Так удосужилась бы узнать, в чем дело! снова перебил меня Наварро.
Эй, ты! крикнул вдруг ему анестезиолог. Она вызвала тебя, потому что я попросил. Так что обращайся или ко мне непосредственно, или закрой рот и вали отсюда!
Я сама могу постоять за себя, тихо ответила я, глядя куда-то в пол.
Мы уже видели, как ты можешь за себя постоять! продолжал кричать анестезиолог. Послала бы на хрен один раз он бы и рта своего не открыл! Так нет, ты все «простите», да «пожалуйста». Они ноги о тебя вытрут и пойдут дальше!
Не заводитесь, шикнула на него анестезистка.
Что «не заводитесь»?! Да, задолбали уже!
Успокоились все! прогремел голос Одьена. Доктор Наварро, вы свободны!
Какого?!
Я сказал: «Свободны!!!»
От такого «ора» Одьена я едва не присела на пол Судя по выражению лица Наварро, он собирался на этот самый пол плюнуть, но все-таки сдержался и, развернувшись, покинул операционную.
А ты Одьен уставился на меня вы, тут же поправил он себя послали бы на хрен один раз, да и дело с концом!
Я моргнула несколько раз, не зная, как мне реагировать на эту реплику, и приняла решение просто промолчать.
Чего молчите? немного сбавив тон, спросил Одьен, продолжая сверлить меня взглядом. Вчера смелой были, а сегодня воды в рот набрали?!
Вы неправы, доктор Ригард, выдавила я из себя.
В чем это я неправ?! тут же возмутился Одьен.
Доктор Наварро пришел сюда потому, что я его попросила. Он просто разозлился, а вы его мой поток речи на этом иссяк и, скрестив руки на груди, я отвернулась.
Договаривайте!
Ничего, доктор Ригард. Пациент в наркозе, и мы все вас ждем.
Хотите сказать, что я был неправ?
«Ну, надо же! Догадался!»
Давайте обсудим это позже, доктор Ригард. Бригада ждет вас.
Тогда, вы свободны, доктор Ней, спокойным тоном заявил Одьен.
Как это опешила я.
Нори! позвал Одьен. Нори, вызови сюда Наварро! Пусть поможет мне на операции!
Да, доктор Ригард, отозвалась Нори.
Я обернулась к доктору По, чтобы по выражению его лица понять, что мне делать дальше, и доктор По развел передо мной руками, намекая, что операционный день для меня действительно окончен.
Вы не слышали, что я сказал, доктор Ней? с издевкой в голосе поинтересовался Одьен.
Да, пошел ты! Я стянула с себя перчатки и выбросила их в мусорное ведро.
Как скажете, доктор Ригард.
Одьен, мойся и начинай, произнес доктор По, иначе, я сейчас закончу!
Одьен развернулся и пошел «мыться». Я же застыла посреди операционной, не в силах опустить вниз стерильные руки.
Это урок!
Я взглянула на доктора По, который только что произнес это, и нахмурилась:
Урок?
Да, урок. Если будешь позволять остальным разговаривать с тобой тоном, которым говорил сегодня Наварро, они на голову тебе сядут. Ты, в конце концов, хирург, и свои бабские штучки должна была оставить еще во время учебы. В мире мужчин нужно вести себя как мужик. Иначе, так и будешь до конца своих дней смотреть в пол, когда на тебя кричат.
Я не мужчина, и не женщина. В этом здании я врач, и мой пол здесь ни при чем, ответила я.
Да, что ты говоришь?! засмеялся доктор По. И давно к тебе стали относиться, как к равной?
Хороший вопрос. Ответить, правда, было нечего.
Одьен вернулся в операционную.
Почему вы все еще здесь, доктор Ней? спросил он.
Я вновь взглянула на доктора По, затем перевела взгляд на Одьена и, набрав в грудь воздух, ответила:
Извините, доктор Ригард, но вам требуется помощь. С вашего позволения, я задержусь, пока доктор Наварро не сменит меня.
Одьен поправил на руке перчатку и молча подошел к столу. У меня возникло ощущение, что только что я разговаривала сама с собой.
Смелее, девочка, прошептал доктор По. Перчатки натягивай и за дело!
Ваш седьмой, произнесла Роберта, протягивая мне перчатку.
Так, что же вас так задержало, уважаемый доктор Ригард? громко спросил анестезиолог.
К одной из пациенток пришел муж, ответил Одьен. Пришлось его выставить.
Почему вам, а не лечащему врачу?
Лечащий врач был в это время в операционной.
Софи? испугалась я.
Да.
Черт!
Он был пьян и хотел встретиться с вами лично, доктор Ней, в этот момент Одьен пристально взглянул на меня и, кажется, улыбнулся под своей маской.
Пусть бы встретился, разозлилась я.
И что бы вы ему сказали? поинтересовался Одьен.
Чтобы проваливал с глаз моих долой.
Так бы и сказали? хмыкнул Одьен.
Более корректно, если вы о формулировке.
Пожалуй, мне стоит уточнить, что этот мужчина пришел, как он сам соизволил выразиться, «удушить эту суку».
Софи?
Нет, доктор Ней. Вас!
Пусть бы попробовал!
Да, что вы! усмехнулся Одьен. Даже мне потребовалось время, чтобы утихомирить его.
И он сам ушел? удивилась я.
Тут в голос рассмеялся доктор По:
Ай-яй-яй, доктор Ней. Вы, как никто другой, должны понимать, что пьяные скандалисты сами никогда не уходят.
То есть, вы вызвали службу охраны, доктор Ригард?
Да, нет, пожал плечами Одьен. Выставил сам.
Как нехорошо, доктор Ригард, продолжал веселиться доктор По. Такой уважаемый человек, а тут драка
Вы подрались с ним? не поняла я.
Мне обязательно отвечать на этот вопрос? спросил Одьен.
С вашим руководителем, уважаемая, лучше не спорить, напомнил доктор По. Про его удар правой ходят легенды. Правда, поговаривают, что у Шила левый хук получше будет, но об этом нам с вами остается только догадываться.
Доктор Айени левша? не поняла я.
Нет, ответил Одьен, вводя троакар в брюшную полость. Просто у него поставлен хук левой.
А я обычно бью ногой в пах.
Вы? засмеялся Одьен. Ногой в пах?
Да. Некоторые из моих пациентов предпочитают душить своих жертв, поэтому удар ногой в пах действует безотказно.
Да вы опасная женщина! не без сарказма отметил доктор По.
Будете держать камеру. Умеете или показать? спросил Одьен.
Умею, вздохнула я и перехватила оптоволокно.
Дверь в операционную в очередной раз распахнулась и в ней замер доктор Наварро.
Вызывали, доктор Ригард? Наварро едва сдерживал гнев.
Кажется, доктор Ней справляется со своими обязанностями, как ни в чем не бывало, произнес Одьен. Спасибо, что пришли, доктор Наварро, но помощь уже не нужна.
Ну, знаете доктор Наварро набрал в грудь воздух и, кажется, собирался начать отповедь, но его перебил громкий голос Одьена.
На этом все, доктор Наварро! Можете идти!
Наварро хлопнул ладонью по кнопке, и двери в операционную закрылись.
Буря прошла стороной, засмеялся доктор По.
И то верно, согласилась анестезистка по имени Лолита.
Да, Наварро в последнее время сдает позиции, заметила медсестра Роберта.
Скажите мне «спасибо», ответил Одьен.
Да, кивнул доктор По, если бы не ты, доктора Ней пришлось бы отскребать от стены.
Кажется, я чего-то не знаю, очень тихо произнесла я.
Вы не знаете доктора Наварро, констатировал Одьен.
Еще узнает, хохотнул доктор По. Кстати, Алексис, могу я задать вам вопрос?
Конечно, доктор По.
Скажите, какую непростительную ошибку совершил ваш непосредственный начальник?
Я посмотрела сначала на Одьена он удивленно вскинул брови затем перевела взгляд на доктора По:
Доктор Ригард не спросил, можно ли начать операцию.
Удовлетворенный моим ответом, По сложил руки на груди и взглянул на Одьена:
Совершенно верно, дорогая доктор Ней. А тебе, Одьен, я напомню, что анестезиолог в операционной не предмет интерьера.
Одьен с непроницаемым видом ответил:
Да, он находится здесь для того, чтобы развлекать операционную бригаду своими шутками.
Я хмыкнула в маску, но не рассмеялась.
Вот видите, уважаемая! По развел руки по сторонам и картинно вздохнул. Никогда, повторю, никогда не позволяйте себе так разговаривать с анестезиологом!
Не обижайтесь, доктор По, ответила я. Доктор Ригард шутит.
На этот раз Одьен пристально на меня посмотрел:
Шучу? серьезным тоном спросил он.
Шутите? чуть ли не заикаясь, переспросила я.
Повисло молчание.
Не приведи Господь, чтобы это была правда! расхохотался анестезиолог, и я с заметным облегчением выдохнула.
Повелась очень тихо произнес Одьен, но все же я его расслышала.
Вы что-то сказали, доктор Ригард? уточнила я.
Одьен мельком взглянул на меня и ответил:
Нет, я ничего не говорил.
Он закончил операцию через сорок минут. Поблагодарив всех присутствующих за работу, Одьен отошел от стола и стянул с себя перчатки.