anti/antiko/antina берем. гормональная контрацепция такжеhormonálka, prašky
apačko апартаменты
apenďour 1) аппендицит, аппендикс такжеslepák 2) мед. пациент с аппендицитом
apka/appka прилога любой файл-приложение на мобил или для компа
aplítko студ. Apple любые продукты компании Apple
arab 1) араб 2) устар. старый велик такжеbajk, bifák, marlajka 3) жарг. дитё, малой
arabáč/arabaš/alibaba вульг. чурка, махмуд, муслик, хач, хачик, чёрножопый любой араб или мусульманинтакжеjarabák, muslimák, mušlimák, slimák
arabistán 1) весь Ближний Восток 2) любое восточное или арабское государство, название которого говорящий не может вспомнить
archa 1) ковчег 2) студ. общага как ссылка на забитый по-полной каждой твари по паре Ноев ковчегтакжеintr, kolejiště
arma воен. булдырь, чепок, чипок, заправка магазин, ларёк, кафешка, любой пункт военторга в расположении воинской части
armydasky студ. военная обувь, военная спортивная обувь. Происходит от созвучного молодёжного обозначения обуви Адидас adidasky с добавлением army армия
arulky студ. лекарства обычно в виде порошка
asák ассистент
asfalt 1) асфальт 2) вульг. баклажан, чёрный, черномазый негр, чернокожий см.černoch
asfaltka дорога с асфальтовым покрытием (антоним: přespolňáčka полевая, грунтовая дорога)
ašánky студ. арахис такжеburáky
atačnout присоединить, прикрепить обычно файл к e-mail (англ. to attach)
atlas hub 1) атлас грибника 2) Facebook (букв. атлас морд, мордокнига). Произошло грубым переводом слова face huba морда такжеdržkokniha, fosilbook, ksichtokniha
atmo/atmoška 1) атмосфера, настроение 2) музыкальный фон
je tam báječná atmoška там классно (классная атмосфера)
co tam byla za atmoška? какая там играла музыка? чё за народ там был?
atomkaše гороховая каша
atomovka 1) атомная бомба 2) атомная электростанция такжеjaderka
au den 1) бестолковый, сонный день 2) день обломов, хреновый день
audina авто. аудюха, авдотья любой автомобиль марки Audi см. Тачки
austroška Австралия
aušus/aušůs плзень. фуфло, фуфел бракованная вещь, вещь низкого качества
auťák 1) разг. авто, тача, тачка машинатакжеkara, fáro 2) вульг. аутист, человек с аутизмом
autař/autíčkař 1) воен. ВВ, военный водитель 2) спорт. футбольный боковой арбитр
3) полиц. зут, мотовило, мотодор автоугонщик 4) полиц. опер или детектив из отдела автоугонов
autíčkaření жарг. автоугон, кража автомобилей или вещей из автомобилей
autík берем. ребёнок-аутист, ребёнок с аутизмом такжеauťák
autobusák 1) разг. водитель автобуса 2) автовокзал 3) автобусная остановка
autogramiáda 1) автограф-сессия, раздача автографов 2) день или момент, когда необходимо подписывать большое количество документов или бумаг
autovat 1) спорт. выбить мяч в аут 2) студ. игнорить, игнорировать
autoerotika 1) самоудовлетворение, мастурбация 2) классные/крутые тачки, вызывающие возбуждение и слюни у мужиков
azbuk/azbuka 1) азбука, кириллица, буквы кириллицей 2) руский или абсолютно любой русскоговорящий брненский диалекттакжеivan, rusák
azylák дом для мамы, дом надежды, кризисный дом (сокр. azylovy dům)
ažaž вдоволь, достаточно много, нужное количество
všeho bylo až-až всего было достаточно/завались
ažúr (фр. a jour) в ажуре, все пучком
B
béčko 1) буква Б 2) разг. второсортный, второй сорт 3) жёлтая трасса Б пражского метро
4) любые витамины группы Б 5) студ. лошара, лошок, отстойный чел 6) гепатит тип Б
7) спорт. запасной игрок, дублёр 8) спорт. команда второго состава
pak přestoupíš na bečko потом перейди на линию Б (пражское метро)
doplněk stravy s obsahem béček пищевая добавка, содержащая витамины Б
nebudu chodit s nějakým béčkem не буду встречаться с лохом/отстоем
je to béčkový film фильм категории Б (без проката в кино, сразу на видео)
babča разг. бабуля, бабуся на позитиве см. Предки и родня
babenka студ. красивая тёлочка, красотка см. Чуваки и чувихи
babka 1) бабка, старушка 2) майский жук 3) za babku за копейкитакжеzadačo, zadara, zadax
babicárna гадюшник, ресторан с отвратной кухней
babinec разг.1) бабская компания, девишник такжеbabský spolek 2) бабки на лавочке 3) встреча пенсионерок или любая группа старушек-пенсионерок
baboňat сладко спать, сопеть в две дырки такжеfifat, grónčit, hajat, sovelit, spínkat
babosed студ. места для инвалидов и пенсионеров в общественном транспортетакжеkriplosed
bábovka 1) мучной кекс, кулич или форма для него 2) пасочка, детская формочка для песочницы 3) разг. баба, слабак, сцыкун, сцыкло трус см. posera 4) студ. деваха, тёлочка
bábovička студ. красивая тёлочка, чика, красотка см. Чуваки и чувихи
babrat портачить, косячить портитьтакжеfušovat, kurvit, pizdit, zmydlit
babrat se ковыряться, копаться, возиться такжеcamrat se, nimrat se, šťourat se
babravý кропотливый, педантичный такжеdetailista, drobnustkář, šťoural
baculka пышка, пухленькая женщина такжеboubelka
bačkora 1) тапок старый дедовский тапочектакжеcukle, papuče 2) старикашка, старпёр старый пердун cм. prďoch 3) авто. лысая резина, стёртая шина такжеslejka, strupatice, šlupka
stará bačkora старый пердун
natáhnout bačkory тапочки отбросить
zaklepat bačkoramy тапочки отбросить, ласты склеить
bačkůrky детские тапочки такжеdupačky
baf гав, тяф так говорят чешские собаки (кошки говорят: mňau мяу)
bafan/bafík разг. собакин, собакен, псина собака, пёс см. Сленг собачников
bafnout 1) тявкнуть, гавкнуть такжеhafnout 2) напугать криком: БАФ!
bafunár/bafuňár 1) бестолковый и ненужный спортивный чиновник, сопровождающий спортсменов в загранпоездках такжеpapaláš 2) пыжащийся от важности спортивный чиновник
bagančata плзень.1) берцы, говнотопы, ботинки-гады армейские ботинкитакжеkanady, půllitry 2) резиновые сапоги
bágl студ. рюкзак см. batoh
bago 1) жевательный табак 2) студ. сига сигарета cм. cigo 3) жарг. самокрутка такжеbalčo, balenčo, balenko, balenyko, žvaro
bagoun 1) мангалица венгерская порода домашних свинейна сало 2) жиртрест, жиробас, жирдяй см. Жиртрест и т. д.
bagovat 1) жевать табак 2) жарг. вафлить, отсасывать обычно только у гомосексуалистов
bagr 1) экскаватор 2) спорт. пасс/подача мяча по земле снизу 3) воен. весло ложка
bahamy 1) Багамские острова 2) студ. расслабон, расслабуха см. pohodička
bahno 1) грязь 2) устар. пиво 3) жарг. гаш, клевер, кизяк гашиш см. Наркотики 4) воен. мазут, пехтура пехота, пехотинецтакжеbigo, bigoš
bahňák 1) соревнование/кросс по очень пересечённой местности 2) велосипедист или мотоциклист кроссовики, гоняющие по пересечённой местности по говну и грязи
bachař/bachna жарг. вертухай, папка, сухарник тюремный надзирательтакжеbasman
bachor брюхо, пузо, пузянда брненский диалект см. Пузан, пузо и т.д
bachorky небылицы, байки, чёс
bajčit студ. ездить на велике (англ. bike велосипед)
bajle пятёрка школьная оценка см. О числах, цифрах и т.д
bajkmen студ. велосипедист (англ. bike + man)
bajkmo студ. на велике, с великом
půlka firmy jezdí bajkmo половина фирмы ездит (на работу) на великах
baj oko/baj vočko примерно, навскидку (букв. где-то на глаз)