник 2) полиц. скотовоз, скотовозка машина спецмедпомощи для перевозки пьяных в вытрезвитель

dočaska передержка, присмотр за животным (сокр. dočasná péče) см. Сленг собачников

dodák накладная, извещение о доставке (сокр. dodací list)

dohantýrovat договориться брненский диалект

dohodář гэпэхашник лицо, работающее по договору гражданско-правового характера (ГПХ): договор подряда или на выполнение работ (dohoda o pracovní činnosti/dohoda o provedení práce)

doják 1) доильник, ведро для молока 2) песня или фильм, которые на эмоциях, на соплю, на слезу такжеoplodňovák, slaďák

dojebavat доёбывать, доставать, чмырить такжеbuzerovat, sekyrovat, šikanovat

dojebaváč доставала, надоеда, бубнила, мозгоклюй такжеprudič, vysírka, vopruzák

dojezd 1) приезд, прибытие 2) финиш, финишная прямая 3) максимальное расстояние для транспортного средства 4) отходняк, отход прекращение действия наркотиков и неприятные ощущения (антоним: nájezd приход) см. Наркотики

jaký to má dojezd?  на сколько хватает бака?

tvl, po tom péčku jsem měl fákt kurevskej dojezd

dojička 1) доярка 2) сукавыжималка дорогая в обслуживании любовница см. Предки и родня

dojižďák студ. бычок, окурок такжеčvaňhák, čvaňho, nedopalek, sebranyko, vajgl

dokavaď пакудава

doláč студ. бакс, грин доллар см. Бабло и лавандос

dolcky баксы, бакинские, доллары брненский диалект см. Бабло и лавандос

dolňák кунимен, лизмен, пиздолиз, пилоточник см. Чпокари и вдуватели

domácí 1) управляющий домом 2) хозяин квартиры

domácí zabíjačka 1) домашний забой свиньи в деревне 2) полиц./жарг. кухня убийство между родственниками в результате семейных разборок

domáčák/domácák/domáco/déúčko студ. домашка, дэзешка, ДЗ, д/з (сокр. domací úkol)

už más domáčák?  домашку уже сделал?

domáky трикохи, трикошки, спортивки домашние спортивные штанытакжеteplaky

domovka полиц. домашний обыск, обыск квартиры (сокр. domovní prohlídka)

při domovce u něj našli kver при обыске у него дома нашли ствол

domorodka берем. рожаюшая дома, не в роддоме

donucovák полиц. специальные принудительные средства: захваты, газовые балончики, шокеры, личное оружие и т. д (сокр. donucovací prostředek средство принуждения)

dopo/dopčo/dopko утро до обеда, первая половина дня (сокр. dopoledné)

bylo to fajn dopko классное было утро (до обеда)

dopravák 1) разг. гаец, гаер, гаёвый, гаишник, гибедэдэшник сотрудник ГИБДД (сокр. dopravní policista) см. Полиция и криминал 2) спорт. активно жестикулирующий тренер

dopraváci za šelkou čekují pasy гаёвые за заправкой SHELL проверяют ремни

dopravka 1) ГИБДД, ГАИ (сокр. dopravní policie) 2) автомобильная авария

doprdelevlezectví лизание жопы начальству, чрезмерное заискивание, подхалимаж (букв. лезть в жопу начальству) такжеvlezdoprdelezectví, anální horolezectví

doranka воен. увал, увольнительная до утра следующего дня такжеprodlužka

Назад Дальше