buzerovat разг. доставать, щемить, придираться, чмырить, заёбывать в отношении сильного к слабому, также к подчинённомутакжеdojebavat, rajtovat, šikanovat, sekyrovat, vandrovat
buzerlist 1) студ. школьный дневник норм.žákovská knížka такжеbonzblok, bonzbloček, žakajda, žákovka 2) студ. зачётка, зачётная книжка студента норм. index такжеzapočťák
buzík/buzec/buzola/buzuluk педик, гомик (сокр. buzerant) см. ЛГБТ всякие
buziklub/buzklub разг. гей-клуб
bzukna студ. оса, пчела производное oт слова bzučet жужжать
bydlik автодом, кемпер дом на колёсахтакжеobytňák
bydlo 1) студ. жилище, хата, квартира такжеbejvák, bévák, kér 2) студ. житьё, житуха
to je moje bydlo здесь я живу (показывая дом или квртиру)
pálí ho dobré bydlo бесится с жиру/зажрался
byťák ЖЭС, ЖРЭО, жилищный отдел
bytář жарг. домашний шнифер, домушник, сыч квартирный вор
bytná 1) хозяйка квартиры, квартирная хозяйка 2) студ. сожительница (букв. хозяйка квартиры с которой я живу/сплю) см. Предки и родня
bytovka 1) квартира, жилое помещение 2) квартирный дом
bzík студ. автобус такжеbuzna
bzučák 1) звонок, домофон, интерком любое устройство, издающее звук бз-з-з-з
2) авто. любой скутер китайского производства
bzurka женщина-коллега
bžunda разг. умора, ржака см.Хохма, прикол и т. д.
to bude bžunda/sranda во (это) будет прикол/ржачка
C
c/céčko 1) буква 2) красная трасса С пражского метро 3) любой витамин группы С
4) гепок гепатит типа С 5) кодя кодеин см. Наркотики
caban член, хрен, хуй брненский диалект см. Сиськи-письки
cachtat 1) намачивать, мочить 2) драть, пялить, чпокать трахать см. Сиськи-письки
сachtat se плзень. плёхаться, плескаться, бродить по воде
cachtanice слякоть, грязища на дорогахтакжеbrečka
cajdat разг. топтаться/крутиться на одном месте
cajdák разг. медляк, медлячок медленный танец или песнятакжеploužák
cajk 1) крепкая ткань 2) порядок, ОК 3) разг. прибор, инструмент (нем. zeug) такжеvercajk
je to v cajku в порядке, тип-топ, всё ок
cajti/cajtí студ. менты, мусора см. Полиция и криминал
cajzl/cajzle брненский диалект 1) житель Праги такжеpražák, pepík 2) мент, мусор, лягаш
Cajzlograd/Cajzlov Прага насмешливо в брненском диалектетакжеPrágl
cákat брызгать, капать 1) о каплях дождя, воды 2) вульг. кончать, брызгать спермой
cákat na prsa кончать (брызгать спермой) на грудь
cákátko огрызок, короткоствол маленький член, буквально только на пописатьтакжеniněj
cálovat/cálnout платить брненский диалекттакжеklopit
cálung платёж, оплата (нем. zahlung)
camrák товарно-транспортная накладная международной формы (абрв. CMR)
camrat se возиться, ковыряться, колупаться долгая и кропотливая работатакжеmatlat se, nimrat se, šťourat se
cánek катала, катранщик, шулер карточный сленгтакжеfalešní hráč, pečenec
cány/cancy бессмысленный трёп, пустая болтовня брненский диалект см. kecy
capak хук боковой удар в боксе и прочих единоборствахтакжеhak
capat/capkat семенить, шаркать такжеcupitat, čochtat, paťchat, šmatlat
caparti сопляки, мелкие, мелочь слегка пренебрежительно о детях см. Малые, киндеры и детки
cecky разг. титьки, сиськи см. Сиськи-письки
céčkař комп. сишник программист на языке Си
cédák басик бассейн, брненский диалекттакжеchlorák, plavák, plovka
ceďák затяжной, долгий дождь
cédéčko/cédéčka 1) женская грудь размера то ли C, то ли Dсм. Сиськи-письки 2) спорт. самые маленькие (12 кг) блины для штанги/тренажёров 3) диспетчерская, диспетчинг ж/д, полиция, такси и тд (сокр. centrální dispečink) такжеdispečák
cédéčko/cédko/cedlo/cedeso/cédo устар. CD-диск, компакт диск такжеemcéčko, placka
cedník 1) решето, дуршлаг 2) микрофон такжеmikrák, majik 3) спорт. дырявый вратарь
cejcha 1) пододеяльник 2) плзень. брюхо, пузяка см. Пузан, пузо и т.д
celodenka 1) рабочая смена на весь день, полная рабочая смена 2) билет на целый день
cemr 1) спина, крестец, поясница 2) счёт брненский диалект
cemrat студ. хвастаться, хвалиться, бахвалиться такжеcinkat, štajfovat, vytáhovat se
cenit se студ. хохотать, рофлить, ржать см. Ржать, давить лыбу и т. д.
cenťák сантиметр такжеčíslo
cépézeta полиц. обезьянник, ИВС изолятор временного содержания, КПЗ камера предварительного заключения (сокр. cela předběžného zadržení, CPZ) такжеdíra
cepovat 1) устар. молотить (зерно) цепом 2) муштровать, дрессировать
cesťák 1) командировочное удостоверение 2) отчёт о командировочных расходах 3) коммерс, торгаш, сейлс торговый представитель, коммивояжёртакжеobchoďák
cestovka туристическое агентство (сокр. cestovní kancelář)
cestovko страхование выезжающих за рубеж (сокр. cestovní pojištění)
cetka фигнюшка, финтифлюшка, хреновина
cibule 1) лук 2) жарг. котлы часытакжеráčmeny, raky, tikitalky
cicmánek студ. ласковый человек, любящий обнимашки и поприжиматься
cíčko сига, цига сигарета см. cigo
pivko a cíčko by bodly щас бы сигу и пивасик
cifernik 1) циферблат, табло 2) разг. табло, хлебальник, морда см. držka
rozbiju ti cifernik ща получишь в табло/бубен
ciflka устар. сига, цига сигарета см. cigo
cifršpion бухгалтер, аудитор (букв. шпион по цифрам)
ciganit гнать, врать обманывать (Острава и Силезия)
cigi цыган см. cikán
cigo студ. сига, цига сигаретатакжеbago, bígo, brko, brčko, cíčko, ciflka, čmaňa, čmoud, čvaňhák, dramo, džambaro, fajfka, foukačka, foukanec, fouňo, chi, retina, retko, špalek, špinka, tuberka, válec, žvanec, žvaretka
cigoš/cingroš вульг. цыган см. cikán
cigna/cigora/cigorka вульг. цыганка
cihlička 1) кирпичик 2) утюг 3) слиток любого драгметалла 4) комп. игра-арканоид Jet Ball
cikán разг. цыган. Теоретически, имеет негативное значение только из уст не-цыгана, поэтому политкорректно человека данной национальности требуется называть rom
Прочие политически некорректные разговорные эквиваленты:
bakelit/bakeliťák
cigi
cigora
cigoš
cingroš
cikora
čavargoš
černý
ČTO Člověk Trvalé Opalený
dehťák
indián
indočech
kofola
lajoš
laktoš
líde ze severu
kluci z Ústi
mexičán
morgoš
opálený spoluobčan
pigoš
romák
tmavej
tmavá tvář
tmavočech
topinka
uzenáč
vargoš
cikánka разг. цыганка такжеcigna, cigora, cigorka
cikánský/cigošský разг. цыганский
cikánský martel разг. чешский псевдо-ром, производится из картофеля см. tuzemák
cikora полиц. цыган см. cikán
cílovka 1) целевая группа в маркетинге и т. п. 2) финальная, конечная сумма накоплений
cimprcampr вдребезги, в клочья, в пух и прах
cimra плзень. комната
cingrlátka дешёвые побрякушки обычно бижутерия 2) плзень. ёлочный украшения
cinkat 1) звенеть 2) греметь, трезвонить 3) звонить 4) разг. хвастаться, трепаться такжеcemrat, štajfovat, vytáhovat se
cinklý 1) подкупленный, фальсифицированный 2) авто. скрученный о спидометре
cinko студ. киношка, кинотеатр, кино такжеbiják, bio, bia
cintáček/cintaček детский слюнявчик такжеbrynďak, bryndáček